平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
原來，神的義就在這福音上顯明出來——本於信，以至於信，正如經上所記：「義人將因信而活。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
原来，神的义就在这福音上显明出来——本于信，以至于信，正如经上所记：“义人将因信而活。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為神的義正在這福音上顯明出來，這義是本於信以至於信，如經上所記：「義人必因信得生。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为神的义正在这福音上显明出来，这义是本于信以至于信，如经上所记：“义人必因信得生。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
　神的義就是藉著這福音顯明出來，本於信而歸於信，正如經上所記：「義人必因信得生。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
　神的义就是藉着这福音显明出来，本於信而归於信，正如经上所记：「义人必因信得生。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 神 的 義 正 在 這 福 音 上 顯 明 出 來 ； 這 義 是 本 於 信 ， 以 致 於 信 。 如 經 上 所 記 ： 義 人 必 因 信 得 生 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 神 的 义 正 在 这 福 音 上 显 明 出 来 ； 这 义 是 本 於 信 ， 以 致 於 信 。 如 经 上 所 记 ： 义 人 必 因 信 得 生 。

Romans 1:17 King James Bible
For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith: as it is written, The just shall live by faith.

Romans 1:17 English Revised Version
For therein is revealed a righteousness of God by faith unto faith: as it is written, But the righteous shall live by faith.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

福音是神的大能
16我不以福音為恥，這福音本是神的大能，要救一切相信的，先是猶太人，後是希臘人。 17因為神的義正在這福音上顯明出來，這義是本於信以至於信，如經上所記：「義人必因信得生。」

交叉引用 (Cross Ref)

以西結書 18:9
遵行我的律例，謹守我的典章，按誠實行事，這人是公義的，必定存活。這是主耶和華說的。

哈巴谷書 2:4
「迦勒底人自高自大，心不正直，唯義人因信得生。

羅馬書 3:21
但如今，神的義在律法以外已經顯明出來，有律法和先知為證，

羅馬書 3:22
就是神的義因信耶穌基督加給一切相信的人，並沒有分別。

羅馬書 9:30
這樣，我們可說什麼呢？那本來不追求義的外邦人反得了義，就是因信而得的義；

羅馬書 10:3
因為不知道神的義，想要立自己的義，就不服神的義了。

哥林多後書 3:9
若是定罪的職事有榮光，那稱義的職事榮光就越發大了。

哥林多後書 5:21
神使那無罪的替我們成為罪，好叫我們在他裡面成為神的義。

加拉太書 3:11
沒有一個人靠著律法在神面前稱義，這是明顯的，因為經上說：「義人必因信得生。」

腓立比書 3:9
並且得以在他裡面，不是有自己因律法而得的義，乃是有信基督的義，就是因信神而來的義；

希伯來書 10:38
只是義人必因信得生；他若退後，我心裡就不喜歡他。」