平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
為此，神任憑他們陷入可恥的情欲，連他們的女人也把天性的功用變為違反天性的；

中文标准译本 (CSB Simplified)
为此，神任凭他们陷入可耻的情欲，连他们的女人也把天性的功用变为违反天性的；

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因此，神任憑他們放縱可羞恥的情慾。他們的女人把順性的用處變為逆性的用處。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因此，神任凭他们放纵可羞耻的情欲。他们的女人把顺性的用处变为逆性的用处。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因此，　神就任憑他們放縱可恥的情慾：他們的女人把原來的性的功能，變成違反自然的功能；

圣经新译本 (CNV Simplified)
因此，　神就任凭他们放纵可耻的情慾：他们的女人把原来的性的功能，变成违反自然的功能；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 此 ， 神 任 憑 他 們 放 縱 可 羞 恥 的 情 慾 。 他 們 的 女 人 把 順 性 的 用 處 變 為 逆 性 的 用 處 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 此 ， 神 任 凭 他 们 放 纵 可 羞 耻 的 情 欲 。 他 们 的 女 人 把 顺 性 的 用 处 变 为 逆 性 的 用 处 ；

Romans 1:26 King James Bible
For this cause God gave them up unto vile affections: for even their women did change the natural use into that which is against nature:

Romans 1:26 English Revised Version
For this cause God gave them up unto vile passions: for their women changed the natural use into that which is against nature:

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

外邦種種罪惡
…25他們將神的真實變為虛謊，去敬拜侍奉受造之物，不敬奉那造物的主——主乃是可稱頌的，直到永遠！阿們。 26因此，神任憑他們放縱可羞恥的情慾。他們的女人把順性的用處變為逆性的用處。 27男人也是如此，棄了女人順性的用處，慾火攻心，彼此貪戀，男和男行可羞恥的事，就在自己身上受這妄為當得的報應。…

交叉引用 (Cross Ref)

詩篇 81:12
我便任憑他們心裡剛硬，隨自己的計謀而行。

羅馬書 1:24
所以，神任憑他們逞著心裡的情慾行汙穢的事，以致彼此玷辱自己的身體。

帖撒羅尼迦前書 4:5
不放縱私慾的邪情，像那不認識神的外邦人。