平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
相反，要穿上主耶穌基督；不要為了私欲而在屬肉體的事上做任何安排。

中文标准译本 (CSB Simplified)
相反，要穿上主耶稣基督；不要为了私欲而在属肉体的事上做任何安排。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
總要披戴主耶穌基督，不要為肉體安排，去放縱私慾。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
总要披戴主耶稣基督，不要为肉体安排，去放纵私欲。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
總要披戴主耶穌基督，不要為肉體安排，去放縱私慾。

圣经新译本 (CNV Simplified)
总要披戴主耶稣基督，不要为肉体安排，去放纵私慾。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
總 要 披 戴 主 耶 穌 基 督 ， 不 要 為 肉 體 安 排 ， 去 放 縱 私 慾 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
总 要 披 戴 主 耶 稣 基 督 ， 不 要 为 肉 体 安 排 ， 去 放 纵 私 欲 。

Romans 13:14 King James Bible
But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.

Romans 13:14 English Revised Version
But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfill the lusts thereof.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

當趁早醒悟
…13行事為人要端正，好像行在白晝。不可荒宴醉酒，不可好色邪蕩，不可爭競嫉妒。 14總要披戴主耶穌基督，不要為肉體安排，去放縱私慾。

交叉引用 (Cross Ref)

約伯記 29:14
我以公義為衣服，以公平為外袍和冠冕。

加拉太書 3:27
你們受洗歸入基督的，都是披戴基督了；

加拉太書 5:16
我說，你們當順著聖靈而行，就不放縱肉體的情慾了。

以弗所書 4:24
並且穿上新人，這新人是照著神的形象造的，有真理的仁義和聖潔。

歌羅西書 2:23
這些規條使人徒有智慧之名，用私意崇拜，自表謙卑，苦待己身，其實在克制肉體的情慾上是毫無功效。

歌羅西書 3:10
穿上了新人；這新人在知識上漸漸更新，正如造他主的形象。

歌羅西書 3:12
所以，你們既是神的選民、聖潔蒙愛的人，就要存憐憫、恩慈、謙虛、溫柔、忍耐的心。

彼得前書 2:11
親愛的弟兄啊，你們是客旅，是寄居的。我勸你們要禁戒肉體的私慾，這私慾是與靈魂爭戰的。

約翰一書 2:16
因為凡世界上的事，就像肉體的情慾、眼目的情慾並今生的驕傲，都不是從父來的，乃是從世界來的。