平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
請問候非羅羅古和猶莉婭，尼利亞和他的妹妹，以及奧林帕斯，還有與他們在一起的所有聖徒。

中文标准译本 (CSB Simplified)
请问候非罗罗古和犹莉娅，尼利亚和他的妹妹，以及奥林帕斯，还有与他们在一起的所有圣徒。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又問非羅羅古和猶利亞，尼利亞和他姐妹，同阿林巴，並與他們在一處的眾聖徒安。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又问非罗罗古和犹利亚，尼利亚和他姐妹，同阿林巴，并与他们在一处的众圣徒安。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
問候非羅羅哥和猶利亞，尼利亞與他的姊妹和阿林巴，以及同他們在一起的眾聖徒。

圣经新译本 (CNV Simplified)
问候非罗罗哥和犹利亚，尼利亚与他的姊妹和阿林巴，以及同他们在一起的众圣徒。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 問 非 羅 羅 古 和 猶 利 亞 ， 尼 利 亞 和 他 姊 妹 ， 同 阿 林 巴 並 與 他 們 在 一 處 的 眾 聖 徒 安 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 问 非 罗 罗 古 和 犹 利 亚 ， 尼 利 亚 和 他 姊 妹 ， 同 阿 林 巴 并 与 他 们 在 一 处 的 众 圣 徒 安 。

Romans 16:15 King James Bible
Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints which are with them.

Romans 16:15 English Revised Version
Salute Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints that are with them.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

幾樣的問安
…14又問亞遜其土、弗勒干、黑米、八羅巴、黑馬，並與他們在一處的弟兄們安。 15又問非羅羅古和猶利亞，尼利亞和他姐妹，同阿林巴，並與他們在一處的眾聖徒安。 16你們親嘴問安彼此務要聖潔。基督的眾教會都問你們安。

交叉引用 (Cross Ref)

馬太福音 5:47
你們若單請你弟兄的安，比人有什麼長處呢？就是外邦人不也是這樣行嗎？

使徒行傳 9:13
亞拿尼亞回答說：「主啊，我聽見許多人說這人怎樣在耶路撒冷多多苦害你的聖徒，

羅馬書 16:2
請你們為主接待她，合乎聖徒的體統。她在何事上要你們幫助，你們就幫助她，因她素來幫助許多人，也幫助了我。

羅馬書 16:14
又問亞遜其土、弗勒干、黑米、八羅巴、黑馬，並與他們在一處的弟兄們安。