平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你的牙齒如新剪毛的一群母羊，洗淨上來，個個都有雙生，沒有一隻喪掉子的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你的牙齿如新剪毛的一群母羊，洗净上来，个个都有双生，没有一只丧掉子的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你的牙齒像新剪毛的一群母羊，剛剛洗淨那樣潔白整齊；牠們成雙成對，沒有單獨一隻的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你的牙齿像新剪毛的一群母羊，刚刚洗净那样洁白整齐；牠们成双成对，没有单独一只的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 的 牙 齒 如 新 剪 毛 的 一 群 母 羊 ， 洗 淨 上 來 ， 個 個 都 有 雙 生 ， 沒 有 一 隻 喪 掉 子 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 的 牙 齿 如 新 剪 毛 的 一 群 母 羊 ， 洗 净 上 来 ， 个 个 都 有 双 生 ， 没 有 一 只 丧 掉 子 的 。

Song of Solomon 4:2 King James Bible
Thy teeth are like a flock of sheep that are even shorn, which came up from the washing; whereof every one bear twins, and none is barren among them.

Song of Solomon 4:2 English Revised Version
Thy teeth are like a flock of ewes that are newly shorn, which are come up from the washing; whereof every one hath twins, and none is bereaved among them.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

新郎稱美新婦
1我的佳偶，你甚美麗，你甚美麗！你的眼在帕子內好像鴿子眼。你的頭髮如同山羊群臥在基列山旁。 2你的牙齒如新剪毛的一群母羊，洗淨上來，個個都有雙生，沒有一隻喪掉子的。 3你的唇好像一條朱紅線，你的嘴也秀美。你的兩太陽在帕子內，如同一塊石榴。…

交叉引用 (Cross Ref)

雅歌 4:1
我的佳偶，你甚美麗，你甚美麗！你的眼在帕子內好像鴿子眼。你的頭髮如同山羊群臥在基列山旁。

雅歌 4:3
你的唇好像一條朱紅線，你的嘴也秀美。你的兩太陽在帕子內，如同一塊石榴。