VOOZH about

URL: https://cnbible.com/text/2_samuel/14-15.htm

⇱ 2 Samuel 14:15 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > 2 Samuel 14:15
◄ 2 Samuel 14:15 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
6258 [e]wə-‘at-tāhוְ֠עַתָּהNowAdv
834 [e]’ă-šer-אֲשֶׁר־therefore thatPrt
935 [e]bā-ṯîבָּ֜אתִיI have comeVerb
1696 [e]lə-ḏab-bêrלְדַבֵּ֨רto speakVerb
413 [e]’el-אֶל־untoPrep
4428 [e]ham-me-leḵהַמֶּ֤לֶךְthe kingNoun
113 [e]’ă-ḏō-nîאֲדֹנִי֙to my lordNoun
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
1697 [e]had-dā-ḇārהַדָּבָ֣רthingNoun
2088 [e]haz-zeh,הַזֶּ֔הof thisPro
3588 [e]kîכִּ֥יbecauseConj
3372 [e]yê-rə-’u-nîיֵֽרְאֻ֖נִיhave made me afraidVerb
5971 [e]hā-‘ām;הָעָ֑ם[it is] the peopleNoun
559 [e]wat-tō-merוַתֹּ֤אמֶרand saidVerb
8198 [e]šip̄-ḥā-ṯə-ḵāשִׁפְחָֽתְךָ֙your handmaidNoun
1696 [e]’ă-ḏab-bə-rāh-אֲדַבְּרָה־speakVerb
4994 [e]nāנָּ֣אI will nowInj
413 [e]’el-אֶל־untoPrep
4428 [e]ham-me-leḵ,הַמֶּ֔לֶךְthe kingNoun
194 [e]’ū-layאוּלַ֛יit may beAdv
6213 [e]ya-‘ă-śehיַעֲשֶׂ֥הwill performVerb
4428 [e]ham-me-leḵהַמֶּ֖לֶךְthat the kingNoun
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
1697 [e]də-ḇarדְּבַ֥רthe requestNoun
519 [e]’ă-mā-ṯōw.אֲמָתֽוֹ׃of his handmaidNoun
Hebrew Texts
שמואל ב 14:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְ֠עַתָּה אֲשֶׁר־בָּ֜אתִי לְדַבֵּ֨ר אֶל־הַמֶּ֤לֶךְ אֲדֹנִי֙ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה כִּ֥י יֵֽרְאֻ֖נִי הָעָ֑ם וַתֹּ֤אמֶר שִׁפְחָֽתְךָ֙ אֲדַבְּרָה־נָּ֣א אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ אוּלַ֛י יַעֲשֶׂ֥ה הַמֶּ֖לֶךְ אֶת־דְּבַ֥ר אֲמָתֹֽו׃

שמואל ב 14:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה אשר־באתי לדבר אל־המלך אדני את־הדבר הזה כי יראני העם ותאמר שפחתך אדברה־נא אל־המלך אולי יעשה המלך את־דבר אמתו׃

Links
2 Samuel 14:15 • 2 Samuel 14:15 Text Analysis • 2 Samuel 14:15 Interlinear • 2 Samuel 14:15 Multilingual • 2 Samuel 14:15 TSK • 2 Samuel 14:15 Cross References • 2 Samuel 14:15 Bible Hub • 2 Samuel 14:15 Biblia Paralela • 2 Samuel 14:15 Chinese Bible • 2 Samuel 14:15 French Bible • 2 Samuel 14:15 German Bible

Bible Hub