VOOZH about

URL: https://cnbible.com/text/isaiah/47-8.htm

⇱ Isaiah 47:8 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 47:8
◄ Isaiah 47:8 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
6258 [e]wə-‘at-tāhוְעַתָּ֞הnowAdv
8085 [e]šim-‘î-שִׁמְעִי־Therefore hearVerb
2063 [e]zōṯזֹ֤אתthisPro
5719 [e]‘ă-ḏî-nāhעֲדִינָה֙[you that art] given to pleasuresAdj
3427 [e]hay-yō-wō-še-ḇeṯהַיּוֹשֶׁ֣בֶתthat dwellVerb
983 [e]lā-ḇe-ṭaḥ,לָבֶ֔טַחcarelesslyNoun
559 [e]hā-’ō-mə-rāhהָאֹֽמְרָה֙that sayVerb
3824 [e]bil-ḇā-ḇāh,בִּלְבָ֔בָהּin your heartNoun
589 [e]’ă-nîאֲנִ֖יI [am]Pro
657 [e]wə-’ap̄-sîוְאַפְסִ֣יand none else besideNoun
5750 [e]‘ō-wḏ;ע֑וֹדand none else beside meSubst
3808 [e]lōלֹ֤אnotAdv
3427 [e]’ê-šêḇאֵשֵׁב֙do sitVerb
490 [e]’al-mā-nāh,אַלְמָנָ֔ה[as] a widowNoun
3808 [e]wə-lōוְלֹ֥אneitherAdv
3045 [e]’ê-ḏa‘אֵדַ֖עshall I knowVerb
7908 [e]šə-ḵō-wl.שְׁכֽוֹל׃the loss of childrenNoun
Hebrew Texts
ישעה 47:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֞ה שִׁמְעִי־זֹ֤את עֲדִינָה֙ הַיֹּושֶׁ֣בֶת לָבֶ֔טַח הָאֹֽמְרָה֙ בִּלְבָ֔בָהּ אֲנִ֖י וְאַפְסִ֣י עֹ֑וד לֹ֤א אֵשֵׁב֙ אַלְמָנָ֔ה וְלֹ֥א אֵדַ֖ע שְׁכֹֽול׃

ישעה 47:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה שמעי־זאת עדינה היושבת לבטח האמרה בלבבה אני ואפסי עוד לא אשב אלמנה ולא אדע שכול׃

Links
Isaiah 47:8 • Isaiah 47:8 Text Analysis • Isaiah 47:8 Interlinear • Isaiah 47:8 Multilingual • Isaiah 47:8 TSK • Isaiah 47:8 Cross References • Isaiah 47:8 Bible Hub • Isaiah 47:8 Biblia Paralela • Isaiah 47:8 Chinese Bible • Isaiah 47:8 French Bible • Isaiah 47:8 German Bible

Bible Hub