平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
天使說：「這是罪惡。」他就把婦人扔在量器中，將那片圓鉛扔在量器的口上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
天使说：“这是罪恶。”他就把妇人扔在量器中，将那片圆铅扔在量器的口上。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
天使說：「這是罪惡。」然後他把那婦人擲回量器中，又把那鉛蓋丟在量器的口上。

圣经新译本 (CNV Simplified)
天使说：「这是罪恶。」然後他把那妇人掷回量器中，又把那铅盖丢在量器的口上。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
天 使 說 ： 這 是 罪 惡 。 他 就 把 婦 人 扔 在 量 器 中 ， 將 那 片 圓 鉛 扔 在 量 器 的 口 上 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
天 使 说 ： 这 是 罪 恶 。 他 就 把 妇 人 扔 在 量 器 中 ， 将 那 片 圆 铅 扔 在 量 器 的 口 上 。

Zechariah 5:8 King James Bible
And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.

Zechariah 5:8 English Revised Version
And he said, This is Wickedness; and he cast her down into the midst of the ephah: and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

見量器中之婦
…7我見有一片圓鉛被舉起來，這坐在量器中的是個婦人。 8天使說：「這是罪惡。」他就把婦人扔在量器中，將那片圓鉛扔在量器的口上。 9我又舉目觀看，見有兩個婦人出來，在她們翅膀中有風，飛得甚快，翅膀如同鸛鳥的翅膀。她們將量器抬起來，懸在天地中間。…

交叉引用 (Cross Ref)

何西阿書 12:7
「以法蓮是商人，手裡有詭詐的天平，愛行欺騙。

阿摩司書 8:5
你們說：「月朔幾時過去，我們好賣糧；安息日幾時過去，我們好擺開麥子。賣出用小升斗，收銀用大戥子，用詭詐的天平欺哄人，

彌迦書 6:11
我若用不公道的天平和囊中詭詐的法碼，豈可算為清潔呢？

撒迦利亞書 5:7
我見有一片圓鉛被舉起來，這坐在量器中的是個婦人。