平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
套著黑馬的車往北方去，白馬跟隨在後，有斑點的馬往南方去。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
套着黑马的车往北方去，白马跟随在后，有斑点的马往南方去。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
套著黑馬的車出來，往北方之地去；套著白馬的車出來，跟在牠們後面（「跟在牠們後面」或譯：「往西方去」）；套著有斑點的馬的車出來，往南方之地去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
套着黑马的车出来，往北方之地去；套着白马的车出来，跟在牠们後面（「跟在牠们後面」或译：「往西方去」）；套着有斑点的马的车出来，往南方之地去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
套 著 黑 馬 的 車 往 北 方 去 ， 白 馬 跟 隨 在 後 ； 有 斑 點 的 馬 往 南 方 去 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
套 着 黑 马 的 车 往 北 方 去 ， 白 马 跟 随 在 後 ； 有 斑 点 的 马 往 南 方 去 。

Zechariah 6:6 King James Bible
The black horses which are therein go forth into the north country; and the white go forth after them; and the grisled go forth toward the south country.

Zechariah 6:6 English Revised Version
The chariot wherein are the black horses goeth forth toward the north country; and the white went forth after them; and the grisled went forth toward the south country.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

見四車
…5天使回答我說：「這是天的四風，是從普天下的主面前出來的。 6套著黑馬的車往北方去，白馬跟隨在後，有斑點的馬往南方去。」 7壯馬出來，要在遍地走來走去。天使說：「你們只管在遍地走來走去。」牠們就照樣行了。…

交叉引用 (Cross Ref)

啟示錄 6:5
揭開第三印的時候，我聽見第三個活物說：「你來！」我就觀看，見有一匹黑馬。騎在馬上的手裡拿著天平。

以賽亞書 43:6
我要對北方說『交出來！』，對南方說『不要拘留！』，將我的眾子從遠方帶來，將我的眾女從地極領回，

耶利米書 1:14
耶和華對我說：「必有災禍從北方發出，臨到這地的一切居民。」

耶利米書 1:15
耶和華說：「看哪，我要召北方列國的眾族。他們要來，各安座位在耶路撒冷的城門口，周圍攻擊城牆，又要攻擊猶大的一切城邑。

耶利米書 4:6
應當向錫安豎立大旗！要逃避，不要遲延！因我必使災禍與大毀滅從北方來到。」

耶利米書 6:1
「便雅憫人哪，你們要逃出耶路撒冷！在提哥亞吹角，在伯哈基琳立號旗，因為有災禍與大毀滅從北方張望。

耶利米書 25:9
我必召北方的眾族和我僕人巴比倫王尼布甲尼撒來攻擊這地和這地的居民，並四圍一切的國民。我要將他們盡行滅絕，以致他們令人驚駭、嗤笑，並且永久荒涼。」這是耶和華說的。

耶利米書 46:10
那日是主萬軍之耶和華報仇的日子，要向敵人報仇。刀劍必吞吃得飽，飲血飲足，因為主萬軍之耶和華在北方幼發拉底河邊有獻祭的事。

以西結書 1:4
我觀看，見狂風從北方颳來，隨著有一朵包括閃爍火的大雲，周圍有光輝，從其中的火內發出好像光耀的精金。

但以理書 11:5
「南方的王必強盛，他將帥中必有一個比他更強盛，執掌權柄，他的權柄甚大。