平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
她中間的首領是咆哮的獅子，她的審判官是晚上的豺狼，一點食物也不留到早晨。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
她中间的首领是咆哮的狮子，她的审判官是晚上的豺狼，一点食物也不留到早晨。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
城中的領袖都是咆哮的獅子，城中的審判官是夜間的豺狼，甚麼都不留到早晨。

圣经新译本 (CNV Simplified)
城中的领袖都是咆哮的狮子，城中的审判官是夜间的豺狼，甚麽都不留到早晨。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 中 間 的 首 領 是 咆 哮 的 獅 子 ； 他 的 審 判 官 是 晚 上 的 豺 狼 ， 一 點 食 物 也 不 留 到 早 晨 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 中 间 的 首 领 是 咆 哮 的 狮 子 ； 他 的 审 判 官 是 晚 上 的 豺 狼 ， 一 点 食 物 也 不 留 到 早 晨 。

Zephaniah 3:3 King James Bible
Her princes within her are roaring lions; her judges are evening wolves; they gnaw not the bones till the morrow.

Zephaniah 3:3 English Revised Version
Her princes in the midst of her are roaring lions; her judges are evening wolves; they leave nothing till the morrow.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

嚴責耶路撒冷之人諸罪
…2她不聽從命令，不領受訓誨，不倚靠耶和華，不親近她的神。 3她中間的首領是咆哮的獅子，她的審判官是晚上的豺狼，一點食物也不留到早晨。 4她的先知是虛浮詭詐的人，她的祭司褻瀆聖所，強解律法。…

交叉引用 (Cross Ref)

以賽亞書 5:29
他們要吼叫像母獅子，咆哮像少壯獅子；他們要咆哮抓食，坦然叼去，無人救回。

耶利米書 5:6
因此，林中的獅子必害死他們，晚上的豺狼必滅絕他們，豹子要在城外窺伺他們。凡出城的必被撕碎，因為他們的罪過極多，背道的事也加增了。

耶利米書 34:19


以西結書 22:27
其中的首領彷彿豺狼抓撕掠物，殺人流血，傷害人命，要得不義之財。

以西結書 33:26
你們倚仗自己的刀劍行可憎的事，人人玷汙鄰舍的妻，你們還能得這地為業嗎？』

彌迦書 3:3
吃我民的肉，剝他們的皮，打折他們的骨頭，分成塊子像要下鍋，又像釜中的肉。

哈巴谷書 1:8
他的馬比豹更快，比晚上的豺狼更猛。馬兵踴躍爭先，都從遠方而來，他們飛跑如鷹抓食。