VOOZH about

URL: https://de.wiktionary.org/wiki/Ladentheke

⇱ Ladentheke – Wiktionary


Zum Inhalt springen
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Ladentheke (Deutsch)

[Bearbeiten]
Singular Plural
Nominativ die Ladentheke die Ladentheken
Genitiv der Ladentheke der Ladentheken
Dativ der Ladentheke den Ladentheken
Akkusativ die Ladentheke die Ladentheken

Worttrennung:

La·den·the·ke, Plural: La·den·the·ken

Aussprache:

IPA: [ˈlaːdn̩ˌteːkə]
Hörbeispiele: 👁 Lautsprecherbild
Ladentheke(Info)

Bedeutungen:

[1] Theke in einem Geschäft

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Laden und Theke

Synonyme:

[1] Ladentisch; Bairisch: Budel

Oberbegriffe:

[1] Theke

Beispiele:

[1] „Sie holt Schachteln von verschiedenen Regalen herunter und öffnet sie auf der Ladentheke.“[1]
[1] „In den acht Monaten, die er in Sandersons Laden arbeitete, schlief Cook unter der Ladentheke, wie damals für einen Ladenschwengel so üblich.“[2]
[1] „Der Mann, der hinter der Ladentheke steht, hat einen Schraubenzieher in der Hand und repariert die Halterung eines Kronleuchters.“[3]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ladentheke
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Ladentheke
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalLadentheke
[*] The Free Dictionary „Ladentheke

Quellen:

  1. James Salter:Ein Spiel und ein Zeitvertreib.Roman.Rowohlt Taschenbuch Verlag,Reinbek2000,ISBN 3-499-22440-2,Seite117.
  2. Tony Horwitz:Cook.Die Entdeckung eines Entdeckers.Piper,München/Zürich2006(übersetzt von Heike Steffen),ISBN 978-3-492-24473-2, Seite 435. Englisches Original 2002.
  3. Auđur Ava Ólafsdóttir: Eden. Roman. 3. Auflage. Insel, Berlin 2026 (übersetzt von Tina Flecken), ISBN 978-3-458-64543-6, Seite 76. 1. Auflage 2025; Isländisches Original Reykjavík 2022.