VOOZH about

URL: https://de.wiktionary.org/wiki/Theke

⇱ Theke – Wiktionary


Zum Inhalt springen
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ die Theke die Theken
Genitiv der Theke der Theken
Dativ der Theke den Theken
Akkusativ die Theke die Theken
👁 Image
[1] Heiße Theke mit Bain Marie in einer Fleischerei
👁 Image
[2] Theke im „Gilden im Zims“, einem Kölner Brauhaus

Worttrennung:

The·ke, Plural: The·ken

Aussprache:

IPA: [ˈteːkə]
Hörbeispiele: 👁 Lautsprecherbild
Theke(Info)
Reime: -eːkə

Bedeutungen:

[1] Lebensmittelverkauf: Ort, wo Kunden bedient werden
[2] Gastronomie: Ort, wo Gäste, die stehen oder auf einem Hocker sitzen, konsumieren können

Herkunft:

[1] im 19. Jahrhundert von lateinisch thēca→laKästchen, Decke“ entlehnt, das auf griechisch θήκη(thēkē)→grcBehältnis, Kiste“ zurückgeht[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Budel, Ladentheke, Ladentisch, Verkaufstisch
[2] Budel, Schanktisch, Tresen

Unterbegriffe:

[1] Brottheke, Fischtheke, Fleischtheke, Käsetheke, Wursttheke
[2] Empfangstheke, Holztheke, Marmortheke, Schanktheke

Beispiele:

[1] Er breitet den Ballen auf der Theke aus.
[1] „Mr. Lane besah sich die Schachtel Aftershave auf der Theke.“[2]
[1] „Die Kinder nahmen Bonbons, Griffel, Radiergummis aus den Regalen und legten dem alten Derkum das Geld auf die Theke.“[3]
[2] Der schönste Platz ist immer an der Theke.
[2] „Wir saßen unmittelbar neben der langen Theke, auf der einige Glasvitrinen mit allerlei Speisen aufgestellt waren.“[4]

Wortbildungen:

Thekenverkauf

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1, 2] Wikipedia-Artikel „Theke
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Theke
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Theke
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Theke
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – Fremdwörterbuch „Theke
[1, 2] The Free Dictionary „Theke
[1, 2] Duden online „Theke
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalTheke
[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Theke
[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Theke“ auf wissen.de

Quellen:

  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold:Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache.24., durchgesehene und erweiterteAuflage.Walter de Gruyter,Berlin/New York2001,ISBN 978-3-11-017473-1,DNB 965096742, Stichwort: „Theke“, Seite 914.
  2. Marc Steadman:Schwarze Chronik.Ein Südstaaten-Dekameron.Fischer Taschenbuch Verlag,Frankfurt am Main1980(übersetzt von Elisabeth Schnack),ISBN 3-596-22489-6,Seite51. Englisches Original 1970.
  3. Heinrich Böll:Ansichten eines Clowns.Roman.Insel,Leipzig1990,ISBN 3-7351-0161-5,Seite70.
  4. Claus D. Wagner:An der Kette in Puerto Limon.Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung.Kabel,Hamburg1996,ISBN 3-8225-0361-4,Seite107

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: These