Voozh

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

normal (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
normal	normaler	amnormalsten
Alle weiteren Formen: Flexion:normal

Worttrennung:

nor·mal, Komparativ: nor·ma·ler, Superlativ: am nor·mals·ten

Aussprache:

IPA: [nɔʁˈmaːl]

Hörbeispiele: 👁 Lautsprecherbild
normal^(Info)

Reime: -aːl

Bedeutungen:

[1] ohne Steigerung: vorhandenen (gesellschaftlichen, wissenschaftlichen, medizinischen, subjektiv erfahrenen) Normen entsprechend

[2] über längere Zeiträume ähnlich ablaufenden Ereignissen entsprechend; normalerweise

[3] ohne Steigerung,Mathematik: im rechten Winkel/orthogonal

Herkunft:

seit Anfang des 18. Jahrhunderts nachgewiesen, von lateinisch normālis^→la „nach dem Winkelmaß, nach der Regel gemacht“, spätlateinisch „nach der Regel“, vermutlich durch gleichbedeutend französisch normal^→fr beeinflusst^[1]

Synonyme:

[1] gewöhnlich, geistig gesund, regelrecht, regulär, typisch, üblich, vorschriftsmäßig

[2] gewöhnlich, typisch, üblich

Gegenwörter:

[1] abnormal, unnormal, anormal

Beispiele:

[1] Ihr Blutdruck ist normal.

[2] Für diese Jahreszeit ist die Temperatur normal.

[2] Das Verhalten dieser Braunbärmutter ihren Jungen gegenüber ist nicht normal.

[3] Eine Gerade heißt genau dann normal zu einer Ebene, wenn Gerade und Ebene orthogonal zueinander sind.

Wortbildungen:

Adjektive: normalerweise

Substantive: Norm, Normung; Normalarbeitszeit, Normalbetrieb, Normalbürger, Normale, Normalgewicht, Normalgröße, Normalhöhe, Normalisierung, Normalität, Normalo, Normalschanze, Normalverbrauch, Normalverbraucher, Normalverdiener, Normalverteilung, Normalwert, Normalzeit

[3] Normalebene, Normalkraft, Normalvektor

Verb: normalisieren

Übersetzungen

[Bearbeiten]

[1]vorhandenen Normen entsprechend

Bosnisch: нормалан(normalan ^☆)^→bs
Englisch: normal^→en
Esperanto: normala^→eo
Finnisch: normaali^→fi
Französisch: normal^→fr
Galicisch: normal^→gl
Georgisch: ნორმალური(normaluri)^→ka, ჩვეულებრივი(chveulebrivi)^→ka
Griechisch (Neu-): κανονικός(kanonikós)^→el
Interlingua: normal^→ia
Italienisch: normale^→it
Japanisch: 普通の(ふつうの, futsû no)^→ja, 常(つね, tsune)^→ja, 正常(せいじょう, seijô)^→ja
Klingonisch: le’be’^→tlh
Kroatisch: normalan^→hr
Kurdisch:
- Kurmandschi: normal^→kmr, asayî^→kmr
Mazedonisch: нормален(normalen^☆)^→mk
Niederländisch: normaal^→nl
Portugiesisch: normal^→pt
Rumänisch: normal^→ro
Russisch: нормальный(normalʹnyj^☆)^→ru
Schwedisch: normal^→sv
Serbisch: нормалан(normalan ^☆)^→sr
Serbokroatisch: нормалан(normalan ^☆)^→sh
Slowenisch: normalen^→sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: normalny^→dsb
- Obersorbisch: normalny^→hsb
Spanisch: normal^→es
Tschechisch: normální^→cs
Türkisch: normal^→tr
Ukrainisch: нормальний(normalʹnyj^☆)^→uk
Weißrussisch: нармальны(narmalʹny^☆)^→be

[2]über längere Zeiträume ähnlich ablaufenden Ereignissen entsprechend; normalerweise

Bosnisch: нормалан(normalan ^☆)^→bs
Esperanto: normala^→eo
Georgisch: ნორმალური(normaluri)^→ka, ჩვეულებრივი(chveulebrivi)^→ka
Griechisch (Neu-): κανονικός(kanonikós)^→el
Kroatisch: normalan^→hr
Mazedonisch: нормален(normalen^☆)^→mk
Niederländisch: normaal^→nl
Rumänisch: normal^→ro
Serbisch: нормалан(normalan ^☆)^→sr
Serbokroatisch: нормалан(normalan ^☆)^→sh
Slowenisch: normalen^→sl
Ukrainisch: нормальний(normalʹnyj^☆)^→uk
Weißrussisch: нармальны(narmalʹny^☆)^→be

[3]ohne Steigerung, Mathematik: im rechten Winkel/orthogonal

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Wikipedia-Artikel „normal (Begriffsklärung)“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „normal“

[1, 2] Duden online „normal“

[(1), 3] Wahrig Fremdwörterlexikon „normal“ auf wissen.de

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „normal“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer et al.:Etymologisches Wörterbuch des Deutschen.7.Auflage.Deutscher Taschenbuch Verlag,München2004,ISBN 3-423-32511-9, Seite 931 Eintrag „Norm“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: formal

normal (Englisch)

[Bearbeiten]

Adjektiv

[Bearbeiten]

Positiv	Komparativ	Superlativ
normal	more normal	most normal

Worttrennung:

nor·mal, Komparativ: more nor·mal, Superlativ: most nor·mal

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: 👁 Lautsprecherbild
normal(US-amerikanisch)^(Info)

Bedeutungen:

[1] der Norm(-ität) entsprechend; normal, üblich

Gegenwörter:

[1] abnormal, uncommon, unusual

Beispiele:

[1] It's normal that the sun goes down at the evening.

Es ist normal, dass die Sonne abends untergeht.

Wortbildungen:

Adverb: normally

Substantiv: normality

Verb: normalise/normalize

Übersetzungen

[Bearbeiten]

[1]der Norm(-ität) entsprechend; normal, üblich

Deutsch: normal, üblich
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „normal“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „normal“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „normal“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „normal“

[1] dict.cc Englisch–Deutsch, Stichwort: „normal“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „normal“

Ähnliche Wörter (Englisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: formal

normal (Französisch)

[Bearbeiten]

Adjektiv

[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Maskulinum	normal	normaux
Femininum	normale	normales

Worttrennung:

nor·mal

Aussprache:

IPA: [nɔʀmal], Plural: [nɔʀmo]

Hörbeispiele: 👁 Lautsprecherbild
normal^(Info)

Bedeutungen:

[1] normal

Herkunft:

lateinisch normālis^→la^[1]

Gegenwörter:

[1] anormal

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] essence normale

Wortbildungen:

normalement, normaliser

Übersetzungen

[Bearbeiten]

[1]normal

Deutsch: normal
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „normal“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „normal“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „normal“

Quellen:

↑ LAROUSSE

normal (Schwedisch)

[Bearbeiten]

Adjektiv

[Bearbeiten]

Adjektivdeklination		Positiv	Komparativ	Superlativ
Adjektivdeklination		attributiv
unbestimmt Singular	Utrum	normal	normalare
unbestimmt Singular	Neutrum	normalt
bestimmt Singular	Maskulinum	normale		normalaste
bestimmt Singular	alle Formen	normala		normalaste
Plural		normala		normalaste
		prädikativ
Singular	Utrum	normal	normalare	normalast
Singular	Neutrum	normalt
Plural		normala

adverbialer Gebrauch		normalt

Worttrennung:

nor·mal

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: 👁 Lautsprecherbild
normal^(Info)

Bedeutungen:

[1] gebräuchlich, nicht von der Norm abweichen

[2] rechtwinklig, orthogonal

Beispiele:

[1] Det är en helt normal reaktion.

Das ist eine völlig normale Reaktion.

[2] Hur hitta jag en normal linje till en kurva?

Wie finde ich eine zu einer Kurve rechtwinklige Linie?

Übersetzungen

[Bearbeiten]

[1]gebräuchlich, nicht von der Norm abweichen

[2]rechtwinklig, orthogonal

Deutsch: , regelgerecht, rechtwinklig, orthogonal

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „normal“

[1] Svenska Akademien(Herausgeber):Svenska Akademiens ordlista över svenska språket.(SAOL).13.Auflage.Norstedts Akademiska Förlag,Stockholm2006,ISBN 91-7227-419-0, Stichwort»normal«, Seite 619

[1] Lexin „normal“

[1] dict.cc Schwedisch–Deutsch, Stichwort: „normal“

Substantiv, u

[Bearbeiten]

Utrum	Singular		Plural
Utrum	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en)normal	normalen	normaler	normalerna
Genitiv	normals	normalens	normalers	normalernas

Worttrennung:

nor·mal, Plural: nor·ma·ler

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: 👁 Lautsprecherbild
normal^(Info)

Bedeutungen:

[1] Normal, messtechnischer Vergleichsgegenstand, der zur Kalibrierung von Messgeräten benutzt wird

Unterbegriffe:

[1] meter-normal

Beispiele:

[1] En normal är ett exemplar av något som utgör rättesnöre eller mönster.

Ein Normal ist ein Exemplar von irgendetwas das eine Richtschnur oder ein Muster ausmacht.

Übersetzungen

[Bearbeiten]

[1]messtechnischer Vergleichsgegenstand, der zur Kalibrierung von Messgeräten benutzt wird

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien(Herausgeber):Svenska Akademiens ordlista över svenska språket.(SAOL).13.Auflage.Norstedts Akademiska Förlag,Stockholm2006,ISBN 91-7227-419-0, Stichwort»normal«, Seite 619

[1] Svenska Akademiens Ordbok „normal“