Signification de "চিরুনি" dans le dictionnaire bengali
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE চিরুনি EN BENGALI
QUE SIGNIFIE চিরুনি EN BENGALI
Cliquez pour voir la définition originale de «চিরুনি» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 চিরুনি
Le peigne
চিরুনি
Le peigne est une coupe de cheveux. Il est préparé à être solides, généralement aplati, et il a certainement des dents. En utilisant le peigne, les cheveux redresse ou nettoie les cheveux ou toute autre fibre. চিরুনি হচ্ছে চুল আঁচড়াবার উপকরণ। এটি কঠিন বস্তু হতে প্রস্তুত করা হয়, সাধারণত চ্যাপ্টা হয়, এবং এর অবশ্যই দাঁত থাকে। চিরুনি ব্যবহার করে মানুষ চুল বা অন্য কোন আঁশ জাতীয় তন্তু সোজা করে কিংবা পরিষ্কার করে।...
définition de চিরুনি dans le dictionnaire bengali
Chirini, chironi [ciruni, cirani] b. Coiffeur, Kanku. [Bun. Elle (= splitter) + elle, Ani]. চিরুনি, চিরনি [ ciruni, cirani ] বি. চুল আঁচড়াবার জন্য দাঁতওয়ালা যন্ত্রবিশেষ, কাঁকুই। [বাং. √চির্ (=বিদারণ) + উনি, অনি]।
Cliquez pour voir la définition originale de «চিরুনি» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC চিরুনি
Synonymes et antonymes de চিরুনি dans le dictionnaire bengali de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «চিরুনি»
Traducteur en ligne avec la traduction de চিরুনি à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE চিরুনি
Découvrez la traduction de
চিরুনি dans
25 langues grâce à notre
traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de চিরুনি dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «চিরুনি» en bengali.
Traducteur Français - chinois
梳子
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
peine
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Comb
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कंघी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مشط
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
гребень
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
pente
270 millions de locuteurs
bengali
চিরুনি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
peigne
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
com
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Kamm
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
櫛
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
빗
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Sisir
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
chải
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சீப்பு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
कंगवा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
tarak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
pettine
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
grzebień
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
гребінь
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
pieptene
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
χτένα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
kam
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
kam
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
kam
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de চিরুনি
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «চিরুনি»
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «চিরুনি» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot চিরুনি en bengali
EXEMPLES
10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «চিরুনি»
Découvrez l'usage de
চিরুনি dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
চিরুনি et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
কৌতুক নাটক / Koutuk natok (Bengali): A Collection of ...
চিরুনি ব্রুস লইয়া আচড়াইতে প্রবৃত্ত চন্দ্রকান্ত। হয়েছে, হয়েছে। ক্ষান্তমণি। না, হয় নি, একদন্ড মাথা স্থির করে রাখো দেখি। চন্দ্রকান্ত। তোমার সামনে আমার মাথার ঠিক থাকে না, দেখতে দেখতে ঘুরে যায়-- ক্ষান্তমণি। অত ঠাট্টায় কাজ কী! নাহয় আমার রূপ নেই, ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
2
মহাবিশ্বের সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ মহামানব / Mohabissher ...
চিরুনি রাখার একটি থলে। চিরুনি ছিল সেগুন কাঠের। একটি সুরমাদানি। কাঁচি (বা কেচি) ও মিসওয়াক থলের মধ্যে রাখতেন। চারটি আংটা লাগানো একটি বড় পাত্র। পরিমাপের জন্য ছা ও মুদ। দড়ির তৈরি একটি খাট। খাটের পায়া ছিল সেগুন কাঠের। চামড়ার তৈরি একটি গদী ...
ড. ঈসা মাহদী / Dr. Iesa Mahdi, 2012
3
গোরা / Gora (Bengali): Bengali Novel
৷ তাহার প্ৰতিবেশীদের দৈনিক জীবনযাত্রার প্রধান ও অপ্রধান অনেক বিষরই দুর হইতে বায়ুযোণে তাহার নিকট আলোচিত হইত I চিরুনি হতে কেশসংস্কার করিতে করিতে মুত আকাশতলে প্রারই তাহার অপরাহ্নসভা জমিত ৷ ললিত! তাহার সংকলিত মেযে-ইস্কুলের ছ!ত্রীসংগ্রহের ভার ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
4
ঘরে-বাইরে / Ghare Baire (Bengali): Bengali Novel
বাক্স খুলে দেখালেন, এই দেখে! ঠ!কুরপে!, আমার পান-সাজার সরঞ্জাম ৷ কের!খযের গুড়িযে বোতলের মধে! পুরেছি; এই-সব দেখছ এক-এক-টিন মসলা ৷ এই দেখে! তাস, দশ-পচিশও তুলি নি, তোমাদের ন! পাই আমি খেলবার লোক জুটিযে cww? I এই চিরুনি তোমারই স্বদেশী চিরুনি, আর এই-কিত ব!
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
ছিল ন!! তাহার প তিওর শীদের দে নি ক জী র ন য ৷ এ ৷ র পধান ও অপধ!ন অনেক বিষরই দূর হইতে বায়ুযোওগ তাহার নিকট আলোচিত হইত! চিরুনি হতে কেশসংস্কার করিতে করিতে মুতা আকাশতলে প!রই তাহার অপর ৷হাসভ৷ জমিত | ললিত! তাহার সংকলিত ওমওর-ইস্কৰুলর ছ!ত্রীসংপহের ভার ল!বওণ!
গত রাত্রের বাসি বিনুনিটাই রয়েছে, শুধু সামনের এলোমেলো জট চুলগুলোকে কোনোরকমে চিরুনি বুলিয়ে ভদ্রস্থ করেছে সে। চিরুনি ছুইয়ে সিদুর টানতে টানতেই শুনল পার্থ রেডিয়ো বন্ধ করে দিয়ে তাড়া লাগাচ্ছে, 'চলো চলো বেরোও সব, আমি রুম্পাদের ঘরে চাবি দিয়ে ...
... সাজের সাজসরঞ্জাম ৷ দাড়া ভাঙা চিরুনি ৷ চুল বাধার ফিতে ৷ সোনালি টিপ, কাচ খোকার ডানা কাটা ৷ চিরুনি হাতে নিবে মাযা আমার সামনে মাটিতে দু'হট্রি ফেলে খাড়া হবে বসে, বুকের দিকে মাথাটা টেনে নিযে ঘাড়ের দিকের চুলে চিরুনি চালাতে লাগল 1 চুল নর ত, ...
Sanjib Chattopadhyay, 1985
8
Jyotirindra Nandīra bāchāi galpa: Lothara Lut̲se-ra ...
চিরুনি চালাবার সময় মায়ার হাতের চুড়ির রিনঠিন শব্দ হয় । মায়ার হাত মাথা চুলের ছায়া এই এত বড় হয়ে দেওয়াল ও সিলিং পর্যন্ত ছড়িয়ে পড়ে। ছায়ার দীর্ঘ ঢেউ হয়ে চুলটা উঠছে নামছে দুলছে । আর সেই ঢেউ-এর বুকে চিরুনির ছায়াটা একটা ছোট্ট নৌকো হয়ে নেচে ...
Jyotirindra Nandy, Subrata Rāhā, Ajaẏa Dāśagupta, 1993
... দেখসি ৷ বইটা রেখে উঠে দাঁড়িয়ে চিরুনি নিয়ে আয়নাব সামনে র্দাড়াতেই বাপের গলা ভেসে এল ৷ ওকে বলে দিও মানু, এসব রেলেল্লাপনা এ বাড়ীতে চলবে না ৷ সে যদি নিজের ইচ্ছায় চলে, যেন এ বাড়ী ভাগে করে ৷ চকিতা আয়নাব সামনে চুলে চিরুনি চালাতে চালাতে হাসল ...
10
Andhakāra gabhīra, gabhīratara
দেখলাম, ও ড়েসিৎ টেবলের সামনে বসে, খোঁপা খুলছে] মুখ নড়ছে, মসলা চিবোচেছ ৷ খোঁপা খাল মাথার চিরুনি টানতে লাগলো ৷ আমি ওর কাছে fit? দাঁড়ালাম I ও আরনার আমার দিকে তাকালো ৷ আমি নিচু হমে, ওর মুখ আমার দিকে ফিরিরে, ঠোটে চুমো খেলাম ৷ ও ভেজা ঠোট ছটো fit?
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «চিরুনি»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
চিরুনি est employé dans le contexte des actualités suivantes.
গয়ায় মাওবাদীদের ঘাঁটি থেকে উদ্ধার বিস্ফোরক, প্রচুর অস্ত্রশস্ত্র …
প্রায় চার-পাঁচঘণ্টা ধরে চলে পুলিশ-মাওবাদী গুলির লড়াই। দলটিতে মহিলা মাওবাদীও ছিল বলে পুলিশ জানিয়েছে। উদ্ধার হয়েছে প্রচুর পরিমাণে বিস্ফোরক, ডিটোনেটর, ওয়াকিটকি, ল্যান্ডমাইন, গুলি। এছাড়াও, বেশ কিছু মোবাইল ফোন, চার্জার ও মাওবাদী নথি উদ্ধার হয়েছে। গোটা এলাকা ঘিরে ফেলে চলছে চিরুনি তল্লাশি। Tags : arms explosives Arrest ... «এবিপি আনন্দ, sept 15»
টম ত্রুক্রজকে ডাকব
শুটিংয়ের সময় একজন এসে আপনার চিরুনি ধার চাইল। তার মাধায় খুশকি রয়েছে। কী করবেন? একটি চিরুনি কিনে দেব। তারপরও আমারটা দেব না। ২৪ ঘণ্টার মধ্যে এক কোটি টাকা খরচ করতে বলা হলে কী করবেন? ক্যান্সার হাসপাতাল করব কিংবা দুস্থদের মাঝে বিলিয়ে দেব। টাকাটা আমার চেয়ে ওদের বেশি প্রয়োজন। আপনার চুলে চুইংগাম আটকে গেলে কী করবেন? «সমকাল, sept 15»
খুশকি থেকে মুক্তি
ষ চুল বারবার ব্রাশ বা চিরুনি করে মাথার ত্বকের রক্ত সঞ্চালন স্বাভাবিক ও গতিময় রাখুন। এতে চুল ভালো থাকবে এবং মাথার ত্বকের মরা চামড়া ও খুশকি উঠে আসবে। ষ এক দিন পর পর মানসম্পন্ন খুশকি প্রতিরোধক শ্যাম্পু ব্যবহার করুন, আপনার চুল হয়ে উঠবে আরো সুন্দর। সুন্দর চুলের জন্য নিয়মিত চুলের যত্ন নিন। চুল কখনোই ভেজা রাখবেন না। হেয়ার ড্রায়ার ... «নয়া দিগন্ত, sept 15»
কোঁকড়া চুলের জটাধারী স্টাইল কথকতা
এবার বাকি ভেজা ভাবটা হাওয়াতেই শুকিয়ে নিন। কখনই চুল শুকোতে হেয়ার ড্রায়ার ব্যবহার করবেন না। এতে হিতে বিপরীত হওয়ার সম্ভাবনা থাকে। ড্রেডলক চুলের স্টাইলের জন্য চিরুনি ব্যবহার করা মোটেই বুদ্ধিমানের কাজ নয়। এতে আরও জট পড়ার সম্ভাবনা থাকে। তাই ওকে ওর মতোই থাকতে দিন। প্রয়োজন অনুযায়ী আঙুলের ছোঁয়াতেই সেরে ফেলুন চিরুনির কাজ। «ভোরের কাগজ, sept 15»
নিহত জওয়ান
প্রাণ গিয়েছে এক হিজবুল মুজাহিদিন জঙ্গিরও। বুধবার জম্মু-কাশ্মীরের বারামুলা জেলার রাফিয়াবাদ এলাকার ঘটনা। নিহত জঙ্গির নাম রিয়াজ আহমেদ। বাড়ি সোপোর এলাকায়। এ দিন সকাল সাতটা নাগাদ নিরাপত্তা বাহিনী গোপন সূত্রে খবর পায় রাফিয়াবাদে জঙ্গিরা লুকিয়ে রয়েছে। গোটা এলাকা ঘিরে ফেলে শুরু হয় চিরুনি তল্লাশি। এই সময় গুলি চালায় ... «আনন্দবাজার, sept 15»
চুল সোজা করার প্রাকৃতিক উপায়
তেল গরম করে চুলে প্রয়োগ করুন। গরম পানিতে একটি টাওয়েল ডুবিয়ে পানি নিংড়ে নিন এবং পাগড়ির মতো করে মাথায় বেঁধে রাখুন। এভাবে তিন থেকে চারবার টাওয়েল ভিজিয়ে পাঁচ মিনিট করে রাখুন। এরপর হালকা শ্যাম্পু দিয়ে ধুয়ে মোটা দাঁতের চিরুনি দিয়ে চিরুনি করুন। সপ্তাহে দুবার এই পদ্ধতি ব্যবহার করা যেতে পারে। ঢাকা, আগস্ট ৩০(বিডিলাইভ২৪)// ... «বিডি Live২৪, août 15»
আরাকান আর্মির ১০ সদস্য আহত
পরে সেখানে চিরুনি অভিযান চালালে ৮-১০ জন আহত হন। হয়তো তাদের মধ্যে কেউ নিহত হয়েছেন। তারা সবাই 'আরাকান আর্মি'র সদস্য। বান্দরবানের মদক বিওপি পরিদর্শন শেষে হেলিকপ্টারে ঢাকায় ফিরে গতকাল বৃহস্পতিবার রাতে বিজিবির সদর দপ্তর পিলখানায় সংবাদ সম্মেলনে বাহিনীর মহাপরিচালক মেজর জেনারেল আজিজ আহমেদ এ তথ্য জানান। বান্দরবানে ঘটনাস্থল ... «সমকাল, août 15»
পাহাড়ে ঘাঁটি ও নেটওয়ার্ক বাড়াচ্ছে বিচ্ছিন্নতাবাদীরা
বিষয়টি স্বীকার করে বিজিবির মহাপরিচালক মেজর জেনারেল আজিজ আহমেদ সাংবাদিকদের বলেন, 'পাহাড় অস্থির করতে বিচ্ছিন্নতাবাদীরা সংগঠিত হতে চায়। বিজিবি বাধা দেওয়ায় তারা গুলি চালিয়েছে। পাহাড়কে বিচ্ছিন্নতাবাদীদের দখলমুক্ত করতে চিরুনি অভিযান শুরু হয়েছে।' তিনি জানান, বান্দরবানের সীমান্তবর্তী এলাকায় বিচ্ছিন্নতাবাদীদের ... «সমকাল, août 15»
কারখানা ছাই
রাতদুপুরে বিধ্বংসী আগুন লেগে ছাই হয়ে গেল হাওড়া-সালকিয়ার একটি চিরুনি কারখানা। মঙ্গলবার রাতে সালকিয়ার তিনকড়িনাথ বোস লেনে ওই কারখানা থেকে ধোঁয়া বেরোতে দেখেন স্থানীয় লোকজন। দাহ্য বস্তুর ইন্ধনে দ্রুত আগুন ছড়িয়ে পড়ে। দমকলের ৫টি ইঞ্জিন ঘণ্টা দেড়েকের চেষ্টায় আগুন নিয়ন্ত্রণে আনে। তত ক্ষণে ভস্মীভূত হয়ে গিয়েছে গোটা ... «আনন্দবাজার, août 15»
চুল নষ্ট হওয়ার কারণ
তাছাড়া চুল আঁচড়ানোর জন্য ভুল ব্রাশ বা চিরুনি বেছে নেওয়ার কারণেও চুল নষ্ট হয়। হালকা বা ফাঁকা দাঁত বা ব্রিসলসযুক্ত ব্রাশ বা চিরুনি বেছে নেওয়া উচিত। এতে চুল পড়ার সম্ভাবনা কমে যায়। - শুধু বাইরের অভ্যাসের কারণে নয়। চুল ক্ষতিগ্রস্ত হয় সঠিক খাদ্যাভ্যাসের অভাবে। চুলের স্বাস্থ্য ভিতর থেকে সুন্দর করতে পর্যাপ্ত পরিমাণে ভিটামিন ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. চিরুনি [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/ciruni>. Avril 2026 ».