Signification de "হংস" dans le dictionnaire bengali
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE হংস EN BENGALI
QUE SIGNIFIE হংস EN BENGALI
Cliquez pour voir la définition originale de «হংস» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de হংস dans le dictionnaire bengali
Hons [haṃsa] b. 1 volaille, principalement de la jacinthe; Paire de peau fine au profit de flotter sur ses pieds; 2 moines stupides; 3 'ego serial' est une personne qui a perdu sa vie de famille. [C. √ Oui + non (s) Femme Groseille Aller b. Canard comme un canard, et la hanche se trémousse à travers le lolling. ☐ Bin Nageur adroit Femme Marcher, gamini Ambassadeur b. Chasses envoyées à la guerre. Véhicule suspendu, Roth B. Brahma Armure, bras, hansarudha, b. (Femme.) Saraswati. Mala B. Équipe de canard হংস [ haṃsa ] বি. 1 হাঁস, প্রধানত জলচর পাখিবিশেষ; এদের পায়ের আঙুল জলে ভাসার সুবিধার জন্য পাতলা চামড়া দিয়ে জোড়া; 2 নির্লোভ সন্ন্যাসী; 3 'অহং সঃ' এইরূপ ভাবনাযুক্ত হয়ে যিনি সংসারবন্ধন হনন করেছেন। [সং. √ হন্ + অ (স্ আগম)। স্ত্রী. হংসী। ̃ গমন বি. হাঁসের মতো মাথা নত ও নিতম্ব আন্দোলিত করে লীলায়িত গমন। ☐ বিণ. হংসের মতো লীলায়িতভাবে গমনকারী। স্ত্রী. ̃ গমনা, ̃ গামিনী। ̃ দূত বি. দৌত্যকার্যে প্রেরিত হংস। ̃ বাহন, হংসারূঢ়, ̃ রথ বি. ব্রহ্মা। ̃ বাহনা, ̃ বাহিনী, হংসারূঢ়া, বি. (স্ত্রী.) সরস্বতী। ̃ মালা বি. হাঁসের দল।
Cliquez pour voir la définition originale de «হংস» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC হংস
Synonymes et antonymes de হংস dans le dictionnaire bengali de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «হংস»
Traducteur en ligne avec la traduction de হংস à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE হংস
Découvrez la traduction de
হংস dans
25 langues grâce à notre
traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de হংস dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «হংস» en bengali.
Traducteur Français - chinois
鸭
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
pato
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Duck
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बतख़
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
بط
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
утка
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
pato
270 millions de locuteurs
bengali
হংস
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
canard
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Swan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Ente
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
アヒル
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
오리
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Swan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
vịt
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஸ்வான்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
स्वान
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kuğu
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
anatra
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
kaczka
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
качка
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Rață
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πάπια
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Duck
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
anka
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
and
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de হংস
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «হংস»
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «হংস» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot হংস en bengali
EXEMPLES
10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «হংস»
Découvrez l'usage de
হংস dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
হংস et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ
৫৭ | উদিতি। স্বয়ং কুরুলিয়া বা কুরল ইতি খ্যাতে । উৎ ক্রোশভি অচ । কুৎসিতং রৌক্তি পৃযোদরাদিঃ প্রিয়াং কুররী।'e৮। হংস ইতি চতুষ্কং হংসলামাস্তে । হনি মনি কনিভ্যঃ সঃ । শ্বেতা গরুভ: পক্ষণ এষাং। চক্র বাকস্তেব অঙ্গাস্তেষাং মানসং সর ওক এষাম্ । ৫৯।
Amarasiṃha, Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892
2
কন্যাডিহি / Konnadihi (Bengali) : Bengali Novel:
মালা হাতে বিদ্যাধর থেকে যুদ্ধরত সেনা, উড্ডীয়মান হংস, মুক্তবর্ষী হংস, নৃত্যরতা নর্তকী, জাতক কাহিনির এক এক অংশ সব এঁকেছে তারা। একেছে ছিন্ন পক্ষ জটায়ুর ছবি। কলস ও আম্রশাখা। বিহার গাত্র দেখতে দেখতে দিনমণির উদয় থেকে অস্তাচলের সময় খুবই সামান্য।
অমর মিত্র / Amar Mitra, 2014
3
কুমড়ো পটাশ / Kumro Potash (Bengali): Collection of Bengali ...
শুনি সাবধানে কহি কানে কানে শাস্ত্রবচন ধরি কৌশলে ঋষি কহে কখগঘ কাহারে স্মরণ করে কয়ে দেখ জল খয়ে শুন্যতল গ'য়ে গতি অহরহ কভূ জলে ভাসে কভূ সে আকাশে হংস যাহারে কহ। আঘাতে যে মারে 'ঘ'কহি তারে হন ধাতু ডি' করি তেই কখগঘ কৃষ্ণে জানহ হংস-অসুর –অরি। রণহুংকারে ...
সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014
4
Mārkandēyapurāṇa: Krishnadvipāyan Vedavyāsa pranita. ...
স্বরোচির পুত্র বলিয়া সেই মহাবল পরাক্রমশালী দু্যতিমান নামক বালকের “স্বারোচিষ” এই নামও হইয়াছিল। উক্ত স্বরোচিঃ কোন সময়ে রমণীয় গিরিনিঝ'রে বিচরণ করিতে করিতে নিজপত্নী-সমন্বিত একটা হংস দেখিতে পাইলেন। ২৫—৩০ । সেই হংস, সাভিলাষী হংসীকে বারংবার ...
Pañcānana Tarkaratna, 1900
পাইয়ে সে তত্ত্ব মত্ত ভকত-চিত। জল দুগ্ধে আছে যোগ, হংস রূপে কর ভোগ, দূরে যাবে ভব-রোগ, হইবে'প্রীত। দেবের দুম্ব ভ মৃধা, খাবে আর বাড়িবে ক্ষুধা, হৃদয়ে মিলিবে সদা, হ'লে পবিত;— এ যে হৃদয় এক বিন্দু, দেখিবে তায় সুধাসিন্ধু, সিন্ধু ইন্দু বধুর সুধা হবে ঘৃণিত।
Michael Madhusudan Datta, 1885
6
Meghanāda racanā saṃkalana
তাহাতে অবতারের লিষ্ট দেওয়া হইয়াছে—হংস, কুমা, মৎস্য, বরাহ, নসিংহ, বামন, পরশরাম, রাম, কৃষ্ণ ও কলকী। এখানে বন্ধের নাম নাই। “হংস”টি কি কাজ করিয়াছিলেন, তাহার কোথাও উল্লেখ নাই। শােধ: মহাভারতে নয়, বিষ্ণপরাণেও বন্ধকে প্রকারান্তরে মায়ামোহের অবতার ...
Meghnad Saha, Santimay Chatterjee, 1887
7
চতুষ্পাঠী / Chatuspathi (Bengali) : Bengali Novel:
“হংস মিথুনের হত্যা দুঃখে যেরকমভাবে বাল্মীকির মনে প্রথম শ্লোকটির উদয় হয়েছিল?” সুমিতা বলল। তখন অনঙ্গমোহন হেসে উঠলেন। এই সময় সুমিতা বলল, 'দেখলেন আচার্যদেব, যুধিষ্ঠির কীরকম রাইট কথা বলেছিল। বক জিজ্ঞাসা করেছিল, সবচেয়ে দ্রুতগামী কী? যুধিষ্ঠির ...
স্বপ্নময় চক্রবর্তী / Swapnamoy Chakraborty, 2014
8
Aranyak: Aranyak (Bibhutibhushan Bandopadhyay)
বলিলাম—তুমি এরিস্টলোকিয়া লতা চেন? তাহাকে ফুলের গড়ন বলিতেই সে বলিল, হংস-লতা? হাঁসের মতো চেহারা ফুল হয় তো? ও তো এ দেশের গাছ নয়। পাটনায় দেখেছি বাবুদের বাগানে। ৭২ তাহার জ্ঞান দেখিয়া আশ্চর্য হইতে হয়। নিছক সৌন্দর্যের এমন পূজারীই. আরণ্যক.
Bibhutibhushan Bandopadhyay, Tarak Nath Mandal, 2015
9
ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা64
সাহেব শ্রীরাম মুচিকে বললে-কি কঠা আছে? শ্রীরাম বড়সাহেবের পেয়ারের খানসামা, বড়সাহেবকেও সে ততটা সম্ভম ও ভয়ের চোখে দেখে না, অন্য লোকের কথা বলাই বাহুল্য। সে বললে-কথা সবই ঠিক। -কি ঠিক? -গলু আর হংস দল পেকিয়েছে হুজুর। নীলের দাগ মারতি দেবে না।
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015
10
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
... ত্ব লনোপমণ ll অমোঘা পরিপগুছুপর্ণণালান্তর ইিতা"। কিমেতদন্ত্র শুভগে প্রবৃত্ত" দৃশ্যতে তুষৎ l পক্ষিণাঞ্চ পদ. ক্ষোভ তেজ স্টেদঞ্চ কীভূশ । সা তস্য বচন শুত্বা শান্তনু মুনি সত্তম” ll অমবিতেব ন্যগদদাঙ্গলা বিকলামনা। হংস যুক্ত স্যন্দনেন কোপৃ্যাগত্যু চতমুখঃ।
7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «হংস»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
হংস est employé dans le contexte des actualités suivantes.
পুলিশের শীর্ষ কর্তা সহ অরুণাচলে নিখোঁজ পবন হংস হেলিকপ্টার
রাজ্য সরকার-পরিচালিত দুই ইঞ্জিন-বিশিষ্ট পবন হংস হেলিকপ্টারে ছিলেন তিরাপের ডেপুটি কমিশনার কমলেশ কুমার জোশী। জানা গিয়েছে, প্রথমে কপ্টারটি সকাল ৮.৪০ মিনিট নাগাদ অরুণাচলের নাহারলাগুন থেকে অসমের ডিব্রুগড়ের মোহনবাড়ির উদ্দেশে ওড়ে। সেখান থেকে কপ্টারটি অরুণচলের খোনসায় যায়। সাড়ে ১০টা নাগাদ সেখান থেকেই কপ্টারে ওঠেন জোশী। «এবিপি আনন্দ, août 15»
মুস্তাফিজের কাটারে কাটা পড়লেন ধোনিও
এবং ফিরে আবারও উইকেট! নিজের সর্বশেষ চার ইনিংসে তৃতীয় শূন্য মারার কৃতিত্ব নিয়ে ফিরলেন অক্ষর প্যাটেল। এবারেরটা স্বর্ণ-হংস। মুস্তাফিজ আবারও হ্যাটট্রিকের সামনে, প্রথম ম্যাচের মতোই। না, এবারও হ্যাটট্রিকটা হলো না। কিন্তু তাঁর অসাধারণ বোলিং আর ওপাশ থেকে মাশরাফির যোগ্য সাহচর্যে পাওয়ার প্লের বাজিটায় হেরে ভারত ৩ উইকেট হারিয়ে ... «প্রথম আলো, juin 15»
গিভ অ্যান্ড টেক নীতি মানে কি 'ইউ গিভ অ্যান্ড আই টেক'?
অতএব, মোদি আসছেন শুনেই আমাদের কল্পনার হংস-বলাকারা পাখা মেলল দশ-দিগন্তে। এদিকে ভারতের অত্যন্ত বিচক্ষণ, দারুণ সুষমামণ্ডিত পররাষ্ট্রমন্ত্রী সুষমা স্বরাজ তাঁর 'বস্' ঢাকা আসার দুই দিন আগেই বাংলাদেশের প্রত্যাশার বেলুন দিলেন ফুটো করে : যে তিস্তা নিয়ে আপনাদের এত স্বপ্ন-দুঃস্বপ্ন দেখাদেখি, সরি, মি. বাংলাদেশ, সেই তিস্তা চুক্তি ... «কালের কন্ঠ, juin 15»
৯ জেলা শহরে নেই সিনেমা হল
প্রাচ্যের ডান্ডি খ্যাত নারায়ণগঞ্জে বন্ধ হয়েছে ঐতিহ্যবাহী ডায়মন্ড ও হংস সিনেমা হল। দেশের বাকি সিনেমা হলগুলোও বন্ধের পথে। মিয়া আলাউদ্দিন বলেন, এতে শুধু চলচ্চিত্র ব্যবসারই বিলুপ্তি ঘটছে না, বিনোদনের অভাবে মফস্বল শহরগুলোয় অপরাধপ্রবণতা বাড়ছে। মফস্বলে বিনোদন বলতে সিনেমা ছিল একমাত্র ভরসা। শ্রমজীবী মানুষ দিনভর খাটুনির পর ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, mai 15»
মোগল হেরেমের দুনিয়া কাঁপানো প্রেম (২৭তম পর্ব)
স্বপ্ন এবং বাস্তবের সম্মিলনে সে দিন তারা বহুক্ষণ একে অপরকে অনুভব করলেন, ঠিক যেন হংস-মিথুনের মতো। সম্রাটের কাছে এই মহলের সবচেয়ে ব্যতিক্রমধর্মী এবং অনন্য পর্বটি হলো ভালোবাসা-পরবর্তী মুহূর্তগুলো। প্রেয়সী তাকে শুইয়ে দেবে। তারপর ঈষদুষ্ণ কর্পূরমিশ্রিত পানির সাহায্যে মুখমণ্ডল, হাত-পা ও অন্যান্য অংশ ধৌত করার পর গরম তোয়ালে দিয়ে ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, avril 14»
গুগল ওয়েব অনুসন্ধান
বেদে এবং উপনিষদে হংস শব্দের অর্থ সূর্য। সূর্যের সৃজনী শক্তির বিগ্রহান্বিতরূপ ব্রহ্মা এবং সূর্যাগি্নর গতিশীল কিরণরূপা ব্রহ্মা-বিষ্ণু-শিব শক্তি সরস্বতী দেবীর বাহন হয়েছেন হংস বা সূর্য অত্যন্ত সঙ্গত কারণেই। তবে সিংহ ও মেষ সরস্বতী দেবীর আদি বাহন ছিল যা জানা যায় বৈদিক সাক্ষ্য থেকে। পরবর্তীকালে দেবী দুর্গা সরস্বতী দেবীর কাছ থেকে ... «যায় যায় দিন, févr 14»
বুধবার, অক্টোবর ৯, ২০১৩ : আশ্বিন ২৪, ১৪২০ বঙ্গাব্দ: ৩ জিলহ্বজ্জ, ১৪৩৪ হিজরি …
হংস পিঠে চরণ। ধনভা-ার মা লক্ষ্মী উদার স্বভাব তার স্বর্ণোজ্জ্বল... বিস্তারিত · ফ টো ফি চা র ... বিস্তারিত. কল্প-গল্পচশমাটিনিদা হাত উঁচু করে পূর্ণিমার চাঁদের মধ্যে কালো ছোট ছোপ দাগগুলো দেখাচ্ছিলেন। তিনি মহাশূন্যের অপার রহস্যের কথা বলছিলেন, যার অনেক কিছু এখনো মানুষের অজানা। যতই শুনছি ততই অবাক হচ্ছি। রাত ১০টার দিকে বাসায় এলাম। «যায় যায় দিন, oct 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. হংস [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/hansa>. Avril 2026 ».