Signification de "মণ্ডল" dans le dictionnaire bengali
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE মণ্ডল EN BENGALI
QUE SIGNIFIE মণ্ডল EN BENGALI
Cliquez pour voir la définition originale de «মণ্ডল» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de মণ্ডল dans le dictionnaire bengali
Cercle [maṇḍala] b. 1 espace rond, sphère (Terre); 2 cycles, clôtures, circonférence (atmosphère); 3 associations, consortium (cabinet, constellation); 4 Déesses; 5 Grands états, empires (Mandaleshwar); 6 pays, superficie limitée (poitrine); 7 (bong) Chef du village, Moral. [Sanyang dum + ala]. Lustre de mariage Rond, rond. Mandaladhish, Mandaleshwar B. Empereur, Raj Chakravarti; Quarante Yogan est le souverain d'un vaste royaume. Congrégation B. 1 personnes (astrologie); 2 cycles, cercle (assis dans l'église). মণ্ডল [ maṇḍala ] বি. 1 গোলাকার স্হান, গোলক (ভূমণ্ডল); 2 চক্র, বেড়, পরিধি (বায়ুমণ্ডল); 3 সমূহ, সংঘ (মন্ত্রীমণ্ডল, নক্ষত্রমণ্ডল); 4 দেবতার অধিষ্ঠানচক্র; 5 বৃহত্ রাজ্য, সাম্রাজ্য (মণ্ডলেশ্বর); 6 দেশ, সীমাবদ্ধ ভূমিভাগ (ব্রজমণ্ডল); 7 (বাং.) গ্রামের প্রধান ব্যক্তি, মোড়ল। [সং √ মণ্ড্ + অল়]। মণ্ডলাকার বিণ. গোল, গোলাকার। মণ্ডলাধীশ, মণ্ডলেশ্বর বি. সম্রাট, রাজচক্রবর্তী; চল্লিশ যোজন বিস্তৃত রাজ্যের অধিপতি। মণ্ডলী বি. 1 সমূহ (জ্যোতিষ্কমণ্ডলী); 2 চক্র, বৃত্ত (মণ্ডলী হয়ে বসা)।
Cliquez pour voir la définition originale de «মণ্ডল» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC মণ্ডল
Synonymes et antonymes de মণ্ডল dans le dictionnaire bengali de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «মণ্ডল»
Traducteur en ligne avec la traduction de মণ্ডল à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE মণ্ডল
Découvrez la traduction de
মণ্ডল dans
25 langues grâce à notre
traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de মণ্ডল dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «মণ্ডল» en bengali.
Traducteur Français - chinois
领
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
collar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Collar
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कॉलर
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
طوق
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
воротник
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
colarinho
270 millions de locuteurs
bengali
মণ্ডল
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
collier
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kolar
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Kragen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
襟
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
칼라
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Lingkaran
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cổ áo
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
காலர்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
कॉलर
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yaka
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
collare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
kołnierz
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
комір
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
guler
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
περιλαίμιο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
kraag
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
krage
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
krage
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de মণ্ডল
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «মণ্ডল»
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «মণ্ডল» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot মণ্ডল en bengali
EXEMPLES
10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «মণ্ডল»
Découvrez l'usage de
মণ্ডল dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
মণ্ডল et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা152
Circensial বা Circensian, a. রূমীয় নর্তনাগার সম্বন্ধীয় বা তদ্বি ষয়ক । To Circinate, p. a. Lat. মণ্ডল-কৃ, চক্র-কৃ, মণ্ডল বা চক্র-অঙ্ক । Circination, m. s, মণ্ডলাকার, মণ্ডলাকারে বেষ্টন বা গতি । Circle, n, s, Lat. বৃত্ত, মণ্ডল,চক্র, বেড়, বেষ্টন, ঘের, চক্রাকার, ...
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
2
কন্যাডিহি / Konnadihi (Bengali) : Bengali Novel:
অলীক মণ্ডল যা বলে দিচ্ছে তাই বলছে ঝুমি। কী করে যোগাযোগ? ঝুমি মাধ্যমিক দেবে পরের বছর। ওর মোবাইলে কি অলীক মণ্ডল ঢুকে পড়ে তার কণ্ঠস্বর নিয়ে? অলীক মণ্ডল এখনও ভীষণ সক্রিয়। মাকে কি ভালো করে বলবে রুমি? রুমি মায়ের পক্ষে। ঝুমি দিনদিন অলীকের দিকে ...
অমর মিত্র / Amar Mitra, 2014
3
বুড়োশিবতলার কথকতা: A Bangla Novel
শিরীষ মণ্ডল বেশ বুঝদার অ্যাসিস্ট্যান্ট সাবইনস্পেক্টর। বুড়োশিবতলার হাট থেকে তিন কিলোমিটার ইন্টিরিয়ারে গিয়েছিলেন একটা জরুরি এনকোয়ারিতে। খুব ঝক্কি গেছে সারাদিন। এখন নতুন কোনও ঝামেলায় জড়িয়ে পড়তে চাইছিলেন না। কিন্তু চেচামেচির রকম এমন ...
তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, Tapan Bandyopadhyay, Indic Publication (Publisher), 2015
4
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা152
রূর্মীয় নর্তনগের্শর সম্বক্ষীয়বা তদ্বি ষয়ক I To Circinate, ঞ. ঞ. Lat. মহলে-কু, চক্র-কৃ. মণ্ডল বা চক্র-অঙ্ক' I Circination, ঞ. s. মণ্ডলাকার ম ণ্ডলাকারে ৰেন্টন কা গতি I Circle, ঞ. s. Lat. ৰুত্ত, মণ্ডল.চক্র, যেড়, যেন্টন, ঘের. চক্রাকার. মণ্ডলা*কার. কুণ্ডল্যকার.
5
Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 50,সংখ্যা2 - পৃষ্ঠা400
শ্রীকালীপদ মণ্ডল ঃ উদ্বাস্তু ত্রাণ ও পুনর্বাসন বিভাগের মন্ত্রিমহোদয় অনুগ্রহপূর্বক জানাইবেন কি— (ক) উলুবেড়িয়ার ২নং ব্লকে বলরামপোতা ও শুামসুন্দরচক উদ্বাস্তু কলোনীতে কতগুলি করিয়া পরিবার বসবাস করেন ; এবং (খ) উক্ত দুইটি কলোনীতে কয়টি করিয়া ...
West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1970
বৈষয়ের অওগও ; মুঙ্গের ৰীলটিপর iafaa-'iaaa শ্রীনঃগর-ভুপ্তির ত্তন্তেগও ; বণেগড়ট্রিলটিপর গোকালক্য-মণ্ডল কোটীরর্ষ-র্টিবষয়ের অম্ভর্গত ; aiaae, মনহলি ও আমগাছি লিট্রিপর কেটোরর্ষ-টিরষয় পুণ্ড;বর্ধন-ভূডির অ্যাগভ্র ( 'iai'ta ত্যিট্রিপটিতে মওলের উল্লেখই ...
7
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
ভেদী বিশেষ বৃহস্যেতার্থাৎ আদিনা ভোগ মণ্ডল সণহতনা• গ্রহঃ । যথাহ কামন্দকিঃ । তির্য্যত্তিশ দণ্ডঃ স্যান্ডোগো | ইন্ধাবৃত্তি রেব চ।মণ্ডল- সর্বতোবৃত্তি পৃথক্তি রস হতঃ ইতি । এষা চতুণাঞ্চ বহবো ভেদাঃ ক্রৌঞ্চ চক্রাদযো গ্রন্থগৌরবভষান্নোক্তাঃ । ইতি ভরতঃ ...
8
Rupashi Rupshar Itikatha:
Aপ্রশাসন চিন্তাগ্রস্ত। তার উপরে, জেলা কালেক্টর অফিসের সামনে মণ্ডল পরিবারের অবস্থান ধম্মঘট। হাতে তাদের সতীশ হত্যার অপরাধীদের বিচার চাই', 'উপযুক্ত শাস্তি চাই পোষ্টার। খুলনার আকাশ-বাতাস কেপে উঠল রূপসার বস্তিবাসীদের মিলিত কণ্ঠের বিভিন্ন দাবীতে।
যাদের সঙ্গে কথাবার্তা বলছিল, তাদের মধ্যে সব থেকে আকর্ষণীয় করিম মণ্ডল। মুখ এবং দেহের অংশে হাঁসুয়ার কোপের পুরোনো দাগ তার। শুভব্রত প্রথম দিনেই শুনেছে যে করিম মণ্ডল এ গ্রামের লোক নয়, আরও দক্ষিণে সমুদ্রের কাছাকাছি কোনো জায়গার মানুষ ছিল সে।
10
Uniśa śatakae Bāṅālī Musalamānera cintācetanāra dhārā - সংস্করণ 2
... সরকার পীর মোহাম্মদ প্রামাণিক রমজান খান দীনাতউল্লাহ চৌধুরী মকবুলউদ্দীন মণ্ডল রতিউল্লাহ মণ্ডল খোন্দকার ইমদাদ আলী তাহের আলী মিয়া জয়নুল্লা সোনার খোন্দকার আনোয়ারুল্লাহ তমিজউদদীন করিমুন্দীদী খোন্দকার হেরাসতুল্লাহ সৈয়দ নেওয়াজ আলী চৌধুরী ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «মণ্ডল»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
মণ্ডল est employé dans le contexte des actualités suivantes.
ফের সিন্ডিকেট রাজের শিকার, গড়িয়ায় গুলিবিদ্ধ যুবক
তার সঙ্গেই ওই ব্যবসায় যুক্ত ছিল এলাকারই আর এক বাসিন্দা তপন মণ্ডল। রবি জেলে থাকার সময় নিজের মতো ব্যবসা শুরু করে তপন। মাসখানেক আগে হাইকোর্ট থেকে জামিন পেয়ে এলাকায় ফেরে রবি। তপনের কাছে তার কিছু বকেয়া পাওনা ছিল। বার বার চাওয়া সত্ত্বেও সেই টাকা তপন দিচ্ছিল বলে অভিযোগ। এ দিন রাতে সদলবলে তপনের বাড়িতে হাজির হয় রবি। মাঝরাতে ... «আনন্দবাজার, sept 15»
দুই চিকিৎসকের বিরুদ্ধে রোগীর স্বজনের মামলা
আসামি করা হয় পলাশপোল এলাকার নিউ একতা ক্লিনিকের মালিক হরিদাস মণ্ডল ও এহসান মাহমুদ; চিকিৎসক দেবদুলাল সরকার ও সুদীপ্ত শেখর দেবনাথ; ক্লিনিকের কর্মচারী সমীরণ মণ্ডল, ওয়ার্ডবয় ইয়াসিন আরাফাত ও কৃষ্ণপদ মণ্ডল এবং আয়া শিরিনা খাতুনকে। চিকিৎসকদের বিরুদ্ধে মামলার প্রতিবাদে বাংলাদেশ মেডিকেল অ্যাসোসিয়েশন (বিএমএ) সাতক্ষীরা শাখা ... «প্রথম আলো, sept 15»
বিএমপির নতুন কমিশনার লুৎফর রহমান মণ্ডল
বৃহস্পতিবার নবাগত কমিশনার লুৎফর রহমান মণ্ডল বিএমপি পুলিশে কর্মরত কর্মকর্তা এবং সদস্যদের সঙ্গে পুলিশ লাইন্সের ইনসার্ভিস ট্রেনিং সেন্টারে এক মতবিনিময় সভায় আইন-শৃঙ্খলা রক্ষায় সর্বোচ্চ কঠোর হওয়ার আহ্বান জানিয়ে বলেন, নগরী থেকে যে কোনো মূল্যে মাদক নির্মূল করতে হবে। আসন্ন ঈদুল আজহায় ছিনতাইকারী চাঁদাবাজদের প্রতিরোধ এবং ... «সমকাল, sept 15»
বিতর্ক এড়াতে পুরভোটে লড়বেন না সিপিএমের রবীন মণ্ডল
নির্বাচনের মুখে এমন পরিস্থিতিতে বিতর্ক এড়াতে তাই নিজেই প্রার্থীপদ প্রত্যাহার করে নেওয়ার মনস্থ করলেন রাজারহাটের প্রবীণ সিপিএম নেতা রবীন মণ্ডল। রবীনবাবু বৃহস্পতিবার জানান, তিনি প্রথম থেকেই বিধাননগর পুর নির্বাচনে লড়ার পক্ষপাতী ছিলেন না। কিন্তু দলের চাপে তিনি রাজি হয়েছিলেন। রবীনবাবু বলেন, ''এত বড় নির্বাচনে কোনও এক জন ... «আনন্দবাজার, sept 15»
বিধাননগরে ধাক্কা খেল বামেদের 'শিলিগুড়ি মডেল', প্রার্থীপদ প্রত্যাহার …
কলকাতা: বিধাননগর পুরভোটের ঠিক মুখে, ময়দান থেকে রণে ভঙ্গ দিলেন ২৭ নম্বর ওয়ার্ডের সিপিএম প্রার্থী রবীন মণ্ডল। প্রত্যাহার করলেন মনোনয়নপত্র। তাঁর এই আচমকা সিদ্ধান্ত নিয়েই প্রশ্ন উঠতে শুরু করেছে বিভিন্ন মহলে। রাজনৈতিক মহলের একাংশের দাবি, ২৭ নম্বর ওয়ার্ড থেকে ভোটে দাঁড়ালে রবীন মণ্ডলকে লড়তে হত তৃণমূল আশ্রিত দুষ্কৃতী ভজাই মণ্ডলের ... «এবিপি আনন্দ, sept 15»
মধুমতীর ভাঙনে চার গ্রামে দুর্ভোগ
আড়পাড়া গ্রামের দুলাল শেখ, মোহন মণ্ডল, পান্নু বিশ্বাসসহ ৩০টি পরিবারও সরে গেছে। বক্সিপুর গ্রামের হারুন মণ্ডল, লিটন মণ্ডল, সাহাবুর রহমানসহ ২০টি পরিবার জায়গা ছেড়ে চলে গেছে। আর গয়েশপুরের আসাদ মণ্ডল, চম্পা বেগম, আরব আলীসহ ৩০টি পরিবারের বসতভিটা বিলীন হয়ে গেছে। গয়েশপুর সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়ের প্রধান শিক্ষক মো. ওহেদুজ্জামান ... «প্রথম আলো, sept 15»
শিয়রে ঝুলছে পেঁয়াজ, ঘুম উবেছে নওদাবাসীর
এমনই এক মাচা বানিয়েছেন নওদার মিন্টু মণ্ডল। প্রশ্ন করতেই গজ গজ করতে করতে বললেন, ''বাইরে এত টাকার পেঁয়াজ রয়েছে। ঘরে শুলে বারবার উঠে দেখতে হয়। তাই উঠোনেই ঘর বানিয়ে পাহারা দিচ্ছি।'' অনেকেই ইতিমধ্যেই পাইকারের কাছে পেঁয়াজ বিক্রি করে দিয়েছেন। আগাম টাকাও নিয়েছেন। কিন্তু, পাইকাররা এখনও সব পেঁয়াজ না নিয়ে যাওয়ায় স্বস্তি ... «এবিপি আনন্দ, sept 15»
শিশুর জীবন বাঁচানো সেই কনস্টেবলকে পুরস্কার
আজ মঙ্গলবার দুপুরে সিএমপি কার্যালয়ে আয়োজিত এক অনুষ্ঠানের মাধ্যমে ট্রাফিক বিভাগের কনস্টেবল মনির আহম্মদের কাছে পুরস্কার তুলে দেন সিএমপি পুলিশ কমিশনার আবদুল জলিল মণ্ডল। এ সময় সিএমপির অতিরিক্ত কমিশনার এ কে শহিদুর রহমান, অতিরিক্ত কমিশনার (ক্রাইম ও অপারেশন) দেবদাস ভট্টাচার্য, মাসুদ আহমেদ, ফারুক আহমেদসহ ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারা ... «এনটিভি, sept 15»
মানহানির মামলায় সাংসদ এনামুরকে আদালতে তলব
আর নির্বাহী হাকিমের আদালতে দায়ের করা মামলায় নজরুল উল্লেখ করেন, সাংসদ এনামুর রহমানের নির্দেশে সাভার থানা যুবলীগের আহ্বায়ক সেলিম মণ্ডল, তাঁর ভাই মহসিন মণ্ডল, সাবেক যুবদল নেতা মিনহাজ উদ্দিন মোল্লাসহ কয়েকজন গত ২৭ জুলাই তাঁকে (নজরুল) মারধরের চেষ্টা করেন। এ ছাড়া বিভিন্ন সময় তাঁর মুঠোফোনে ফোন করে হত্যার হুমকিসহ মিথ্যা মামলায় ... «প্রথম আলো, août 15»
দোষীদের আড়াল করা হচ্ছে, দাবি
কেন পল্টু ওঝাকে ফের হেফাজতে চাওয়া হচ্ছে, তা তদন্তকারী অফিসার বিশ্বজিৎ মণ্ডলের কাছে জানতে চান সিজেএম মঞ্জুশ্রী মণ্ডল। তদন্তকারী অফিসার জানান, ধৃতকে জিজ্ঞাসাবাদ করে ইতিমধ্যে গাড়ি সিজ করা হয়েছে। যে গাড়িতে করে কৃষ্ণপ্রসাদ জানাকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। ধৃতকে ফের জিজ্ঞাসাবাদ করে বাকি অভিযুক্তদের খোঁজ মিলতে ... «আনন্দবাজার, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. মণ্ডল [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/mandala>. Avril 2026 ».
