Signification de "abgestimmt" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ABGESTIMMT EN ALLEMAND
QUE SIGNIFIE ABGESTIMMT EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «abgestimmt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de abgestimmt dans le dictionnaire allemand
Voter. abstimmen.
Cliquez pour voir la définition originale de «abgestimmt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABGESTIMMT
fro̲h gestimmt, fro̲hgestimmt
gle̲i̲ch gestimmt, gle̲i̲chgestimmt
Synonymes et antonymes de abgestimmt dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ABGESTIMMT» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «abgestimmt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de abgestimmt
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABGESTIMMT»
abgestimmt
ausgewogen
ebenmäßig
harmonisch
proportional
dict
aufeinander
duden
worden
wörterbuch
für
Wörterbuch
Deutschwörterbuch
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
Abgestimmt
woxikon
Bedeutung
Fremdwort
Gegenteil
Fehlerhafte
Schreibweisen
Suchanfragen
linguee
nicht
ausreichend
Forschungsergebnisse
Marktanforderungen
Unternehmen
Bildungswesen
Forschung
bestehende
sagt
noch
kostenlosen
Weitere
Übersetzungen
deutsches
german
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Datenlese
haben
schweizer
kantone
Febr
Politik
Nachrichten
Deutschland
Brennpunkten
aller
Welt
Aktuelle
Reportagen
Analysen
Interviews
mediathek
Tagen
Standbild
Beitrag
Traducteur en ligne avec la traduction de abgestimmt à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ABGESTIMMT
Découvrez la traduction de
abgestimmt dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de abgestimmt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abgestimmt» en allemand.
Traducteur Français - chinois
投票
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
votado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Voted
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मतदान किया
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
صوت
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
проголосовавший
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
votado
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ভোট দিয়েছেন
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
A voté
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Undian
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
投票
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
투표
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
milih
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bình chọn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வாக்களித்துள்ளார்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
मत दिले
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
oy
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
votato
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Wziął
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
проголосував
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
votat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ψηφίστηκε
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
gestem
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Framröstad
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Kåret
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de abgestimmt
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABGESTIMMT»
Le terme «abgestimmt» est habituellement très utilisé et occupe la place
14.692 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abgestimmt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
abgestimmt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abgestimmt».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABGESTIMMT» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abgestimmt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abgestimmt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot abgestimmt en allemand
EXEMPLES
3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ABGESTIMMT»
Citations et phrases célèbres avec le mot
abgestimmt.
Die Demokratie darf nicht so weit gehen, daß in der Familie darüber abgestimmt wird, wer der Vater ist.
Es ist erstaunlich, was für ganz und gar unvereinbare Wesenszüge man in ein und demselben Menschen vereint und obendrein noch halbwegs harmonisch aufeinander abgestimmt finden kann.
Reformen in Deutschland veralten inzwischen schneller, als über sie abgestimmt wird.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABGESTIMMT»
Découvrez l'usage de
abgestimmt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
abgestimmt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Gemeinderat in Baden-Württemberg
97 bb) Geheime Abstimmung. Ausnahmsweise kann der Gemeinderat auch eine
geheime Abstimmung beschließen (§ 37 Abs. 6 GemO). Dann wird mit
Stimmzetteln abgestimmt, die verdeckt oder in einem Umschlag abgegeben
werden.
2
Stenographische Berichte über die Verhandlungen der zur ...
HarassowiK : Ich glaube , es kann nicht über den ganzen Paragraphen
abgestimmt werben, wenn über die einzelnen Theile bereits abgestimmt ist. Emc
Stimme: Ich trage auf namentliche Abstimmung über den ganzen Paragraphen
an.
Preussen Versammlung zur Vereinbarung der Preussischen Staats-Verfassung, 1848
3
Stenographische Bericht über die Verhandlungen der deutschen ...
Wesendonck von Düsseldorf: Der HZ zerfallt in verschiedene Abtheilungen, über
die einzeln abgestimmt worden ist. Es muß deßhalb nnn noch im Ganzen
abgestimmt werden. Präsident: Nein! Dieß ist ein Jrrthum.
WesendonckvonDüsseldorf.
Germany. Nationalversammlung, 1843-1849, 1848
4
Stenographischer Bericht über die Verhandlungen der ...
Ich habe nicht ander« verstanden^ ach daß über dt» Art. Iii selrst, über die
Annahme oder Verwerfung namentlich abgestimmt werden soll. Iii glaube, daß
diejenigen, welche die namenillche Abstimmung verlangt haben, rS in ihrem
Interesse fi ...
5
Stenographischer Bericht über die Verhandlungen der ...
Ich würde hierzu diejenigen Anträge und die verschiedenen Amen» dements,
wllte die Krstm der Bureau » Verwaltung garz best mint herabzusetzen den
Zweck haben, vorher zur Abstimmung bringen und e st, wenn darüber
abgestimmt ist, ...
Germany Nationalversammlung, Franz Wigard, 1849
6
Stenographische Berichte über die Verhandlungen des ...
Die aus dieser Redaktion hervorgegangene Vorlage wird sodann gedruckt,
worauf drei Tage nach der Vertheilung über das Ganze abgestimmt wird,
insofern nicht das Haus eine frühere Abstimmung beschließt. Bemerkungen,
welche eine ...
7
Stenographischer bericht über die verhandlungen der ...
Das Ganze besteht ja nur auö dem einen Paragraphen, über den wir eben
abgestimmt haben; darüber kann ich nicht noch einmal abstimmen lassen.
Wefendonck von Düsseldorf: Der H3 zerfällt in verschiedene Nbtheilungen, über
die ...
Deutsche Nationalversammlung (1848-1849 : Frankfurt am Main, Germany), Franz Wigard, 1848
8
Verhandlungen des provisorischen Landtages des Herzogthumes ...
Darüber ist aber - dieser Antrag blos in den Timen kann. setzt mit der Berathung
fort- ^sichtlich des Weinzehentes die noch nicht abgestimmt st^ehent auch, wie
bei dem runfälle oder Mißwachs die ? nicht. Darüber ist zwar stimmt worden.
9
Verhandlungen der Württembergischen Kammer der Abgeordneten ...
Ich trete der Ansicht des Abgeordneten von Blaubeuren bei, daß über einen
solchen Antrag, nachdem er einmal gestellt und unterstützt ist , abgestimmt
werden muß , denn dieser Antrag der Minorität ist nicht bloß eine Negation de«
Antrages ...
Württemberg Kammer der Abgeordneten, 1849
10
Die CSU 1945 - 1948: Protokolle und Materialien zur ...
Dann darf ich, daß die Sache wirklich vernünftig und gerecht erledigt wird,
vielleicht zunächst darüber abstimmen lassen, ob über den Antrag Kroll
abgestimmt werden soll. Ich halte es so für zweckmäßiger. Das ist sonst nicht
ohne weiteres ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABGESTIMMT»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
abgestimmt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Kein Kommentar: Weißbuch muss noch abgestimmt werden …
Das Bundesverteidigungsministerium hat am Montag jede Stellungnahme zum Inhalt des neuen Weißbuchs sowie ganz konkret zur angeblich in jenem neu ... «Sputnik Deutschland, juin 16»
Erste Ausfahrt im Audi Q2: Stramm abgestimmt
Doch weil der Q2 im besten Fall kaum mehr als 1,2 Tonnen wiegt und obendrein sehr windschnittig gezeichnet ist, reicht auch ein kleiner Motor für großen Spaß ... «Handelsblatt, juin 16»
AfD-Demo in Erfurt Pegida-Rede war nicht mit der AfD-Parteispitze …
... Auftritt des Pegida-Vertreters Siegfried Däbritz bei der AfD-Kundgebung am Mittwochabend in Erfurt war nicht mit dem Bundesvorstand der Partei abgestimmt. «MDR, mai 16»
CDU in BW hat abgestimmt: "Ja" zu Grün-Schwarz
Die baden-württembergische CDU hat auf ihrem Parteitag in Ludwigsburg dem grün-schwarzen Koalitionsvertrag zugestimmt. Trotz kontroverser Diskussionen ... «SWR Nachrichten, mai 16»
Obama-Besuch in Hannover: "Alle Laufwege sind abgestimmt"
Das ergibt dann eine lange Liste, die gemeinsam abgestimmt wird. Die Entscheidung, welche Unternehmen außerhalb des amerikanischen Pavillons besucht ... «Hamburger Abendblatt, avril 16»
Parlamentswahl in Syrien: Nicht überall kann abgestimmt werden
Syrien wählt heute ein neues Parlament. Rund 3500 Kandidaten bewerben sich um die 250 Sitze im Abgeordnetenhaus. Wegen des Bürgerkriegs kann die ... «euronews, avril 16»
Weniger ist manchmal mehr: Honda NC 750X - Bestens abgestimmt
Die Honda NC 750X ist auf den neuesten Stand gebracht und erfreut nicht nur durch die Optik. Sonntag, 10. April 2016. Weniger ist manchmal mehrHonda ... «n-tv.de NACHRICHTEN, avril 16»
Webby Awards: Es darf abgestimmt werden
Die Nominierungen der diesjährigen 20. Webby Awards stehen fest und nun darf gewählt werden. Google hat gleich mehrere Gewinnchancen. Die First Lady ... «Heise Newsticker, avril 16»
Benko: Knapp sieben Prozent haben abgestimmt
Benko: Knapp sieben Prozent haben abgestimmt. Sieben Tage haben Bozens Bürger und zahlreiche Pendler die Chance, ihre Stimme für oder gegen das ... «Salto.bz, mars 16»
Über was wird alles abgestimmt?
Die Schweizerische Volkspartei (SVP) will, dass straffällig gewordene Ausländer unbedingt ausgewiesen werden müssen. Ihre 2010 angenommene ... «DIE WELT, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. abgestimmt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abgestimmt>. Avril 2026 ».
