Signification de "Action" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ACTION
englisch action < französisch action < lateinisch actio, ↑Aktion.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ACTION EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACTION
Action est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ACTION EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Action» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
action
Action
L'expression «action» signifie agir comme une situation stimulante, mouvementée ou dramatique ou une action avec beaucoup de tension. Associés à «l'action» sont souvent des expériences à la frontière, la violence physique (par exemple, le tir) et la vitesse. Surtout les sous-cultures, telles que la scène d'accord, la scène de musculation, la scène des hooligans ainsi que la culture ballermann, sont considérées comme particulièrement orientées vers l'action. En plus de l'utilisation de films d'action, de séries et de jeux, les activités récréatives axées sur l'action incluent, par exemple, des tournées vertigineuses sur les festivals populaires, les expériences de la frontière telles que le saut à l'élastique, les célébrations de fêtes excessives et les comportements violents normatifs violents (par exemple auteurs illégaux, rituels de hooligan, vandalisme, etc.) de la littérature, du cinéma et de la télévision, ainsi que dans le domaine des jeux informatiques, le concept est restreint et sert à la description d'un ... Der Ausdruck Action (engl.: action – das Handeln bzw. (to) act – handeln) bezeichnet generell eine stimulierende, ereignisreiche, dramatische Situation oder Handlung mit viel Spannung. Mit „Action“ assoziiert werden oft Grenzerfahrungen, körperliche Gewalt (zum Beispiel Schießereien) und Geschwindigkeit. Als besonders action-orientiert gelten diverse Subkulturen, zum Beispiel die Tuningszene, die Bodybuilding-Szene, die Hooliganszene sowie die Ballermann-Kultur. Als actionorientierte Freizeitbeschäftigungen gelten neben dem Konsum von Actionfilmen, -serien und -spielen zum Beispiel halsbrecherische Fahrgeschäfte auf Volksfesten, Grenzerfahrungen wie Bungee-Jumping, exzessives Partyfeiern und normenverletzendes provokantes Verhalten (zum Beispiel illegale Autorennen, Hooligan-Rituale, Vandalismus etc.) Im Kontext von Literatur, Film und Fernsehen, sowie im Bereich der Computerspiele ist der Begriff eingeengt und dient der Beschreibung eines bestimmten...
définition de Action dans le dictionnaire allemand
action excitante, scènes turbulentes, exemple d'action ce film n'a pas assez d'action \u0026 lt; sens figuratif \u0026 gt;: ici est trop peu d'action \u0026 lt; en figuratif \u0026 gt;: en action de vacances est annoncé \u0026 lt; en figuratif \u0026 gt; action \u0026 action. spannende Handlung, turbulente Szenen, Aktion Beispieledieser Film hat nicht genug Action<in übertragener Bedeutung>: hier ist mir zu wenig Action <in übertragener Bedeutung>: im Urlaub ist Action angesagt<in übertragener Bedeutung>: Action machen, in Action sein.
Cliquez pour voir la définition originale de «Action» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ACTION
[ˈɑːtdɪˈrɛkʃən), auch: […daɪˈrəkʃən]
[proˈmoːʃn̩] , […ˈmoʊʃn̩]
Synonymes et antonymes de Action dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ACTION» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Action» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Action
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ACTION»
Action
Aktion
action
spiele
aufnahmeprogramm
dimension
games
sports
Ausdruck
engl
Handeln
handeln
bezeichnet
generell
eine
stimulierende
ereignisreiche
dramatische
Situation
oder
Handlung
viel
deutschland
gmbh
home
Willkommen
Deutschland
GmbH
website
Informieren
sich
über
neuesten
Angebote
Produkte
beste
aufnahme
streaming
software
mirillis
ermöglicht
Echtzeit
Aufzeichnung
Windows
Aero
Desktop
hervorrangender
Videoqualität
Können
Player
Videos
shooter
videos
PCACTION
Webseite
News
Screenshots
Shootern
medikamentenhilfswerk
medeor
hilft
menschen
Pressemitteilungen
immer
mehr
Menschen
Bilanz
Mitgliederversammlung
Arbeit
wird
Home
buses
service
routes
timetables
information
school
services
details
other
provided
Expeditions
allrad
wohnmobil
mobil
nach
maß
einem
Allrad
Wohnmobil
schönsten
Plätze
Welt
bereisen
Komfortable
Expeditionsfahrzeuge
MOBIL
Traducteur en ligne avec la traduction de Action à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ACTION
Découvrez la traduction de
Action dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Action dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Action» en allemand.
Traducteur Français - chinois
行动
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
acción
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Action
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कार्य
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
عمل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
действие
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
ação
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
কর্ম
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
action
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tindakan
190 millions de locuteurs
allemand
Action
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
アクション
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
행동
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Tindakan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
hoạt động
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அதிரடி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
कृती
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
eylem
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
azione
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
akcja
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
дію
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
acțiune
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
δράση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
aksie
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Action
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
handling
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Action
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACTION»
Le terme «Action» est habituellement très utilisé et occupe la place
13 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Action» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Action
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Action».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACTION» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Action» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Action» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Action en allemand
EXEMPLES
4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ACTION»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Action.
Action wird auf der Leinwand immer erfolgreich sein.
Insofern ist, wenn wir ehrlich sind, die Angst vor dem Islam auch so 'n bisschen die Angst davor, dass uns die Unterschicht überrollt und uns kommt der Islam heute so 'n bisschen vor wie RTL 2 – so ein Deppensender mit jeder Menge Action.
Die Mannschaft war mausetot, wie eine Taubstummenmannschaft. Aber auf dem Betzenberg kannst du gar nicht einschlafen. Da ist immer Action.
Der Weltuntergang ist cool. Da gibt's ne Menge Action.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ACTION»
Découvrez l'usage de
Action dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Action et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"
Action Learning" als Instrument der Führungskräfteausbildung
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Padagogik - Berufserziehung, Berufsbildung, Weiterbildung, Note: 1,3, Helmut-Schmidt-Universitat - Universitat der Bundeswehr Hamburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Thema dieser Arbeit ist das ...
Christof Kaczmarkiewicz, 2010
2
Die US-amerikanische Class
Action und ihre deutschen ...
In this book, the author attempts to explain the structure and the proceedings of the class action as well as its legal, cultural and economic background.
Stephanie Eichholtz, 2002
3
Affirmative
Action in der Republik Südafrika: Verhältnis zum ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Jura - Offentliches Recht / Sonstiges, Note: 1,0, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg (Hanse Law School), Veranstaltung: Grundrechte, Sprache: Deutsch, Abstract: Sudafrika - ein Land, das ...
4
Vom "Affect" zur "
Action": Quellenstudien zur Poetik der ...
Die sich um 1600 am französischen Hof etablierende Tanzkunst, der sogenannte "Ballet", unterliegt zwischen dem späten 17. und frühen 18.
Stephanie Schroedter, 2001
5
John Woo - Revolutionär des
Action-Kinos
1. Einleitung Für das Action-Kino der 80er Jahre war die physische Präsenz der Hauptdarsteller charakteristisch.
6
Handlung und Wissenschaft -
Action and Science: Die ...
Im Mittelpunkt des vorliegenden Bandes steht die Untersuchung des Selbstverständnisses der praktischen Wissenschaften, wie es sich im 13. und 14.
Matthias Lutz-Bachmann, Alexander Fidora, 2008
MODELS - Sind sie nur Oberflachen? Oder halten einige von ihnen, was ihr Ausseres verspricht ? Ist Schonheit nur tauschende Maske ? Oder gibt es 'MODELS IN ACTION'? Dieser Roman handelt nicht von der realen Modelszene.
8
Justifiers - Missing in
Action: Justifiers-Roman 1
Wenn die Zukunft zur Legende wird.
Christoph Hardebusch, 2010
9
Affirmative
Action in Südafrika
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich BWL - Recht, Note: 1,6, Duale Hochschule Baden-Wurttemberg Mannheim, fruher: Berufsakademie Mannheim (Berufsakademie Manheim - Staatliche Studienakademie), Veranstaltung: Internationales ...
10
Jackson Pollock. Meister des
Action Paintings
Die vorliegende Ausarbeitung ist als Einführung für das Wochenendseminar "Action Painting" zu verstehen.
Bernd Kammermeier, Birgit Wilmanns, 2003
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACTION»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Action est employé dans le contexte des actualités suivantes.
"Thor 3" mit Chris Hemsworth: Mehr Comedy als Action?
Taika Waititi (40) strebt eine gesunde Mischung aus Action und Humor an. "So sehr ich Action und Spektakel liebe, ich denke, meine Stärke und das, woran ich ... «ProSieben, juin 16»
Mechanic: Resurrection - Erster Trailer zum Action-Spektakel mit ...
Mechanic: Resurrection - Erster Trailer zum Action-Spektakel mit Jason Statham. von Vomchen (Annette Bögelsack) - Veröffentlicht am 24.06.2016, 11:20. «MOVIEPILOT NEWS, juin 16»
White women benefit most from affirmative action — and are among ...
But the battle to erase race from the application review process for admission comes with an interesting paradox: "The primary beneficiaries of affirmative action ... «Vox, juin 16»
'Chewbacca Mask Mom' Gets Her Own Action Figure -- But You Can ...
The gifts just keep on coming for Candace Payne, the Chewbacca Mask Mom. Her latest is a custom-made action figure of herself, unveiled June 19th by ... «Forbes, juin 16»
Disney Mulling Live-Action Version Of 'The Little Mermaid'
EXCLUSIVE: Execs at Disney are in the early stages of reviving Hans Christian Anderson's The Little Mermaid as a live-action feature. Disney ... «Deadline, mai 16»
South Africa allows silicosis class action against gold firms
"We hold the view that in the context of this case, class action is the only realistic ... "Mining companies will be held liable or responsible for their own actions for ... «Reuters, mai 16»
Transforming the World's Mobility – It's time for Action
Climate Action 2016 Summit is sponsored by World Bank Group President Jim Yong Kim, UN Secretary General Ban Ki-moon, the UN Special Envoy for Cities ... «World Bank Group, mai 16»
'Deferred Action' for Immigrants Goes to Court
Today, the Supreme Court will hear oral arguments in United States v. Texas, the challenge to the Obama administration's “deferred action” immigration plan. «The Atlantic, avril 16»
P&G stops sale of 'Vicks Action 500 Extra' after government ban
FMCG firm Procter and Gamble (P&G) has discontinued the manufacture and sale of its popular brand 'Vicks Action 500 Extra' with immediate effect after the ... «The Hindu, mars 16»
Action on Sugar compared Starbucks, Coca Cola, Costa and Caffè ...
Popular hot drinks containing a 'shocking' 25 teaspoons of sugar are being sold by high street coffee shop chains. Starbucks, Costa and Caffè Nero have been ... «Daily Mail, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Action [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/action>. Avril 2026 ».
