Signification de "angst" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ANGST EN ALLEMAND
QUE SIGNIFIE ANGST EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «angst» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 angst
peur
Angst
La peur est un sentiment de base, qui se manifeste comme une anxiété et une excitation non stressée dans des situations considérées comme menaçantes. On peut s'attendre à des déclencheurs de menaces telles que l'intégrité physique, l'estime de soi ou l'image de soi. L'anxiété légèrement dépassée est appelée trouble anxieux. Angst ist ein Grundgefühl, welches sich in als bedrohlich empfundenen Situationen als Besorgnis und unlustbetonte Erregung äußert. Auslöser können dabei erwartete Bedrohungen etwa der körperlichen Unversehrtheit, der Selbstachtung oder des Selbstbildes sein. Krankhaft übersteigerte Angst wird als Angststörung bezeichnet.
définition de angst dans le dictionnaire allemand
Phrases, phrases, dictons sont quelqu'un, a peur. Wendungen, Redensarten, Sprichwörterjemandem ist, wird angst.
Cliquez pour voir la définition originale de «angst» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANGST
Bịndungsangst [ˈbɪndʊŋs|aŋst]
Hö̲henangst [ˈhøːən|aŋst]
Prü̲fungsangst [ˈpryːfʊŋs|aŋst]
Versa̲gensangst [fɛɐ̯ˈzaːɡn̩s|aŋst]
Zu̲kunftsangst [ˈt͜suːkʊnft͜s|aŋst]
Synonymes et antonymes de angst dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANGST»
angst
stefan
zweig
Wörterbuch
film
gedichte
zitate
sprüche
Angst
Grundgefühl
welches
sich
bedrohlich
empfundenen
Situationen
Besorgnis
unlustbetonte
Erregung
äußert
Auslöser
können
dabei
erwartete
Bedrohungen
etwa
körperlichen
Angst
ursachen
therapien
apotheken
umschau
Juli
urmenschliches
Gefühl
lebensrettend
kann
Diese
grundlegende
Emotion
hilft
Gefahren
erkennen
darauf
behandlung
angstzuständen
psychotipps
Informationen
Panikstörungen
zeigt
entsteht
Angstzustände
behandeln
Allgemeine
auskunft
panik
phobie
scham
stress
Herbert
Mück
informiert
Betroffene
Bezugspersonen
rund
Thema
Panik
beschreibt
verschiedene
Strategien
geht
hilfe
informationen
hilfen
angststörungen
Psychologische
Hilfestellungen
häufigsten
Erfahrungsberichten
Betroffener
Hörbeiträge
Ursachen
therapie
Hilfen
sychologische
Therapie
Angststörungen
Tests
Beratung
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
spiegel
nachrichten
tatsächlich
schlechter
Ratgeber
Zwar
lähmen
krank
machen
Traducteur en ligne avec la traduction de angst à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ANGST
Découvrez la traduction de
angst dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de angst dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «angst» en allemand.
Traducteur Français - chinois
恐惧
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
miedo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
anxiety
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
डर
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
خوف
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
страх
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
medo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ভয়
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
peur
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
ketakutan
190 millions de locuteurs
allemand
angst
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
恐れ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
무서움
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
wedi
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
sợ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பயம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
भीती
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
korku
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
paura
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
strach
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
страх
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
frică
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
φόβος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
vrees
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
rädsla
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
frykt
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de angst
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANGST»
Le terme «angst» est habituellement très utilisé et occupe la place
3.133 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «angst» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
angst
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «angst».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANGST» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «angst» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «angst» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot angst en allemand
EXEMPLES
6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANGST»
Citations et phrases célèbres avec le mot
angst.
Es hat mit einer Revolution keine Gefahr, wenn man wirklich regiert, wenn man nicht reizt und quält, wenn man nicht angst ist, und wenn man sie nicht kindisch oder mutwillig selbst einleitet.
Es wird mir ganz angst um die Welt, wenn ich an die Ewigkeit denke.
Das Bedenkliche am Christentum ist, daß es beständig Dinge fordert, die keiner leisten kann; und wenn es mal einer leistet, dann wird einem erst recht angst und bange, und man kriegt ein Grauen vor einem Sieg, der besser nie erfochten wäre.
Manche haben schon davor angst, dass sie eventuell vom fressen zum essen zurückkehren müssen.
Johann Wolfgang von Goethe
Wenn wir mit Menschen leben, die ein zartes Gefühl für das Schickliche haben, so wird es uns angst um ihretwillen, wenn ihnen etwas Ungeschicktes begegnet.
Warum tun wir uns so leicht, anderen angst zu machen – und so schwer, ihnen die angst zu nehmen?
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANGST»
Découvrez l'usage de
angst dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
angst et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biologie der
Angst: Wie aus Streß Gefühle werden
Angst und immer wieder nur Angst bewirkt im Menschen einen Stress-Reaktions-Prozess, der die Voraussetzungen schafft für die Lebensgestaltung auf geistiger, emotionaler und körperlicher Ebene.Gerald Hüther führt die neuesten ...
2
Der Begriff
Angst: Eine schlichte psychologisch-hinweisende ...
Jahrhunderts. Kierkegaard analysiert Angst in engem Zusammenhang mit dem Problem der Sünde, wobei er - gegen Hegel - deren Schuldcharakter heraushebt.
Sören Kierkegaard, Hans Rochol, 1984
3
Das
Angst-Schema: Wege zur Befreiung von
Angst und Panikattacken
Endlich ist "Das Angst-Schema" wieder da.
In den folgenden Kapiteln soll geklart werden, wie der Begriff Angst zu definieren ist, worin die Ursachen fur Angst liegen und was sie auslosen kann (primare Angstausloser), unter welchen Symptomen Angst im Sport zu erkennen ist und ...
"Angst vergessen" schildert in dramatischen Szenen diese Fluchthilfe uber den Eisernen Vorhang und berichtet auch von der spateren Bespitzelung des Autors durch die DDR-Staatssicherheit.Das autobiografische Buch erzahlt uberdies die ...
Rolf Schauss, Bernd Alt, 2001
7
Die 10 besten Strategien gegen
Angst und Panik: Wie das ...
Wenn die Angst das Leben bestimmt, dann hilft dieses Buch.
Margaret Wehrenberg, 2012
8
Das Flow-Erlebnis: jenseits von
Angst und Langeweile: im Tun ...
Der Autor untersucht das flow-Phänomen, das er zuerst beschrieben und so genannt hat, in vier völlig unterschiedlichen Bereichen menschlicher Tätigkeit: beim Schachspielen, beim Klettern im Fels, beim Rocktanzen und bei der Arbeit des ...
Mihaly Csikszentmihalyi, Hans Aebli, 1987
9
Der Schleier der
Angst: Sie lebte in der Hölle bis die
Angst ...
In einer Atmosphäre von Angst und Gewalt bringt Samia sechs Kinder zur Welt. Als sie sich scheiden lässt, beginnt eine wahre Hexenjagd. Samia riskiert ihr Leben, um mit ihren Töchtern zu fliehen .
Carsten Tsara ist Anfang 30, besitzt keinen besonders scharfen Verstand und auch sein Gedächtnis ist eher durchschnittlich.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANGST»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
angst est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Nordirland hat keine Angst vor Deutschland
Auch Magennis weigerte sich, im Zusammenhang mit der Partie von Angst vor dem Weltmeister zu sprechen. "Ich glaube, wenn wir uns gut vorbereiten, dann ist ... «sport.de, juin 16»
Regierung wirbt für TTIP: Schäuble beklagt übertriebene „German ...
Der Begriff „German Angst“ habe inzwischen in vielen Sprachen Eingang gefunden. Mit Blick auf den VW-Abgasskandal verwies Schäuble auf die hohen ... «Handelsblatt, mai 16»
'Wer hat Angst vor Sibylle Berg?': Sehenswerte Doku über die ...
Angst braucht man vor Berg jedenfalls nicht haben, wie der Film zeigt. Auch wenn die Schriftstellerin sehr genau weiß, was sie preisgibt und was nicht, ist die ... «VIP.de, Star News, avril 16»
Fatale Folgen der Rentendiskussion? Angst vor Armut im Alter ...
Fatale Folgen der Rentendiskussion? Angst vor Armut im Alter - doch die Jungen ändern wenig. Von Lutz Reiche. Lutz Reiche. E-Mail · Mehr Artikel von Lutz ... «manager-magazin.de, avril 16»
"Gäste haben Angst": Kärntner Wirt erteilt allen Flüchtlingen ...
Aus vermeintlicher Rücksicht auf die Gäste verweigert ein Österreicher allen Flüchtlingen den Zutritt zu seinem Café – per Brief auf Facebook. Auf die folgende ... «DIE WELT, mars 16»
Bischof Genn: Keine Angst vor Fremden
Münster (dpa/lnw) - Der Bischof von Münster, Felix Genn, hat Christen zur Offenheit gegenüber Flüchtlingen gemahnt. Christen bräuchten keine Angst haben, ... «DIE WELT, mars 16»
Kriminalität: Frauen, Furcht und Vorurteile - Angst nach der ...
Der nächtliche Heimweg, der Weg durch eine dunkle Tiefgarage - viele Frauen gehen diese Wege mit Angst. Angst nicht vor der Dunkelheit, sondern vor einem ... «ZEIT ONLINE, janv 16»
Kretschmann will Vorurteile abbauen: "Angst vor Islamisierung ist ...
Die wachsende Zahl von Flüchtlingen macht einigen Angst. Baden-Württembergs Regierungschef Kretschmann kann Befürchtungen vor einer Islamisierung ... «n-tv.de NACHRICHTEN, janv 16»
Meinungsumfrage: Deutsche haben Angst vor der Zukunft
Die "German Angst" ist zurück: Die Deutschen blicken verunsichert in die Zukunft. Besonders pessimistisch ist die mittlere Generation, 83 Prozent dieser ... «DIE WELT, déc 15»
Erich Mielke war ein "Meister der Angst"
Um die Macht der SED zu sichern, ging er über Leichen. Welche Paranoia Stasi-Chef Erich Mielke antrieb, zeigt die neue Kino-Doku "Meister der Angst". «DIE WELT, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. angst [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/angst>. Avril 2026 ».
