Signification de "anheimelnd" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ANHEIMELND EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANHEIMELND
anheimelnd est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE ANHEIMELND EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «anheimelnd» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de anheimelnd dans le dictionnaire allemand
familier, confortable, chaleureux exemple une atmosphère chaleureuse, la chaleur. vertraut, behaglich wirkend, heimeligBeispieleine anheimelnde Atmosphäre, Wärme.
Cliquez pour voir la définition originale de «anheimelnd» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANHEIMELND
e̲i̲nschmeichelnd [ˈa͜inʃma͜içl̩nt]
kạlt lächelnd, kạltlächelnd
Synonymes et antonymes de anheimelnd dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ANHEIMELND» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «anheimelnd» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de anheimelnd
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANHEIMELND»
anheimelnd
angenehm
behaglich
gemütlich
heimelig
intim
knuffig
kuschelig
lauschig
traulich
traut
urgemütlich
wohlig
wohltuend
wohnlich
buchstaben
wörterbuch
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
Kreuzworträtsel
Rätsel
Frage
ANHEIMELND
wurde
eingetragen
Jeder
Rätselfreund
kann
mithelfen
Anheimelnd
woxikon
für
Bedeutung
Fremdwort
Gegenteil
Fehlerhafte
Schreibweisen
Suchanfragen
lösungen
kreuzworträtsel
lexikon
xwords
bietet
Lösungen
nach
Lexikon
anderes
wort
nachschlagewerk
bequemes
Nachschlagewerk
auch
Fremdwörter
französisch
startseite
Französisch
Deutschen
http
vertraut
heimisch
andere
wörter
Rechtschreibfehler
vermeiden
schreibt
korrekt
Richtige
Schreibweise
Falsche
Dict
dict
linguee
Viele
übersetzte
Beispielsätze
Suchmaschine
Millionen
Übersetzungen
kostenlosen
viele
weitere
openthesaurus
Details
visible
italienisch
pons
Italienisch
PONS
Stimmung
anheizen
anhimmeln
einem
Verbrechen
anheim
mattschimmernde
bisweilen
getrocknetes
Blut
nimmt
andernorts
unerwartet
Traducteur en ligne avec la traduction de anheimelnd à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ANHEIMELND
Découvrez la traduction de
anheimelnd dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de anheimelnd dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anheimelnd» en allemand.
Traducteur Français - chinois
家常
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
acogedor
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
homely
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
सुखकर
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
بيتي
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
некрасивый
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
simples
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সুপরিচিত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
simple
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
bersahaja
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
家庭的な
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
검소한
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
homely
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
giản dị
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
குடும்பத்து
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
घरगुती
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
çirkin
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
familiare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
przytulny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
негарний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
casnic
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σπιτικό
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
huislike
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
hemtrevlig
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
hjemmekoselig
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de anheimelnd
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANHEIMELND»
Le terme «anheimelnd» est normalement peu utilisé et occupe la place
105.780 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «anheimelnd» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
anheimelnd
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anheimelnd».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANHEIMELND» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «anheimelnd» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «anheimelnd» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot anheimelnd en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANHEIMELND»
Découvrez l'usage de
anheimelnd dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
anheimelnd et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
179 heimelig/ anheimelnd seinem Platz fortbewegen, in einem Zustand bleiben)
Sie verharrte minutenlang unschlüssig an der Tür. *£ri D «**£*# 7 in einer
bestimmten Stellung ~ Er schob die Hände unter die Stirn und verharrte in dieser
...
2
Aus der junkerwelt: Vom verfasser von "Nach der natur."
anheimelnd. und doh originell genug um malerifh zu fein. - Vornheraus wohnte
der Eigentümer des Gebaü- * des. die Hinterftube nebft einer kleinen Kammer
war' an den Drehsler Hennings vermietet. Ohne Zweifel würden wir im Innern des
...
Georg von Hauenschild, 1850
3
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
B. Familiaren-Institut, speziell für die Häscher der Inquisition, welche die
Angeklagten in Haft nehmen ließen. b Etwa gleichzeitig übertragen und
weiterentwickelt zu 'gewohnt, vertraut, bekannt, geläufig, gängig; anheimelnd;
wie zur Familie ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
4
Entzündungsfähige Konfliktkonstellationen: Eskalations- und ...
Die haben doch ihren Kern irgendwie und das ist anheimelnd und schön und
dergleichen. ... ist eben, das ist nicht anheimelnd" (Auszug aus einem Interview
mit dem Alt-Bürgermeister von Espelkamp). logische Konfliktstudie arbeitete, für
die ...
Thomas konnte es verstehen, es war anheimelnd hierinden verwinkelten Straßen
amKanal, anheimelnd wie ineinem Dorf. DieLeute, die morgens unterwegs
waren, nickten einander zu.Die Passanten, die er sah, wie erinMantelund Hut ...
6
Denn mein ist deine Seele: Psychothriller
... inmitten der Wälder an einem Schneeabend«. Diese Stille war wie die Wälder
im Gedicht – dunkel und tief. Aber nicht anheimelnd, wirklich nicht, alles andere
als anheimelnd. Sie konnte ihre Mutter buchstäblich schlucken hören. Sie hörte.
Gerade diefe prunklofe, zarte Vortragsweife macht den Gefang fo gemütooll, fo
angenehm und anheimelnd und Wolf-Harnier. Gefiederte Baukünitler. L oerwebt
ihn fo innig und eindrucknooll mit dem herzerhebenden Stimmungebilde >17 ab.
8
Geschichte der Stadt Weissenfels A. S.
So anheimelnd das wohl motivierte Gefuh vom 27. Februar 1607 an den
Kurfürften auh ausklang: „Wir find untertänigfter Hoffnung: Ihro Gnaden werden
nah eingenommenen Unferm Beriht es gn. alfo zu tirrigieren wißen, daß die . . .
auf das ...
Peter Baust. Für meinen Sohn und auch für meine Vorväter, - Rückblicke auf
vorausgegangene Generationen. Jetzt könnte man sich so herrlich darüber
unterhalten, aber auch mein Vater lebt nicht mehr, seit 1993. Es ist so
anheimelnd ...
10
Das Spiel der Götter (5): Der Tag des Sehers - Roman
Geduld. Erwartet, was erwartet werden muss.« »Und das nennt Ihr eine
Erklärung?«, wollte Paran finster wissen. »Das Musterbeispiel einer Erklärung,
meine lieben Freunde. Zwingend, klar, wenn auch irgendwie anheimelnd in
Worte gefasst.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANHEIMELND»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
anheimelnd est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Konzert mit dem Abegg-Trio in Großkochberg
... um den anheimelnd klassizistischen Raum mit den sorgfältig gerafften Gardinen im Hintergrund atmosphärisch in einen gutbürgerlichen Salon zu verwandeln ... «Thüringische Landeszeitung, juin 16»
Viel Bemühung ums Erschrecken – „Leonoren-Projekt“ von ...
Doch dem steht gegenüber, dass genau zu diesem uniform grau gewandeten Chor die Ziegelwand hinter den Gitterkäfigen einfach nur anheimelnd rotbraun ... «nmz - neue musikzeitung, juin 16»
Ort mit besonderer Atmosphäre
Gewaltiger Unterschied. „Ich halte mich gern dort auf, es ist so anheimelnd“, bestätigt auch seine Frau. Es sind zwar die Gräber von Fremden, die Beide pflegen. «Main-Post, juin 16»
Münchener Biennale - Klang schafft Leben
Oder passiert das erst, wenn das Brett auf die Musik zu tanzen beginnt? Und sind die Kreise, die es zieht, wirklich weicher, wenn die Musik dazu anheimelnd ist, ... «Süddeutsche.de, juin 16»
Schwedisches Traumhaus aus der Klick-Statistik
Das Gebäude wirkt puristisch und zugleich anheimelnd. Von außen ist es ein einfacher Würfel, der mit Holz rau verkleidet wurde. Die hervorstehende Verlattung ... «STERN, juin 16»
Die Wahrheit Pfiffige Wusel
An der schrottigen Promenade glotzten wir behaglich ins Nichts und mampften Krabben, dann stiefelten wir in eine der vielen anheimelnd zerschlissenen ... «taz.de, mars 16»
Vor 75 Jahren Uraufführung von "Arsen und Spitzenhäubchen ...
... im Keller" gräbt – wer kennt nicht den Film "Arsen und Spitzenhäubchen" oder hat das Theaterstück gesehen mit seinen anheimelnd morbiden Dialogen. «Deutschlandfunk, janv 16»
Nähwerkstatt Stitch by Stitch Made in Germany - inspiriert von Syrien
Es wirkt anheimelnd hier in diesem Atelier im Frankfurter Stadtteil Bornheim, von dem aus die Modedesignerin mit zwei Partnerinnen ein kleines Modelabel führt ... «Deutschlandfunk, janv 16»
Oper Knusperrepertoire
Ausgangspunkt der aktuellen Inszenierung des britischen Regisseurs Adrian Noble ist ein Londoner Wohnzimmer, weihnachtlich geschmückt und anheimelnd ... «Deutschlandradio Kultur, déc 15»
TV-Kritik: "Matterns Revier": Anheimelnde Klischees
16.12.2015 Von Ulrich Feld Die ARD-Vorabendserie um einen Ex-Polizisten im Ruhrgebiet bietet weniger Spannung als viel gemütliche Nostalgie. Manfred ... «Frankfurter Neue Presse, déc 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. anheimelnd [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/anheimelnd>. Avril 2026 ».
