Signification de "äußere" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ÄUSSERE
mittelhochdeutsch ūʒer, althochdeutsch ūʒaro, zu ↑außer; Umlaut nach dem Superlativ ↑äußerst.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ÄUSSERE EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÄUSSERE
äußere est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE ÄUSSERE EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «äußere» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de äußere dans le dictionnaire allemand
Être extérieurement perçu de l'extérieur, extérieurement perceptible, apparaissant immédiatement à l'extérieur. à l'extérieur, par exemple, la couche externe qui se décolle n'est qu'une blessure externe. sich außen befindend von außen kommend von außen wahrnehmbar, unmittelbar in Erscheinung tretend auswärtig. sich außen befindendBeispieledie äußere Schicht ablösenes ist nur eine äußere Verletzung.
Cliquez pour voir la définition originale de «äußere» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ÄUSSERE
ạndere, ạnderer, ạnderes [ˈandər…]
besọndere, besọnderer, besọnderes [bəˈzɔndər…]
ịnnere, ịnnerer, ịnneres [ˈɪnər…]
mịttlere, mịttlerer, mịttleres [ˈmɪtlər…]
o̲bere, o̲berer, o̲beres [ˈoːbər]
ụntere, ụnterer, ụnteres [ˈʊntər…]
we̲i̲tere, we̲i̲terer, we̲i̲teres [ˈva͜itər…]
Synonymes et antonymes de äußere dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ÄUSSERE» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «äußere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de äußere
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÄUSSERE»
äußere
auswärtig
äußerlich
extern
obere
oberflächlich
differenzierung
wendung
beckenendlage
haarzellen
hämorrhoiden
brust
trainieren
hebriden
atmung
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Äußere
wörterbuch
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Übersetzungen
Dresden
tourismus
neustadt
Weit
über
Grenzen
Stadt
bekannt
Szeneviertel
Neustadt
Über
Kneipen
Musikclubs
Trendläden
findet
quirligen
Dict
für
dict
Deutschwörterbuch
Stadtteilhaus
stadtteilhaus
dresden
Juli
Rückschau
MUSEUMS
SOMMERNACHT
sind
dabei
Traducteur en ligne avec la traduction de äußere à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ÄUSSERE
Découvrez la traduction de
äußere dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de äußere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «äußere» en allemand.
Traducteur Français - chinois
外
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
exterior
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
outer
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बाहरी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
خارجي
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
внешний
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
externo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বহি: স্থ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
extérieur
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
luar
190 millions de locuteurs
allemand
äußere
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
アウター
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
밖의
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
njaba
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
ngoài
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வெளி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
बाह्य
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
dış
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
esterno
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zewnętrzny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
зовнішній
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
exterior
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
εξωτερικός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
buitenste
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
yttre
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
ytre
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de äußere
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÄUSSERE»
Le terme «äußere» est habituellement très utilisé et occupe la place
17.516 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «äußere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
äußere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «äußere».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÄUSSERE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «äußere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «äußere» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot äußere en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ÄUSSERE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
äußere.
Die äußere Natur ist es in erster Linie, an welcher sich der menschliche Geist erzieht.
Manchmal sind äußere Anstöße und Anregungen nötig, um uns an unsere ureigensten Stärken und Fähigkeiten zu erinnern.
Gewalt, die befreiende Gewalt des Volkes gegen die innere und/oder äußere Unterdrückung, dies ist der Urstoff, aus dem die modernen Demokratien ihre Legitimität bilden und mittels ihrer Traditionsbestände bewahren.
Der Mensch kann sich zwar auch ohne Krisen entwickeln, wenn er hellhörig für das ist, was an ihn herantritt, sehr häufig aber schiebt er die unangenehmen Dinge von sich weg. Er hofft, dass sie ihm auf diese Weise erspart bleiben. Das kann Jahre so gehen, bis eine äußere Veränderung das weitere Aufschieben unmöglich macht. Ihm bleibt keine andere Wahl, als hineinzugehen und Veränderungen zu vollziehen. Oder er wird krank.
Bete nicht ohne äußere Ehrfurcht! Erfüllst du getreulich deine irdische Pflicht, so werden die Götter dich beschützen, auch ohne Gebet.
So verschieden die äußere Bildung der Menschen ist, so verschieden ist auch ihre innere Natur, ihr Leben und ihre Wünsche.
Der äußere Mensch kann in dem verwirrten Labyrinthe kontemplativen und sinnlichen Lebens verirren, aber die Seele kennt immer ganz genau die Wahrheit.
Die Frauen haben, wenn auch der äußere Schein für das Gegenteil sprechen mag, in Wahrheit gar keinen Sinn für das Genie, ihnen gilt jede Extravaganz der Natur, die einen Mann aus Reih und Glied der anderen sichtbar hervortreten lässt, zur Befriedigung ihres sexuellen Ehrgeizes gleich; sie verwechseln den Dramatiker mit dem Schauspieler und machen keinen Unterschied zwischen Virtous und Künstler
Man kann gar nicht oft genug im Leben das Gefühl des Anfangs in sich aufwecken, es ist so wenig äußere Veränderung dafür nötig, denn wir verändern ja die Welt von unserem Herzen aus, will dieses nur neu und unermeßlich sein, so ist sie sofort wie am Tage ihrer Schöpfung und unendlich.
Die Wehrpflicht ist ein so tiefer Einschnitt in die individuelle Freiheit des jungen Bürgers, dass ihn der demokratische Rechtsstaat nur fordern darf, wenn es die äußere Sicherheit des Staates wirklich gebietet. Sie ist also kein allgemeingültiges ewiges Prinzip, sondern sie ist auch abhängig von der konkreten Sicherheitslage.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÄUSSERE»
Découvrez l'usage de
äußere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
äußere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das äußere Wort und seine liturgische Gestalt: Überlegungen ...
English summary: What is a protestant Sunday service? Alexander Deeg dares to ask this apparently simple question and to offer a protestant fundamental liturgy.
2
E.T.A. Hoffmann: Der Sandmann - eine innere oder äußere Macht?
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Universitat Potsdam (Institut fur Germanistik), 21 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Mit Freuds Interpretation ...
Stefan Grzesikowski, 2007
3
Äußere und innere Pressefreiheit in Deutschland: Gefahren ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Journalismus, Publizistik, Note: 1,0, Hochschule Darmstadt, Sprache: Deutsch, Abstract: .
4
Getrieben: Ein innerer und äußere Radreisebericht. Morbus ...
Rainer Wegener beweist mit seinem Buch Getrieben einen Mut, der mich in die Knie gehen lässt. 1996 erfährt er, dass sein Gentest auf Chorea Huntington positiv ausgefallen ist.
5
Äußere Prüfung von Warensendungen (Unterweisung Fachkraft ...
Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2009 im Fachbereich AdA Kaufmannische Berufe / Verwaltung, Note: 1,0, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Anfange des Unternehmens reichen bis ins Jahr 1932 zuruck. 1972 eroffnete Max Mustermann ...
6
Äußere Prüfung von Warensendungen (Unterweisung Verkäufer
Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2007 im Fachbereich AdA Kaufmannische Berufe / Verwaltung, Note: 1,0, Veranstaltung: SIHK, 0 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Fachliches Lernziel (funktionaler ...
7
Wareneingang und äußere Prüfung (Unterweisung Kaufmann / ...
In dieser Unterweisung wurde das Thema "Warenannahme und die äußere Prüfung" vorgestellt. Das Thema ist aus dem Ausbildungsberuf "Kaufmann im Einzelhandel".
8
Zur Domitian-Biografie Suetons - Die äußere Form
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Klassische Philologie - Latinistik - Literatur, Note: 2,0, Georg-August-Universitat Gottingen (Institut fur klassische Philologie), Veranstaltung: Hauptseminar: Sueton: Vitae Caesarum, Sprache: ...
9
Das innere und äußere Imperium der Sowjetunion: Aufstieg und ...
Der Zusammenbruch der UdSSR zu Beginn der letzten Dekade des vergangenen Jahrhunderts brachte zugleich das Ende eines imperialistischen Systems, welches in der Konfrontation zu den westlichen Demokratien unter Führung der USA das ...
10
Karriereberatung - Wie Steuern Wir Innere und Äußere ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Soziologie - Arbeit, Beruf, Ausbildung, Organisation, Note: 1,0, Technische Universitat Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig (ISW), Veranstaltung: PiB, Sprache: Deutsch, Abstract: Laut der ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÄUSSERE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
äußere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Äußere Restaurierung des Kolosseums beendet
Äußere Restaurierung des Kolosseums beendet. Die erste Etappe der großangelegten Restaurierung des Kolosseums in Rom ist geschafft: Italiens ... «ORF.at, juil 16»
Umfrage: Es kommt doch auf äußere Schönheit an
Viele deutsche Frauen sind oberflächlich – zumindest wenn es nach einer Umfrage geht. Vier von zehn Frauen ist Aussehen demnach wichtiger als der ... «WirtschaftsWoche, juil 16»
Die innere und äußere Reinigung
„Es geht um die innere und äußere Reinigung und das Fasten ist nur ein kleiner Teil davon“, erläuterte Hidayet Evcil. Während des Fastenmonats dürfe auch ... «shz.de, juil 16»
Äußere Nürnberger Straße am Samstag gesperrt
Wegen der Aufstellung eines 35 Meter hohen Werbepylons wird in Forchheim die Äußere Nürnberger Straße auf Höhe der Shell-Tankstelle am Samstag, 11. «inFranken.de, juin 16»
Mario Götze: 'Zu Telefonaten äußere ich mich nicht'
Gegenüber der tz sagte Götze angesprochen auf die Gerüchte um das Telefonat mit Ancelotti: "Zu Telefonaten äußere ich mich nicht in der Öffentlichkeit. «sportal.de, mai 16»
Sperrung auf der Äußeren Ailinger Straße
Friedrichshafen Sperrung auf der Äußeren Ailinger Straße. Wegen Bauarbeiten muss die Äußere Ailinger Straße gesperrt werden, teilt die Stadtverwaltung mit. «SÜDKURIER Online, mai 16»
„Internationale Gefahren 2016“: Waldaj-Experten listen äußere ...
Witaly Naumkin, Wissenschaftler am Institut für Orient-Wissenschaften der Russischen Akademie der Wissenschaften und Mitarbeiter der Waldaj-Denkfabrik. «RT Deutsch, mars 16»
Berlinale: Gegen innere und äußere Grenzen anrennen
Die 66. Berlinale brachte mit Gianfranco Rosis "Fuocoammare" einem Dokumentarfilm über Lampedusa den Goldenen Bären ein. Nicht die einzige Arbeit auf ... «derStandard.at, févr 16»
Prägraten - Das Äußere Mullwitzkees schrumpfte massiv
Schwitzen die Menschen, schwitzen auch die Gletscher: Das hat sich im Sommer 2015 eindeutig bestätigt. Das Äußere Mullwitzkees in der Venedigergruppe in ... «Kleine Zeitung, janv 16»
"Nora": Eine wirklichkeitsnahe äußere Form der Liebe
Acht Jahre Ehe, drei Kinder und nur mehr die äußere Form einer Liebe. Die Inszenierung von Mateja Koležnik wird in manchen Wohnzimmern ein Nachspiel ... «derStandard.at, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. äußere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aubere>. Avril 2026 ».