VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-de/bariolage

⇱ BARIOLAGE - Définition et synonymes de Bariolage dans le dictionnaire allemand


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
de
👁 Bariolage
Bariolage 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "Bariolage" dans le dictionnaire allemand

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BARIOLAGE

französisch.
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp
👁 section

PRONONCIATION DE BARIOLAGE EN ALLEMAND

Bariolage  Bariola̲ge […ʒə]  👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARIOLAGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bariolage est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARIOLAGE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Bariolage» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

bariolage

Bariolage

Bariolage est un changement rapide entre une note cohérente et des notes changeantes qui forment une mélodie sur ou sous la même note. Cette technique est souvent utilisée dans la musique baroque, où la note est habituellement une lèvre. L'objectif est d'obtenir un maximum de résonance dans l'instrument. La partie inférieure, écrite pour violon, contient Bariolage dans la deuxième barre. Dans cet exemple, un A est utilisé comme une note cohérente, et un F et un E sont utilisés comme notes changeantes. Un extrait musical avec un exemple de Bariolage. Un exemple bien connu de Bariolage est le prélude de Bach à la partition principale E pour Solovioline, dans laquelle même trois cordes sont impliquées. D'autres exemples sont le troisième mouvement de l'été des quatre saisons d'Antonio Vivaldi ou le prélude de la première Cellosuite de Bach, dans laquelle Bariolage apparaît également en partie. Bariolage, cependant, peut également signifier que la même note, généralement une chaîne de lecture, est jouée sur la prochaine chaîne. Mit der Streichinstrumenttechnik Bariolage ist ein schneller Wechsel zwischen einer gleichbleibenden Note und sich ändernden Noten, die eine Melodie entweder über oder unter der gleichbleibenden Note formen, gemeint. Diese Technik wird häufig in der Barockmusik verwendet, wo die gleichbleibende Note üblicherweise eine Leersaite ist. Dies hat das Ziel, ein Maximum an Resonanz im Instrument zu erreichen. Der untere Ausschnitt, geschrieben für Violine, enthält Bariolage im zweiten Takt. In diesem Beispiel wird ein A als gleichbleibende Note und ein F und ein E als sich ändernde Noten verwendet. Ein Musikausschnitt mit einem Beispiel für Bariolage. Ein sehr bekanntes Beispiel für Bariolage ist Bachs Präludium der E-Dur Partita für Solovioline, in der sogar drei Saiten involviert sind. Andere Beispiele sind der dritte Satz vom Sommer aus den Vier Jahreszeiten von Antonio Vivaldi oder das Präludium der ersten Cellosuite von Bach, in denen Bariolage auch teilweise vorkommt. Bariolage kann allerdings auch bedeuten, dass die gleiche Note, normalerweise eine Leersaite, gegriffen auf der nächsttieferen Saite gespielt wird.
Lire plus

définition de Bariolage dans le dictionnaire allemand

effet spécial dans le jeu de violon. besonderer Effekt beim Violinspiel.
Cliquez pour voir la définition originale de «Bariolage» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BARIOLAGE


Abgasanlage
Ạbgasanlage
Alarmanlage
Alạrmanlage [aˈlarm|anlaːɡə]
Anklage
Ạnklage 
Anlage
Ạnlage 
Assemblage
Assembla̲ge [asãˈblaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Auflage
A̲u̲flage 
Beilage
Be̲i̲lage 
Camouflage
[kamuˈflaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Collage
[kɔˈlaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Emballage
[ãbaˈlaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Geldanlage
Gẹldanlage [ˈɡɛlt|anlaːɡə]
Grundlage
Grụndlage 
Karambolage
[…ˈlaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Klage
Kla̲ge 
Klimaanlage
Kli̲maanlage 
Maquillage
[makiˈjaːʒə] 
Massenkarambolage
Mạssenkarambolage [ˈmasn̩karambolaːʒə] 
Niederlage
Ni̲e̲derlage 
Plage
Pla̲ge 
Vorlage
Vo̲rlage 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BARIOLAGE

Barhocker
barhuf
Bari
Baribal
bärig
Barile
Barilla
Bärin
barisch
Barista
Bariton
baritonal
Baritonist
Baritonpartie
Baritonschlüssel
Baritonstimme
Barium
Bariumsulfat

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BARIOLAGE

Ablage
Auslage
EDV-Anlage
Etalage
Freisprechanlage
Heimniederlage
Höhenlage
Innenstadtlage
Jonglage
Moulage
Neuauflage
Notlage
Rechtslage
Ruhelage
Schlage
Schließanlage
Silage
Spillage
Unterlage
Verkehrslage

Synonymes et antonymes de Bariolage dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BARIOLAGE»

Bariolage Grammatik wörterbuch bariolage Streichinstrumenttechnik schneller Wechsel zwischen einer gleichbleibenden Note sich ändernden Noten eine Melodie entweder über oder unter formen universal lexikon deacademic Saltar navegación búsqueda técnica instrumentos musicales dotados arco supone rápida alternancia entre linguee Viele übersetzte Beispielsätze Französisch Suchmaschine Millionen Übersetzungen bedeutung enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick Dict dict merriam webster cadenza solo musical instrument specifically special effect violin playing obtained rapid alternation upon open stopped strings Duden herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache словари энциклопедии на академике Violin bowing directions

Traducteur en ligne avec la traduction de Bariolage à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE BARIOLAGE

Découvrez la traduction de Bariolage dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bariolage dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bariolage» en allemand.

Traducteur Français - chinois

bariolage
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bariolage
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bariolage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bariolage
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bariolage
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bariolage
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bariolage
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bariolage
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bariolage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bariolage
190 millions de locuteurs

allemand

Bariolage
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bariolage
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bariolage
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bariolage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bariolage
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bariolage
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bariolage
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bariolage
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bariolage
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bariolage
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bariolage
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bariolage
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bariolage
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bariolage
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bariolage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bariolage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bariolage

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARIOLAGE»

Le terme «Bariolage» est normalement peu utilisé et occupe la place 127.521 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bariolage» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bariolage
1
Bariolage Grammatik
2
Bariolage englisch deutsch
3
Bariolage deutsch
4
translator Bariolage
5
Bariolage online wörterbuch
6
rechtschreibung Bariolage
7
Bariolage synonym
8
Bariolage übersetzung
9
worterbuch bariolage
10
Bariolage ubersetzen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bariolage».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BARIOLAGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bariolage» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bariolage» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Bariolage en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BARIOLAGE»

Découvrez l'usage de Bariolage dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bariolage et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mehrstimmigkeit in J.S. Bachs Werken für Melodieinstrumente ...
Kurzfristig begegnet die Bariolage auch in der Fuga BWV 1003/2 (T. 45-47, 51, 53, 55, 59). In den meisten Fällen setzt die Bariolage eine entwickelte Lagenspieltechnik voraus. Das kurze Griffbrett der Violine der Zeit Bachs ließ jedoch nur ein ...
Clemens Fanselau, 2000
2
Komponieren als Entscheidungsprozeß:
So stehen auf dem Skizzenblatt 251-0623 Skizzen zu Bariolage vom 9. und 12. November neben Skizzen zu Inner Song vom 1 5 November, obwohl auch andere Skizzen vom 10., 12. , 13. und 14 November existieren. Diese Arbeitsweise ...
Henning Eisenlohr, 1999
3
Neuestes Conversationslexikon für alle Stände
Bariolage. des Hanfes. Der vierte, William. hatte ana) eine AniielZ lung bei der englifmen Factor-ei in Canton, erwarb iich dort ein großes Vermögen und heit- endete nach feiner Nürtkehr eine Miß Tbomfon. Als er 1820 bei feinem Land_ ute an ...
4
Studien zum Instrumentarium Johann Sebastian Bachs mit ...
Für die Anwendung dar Bariolage in den beiden Kantatenarien läßt der jeweilige Text eine Erklärung zu. Im Idittelteil der Altarie (Satz 1) von Kantate BUIV 83 lauten die UIorte: "Die freudig alird zur letzten Stunde die Ruhestatt, das Grab ...
Ulrich Prinz, 1979
5
Die Kategorie der Herstellung bei französischen ...
(Chateaubriand) ,all:K (315) bariolage pos 49 Action de barioler, a2 A Le bariolage des bonnets, a5 : K 'buntscheckig gemustert werden ' B Le bariolage des jupes, all:K -"- Le bariolage des pale tots, all : K -"- E Le bariolage des fichus, a5:K ...
Norbert Friederichs, 1989
6
Shakespeare im 18. Jahrhundert
... incompletes de La Place qui avait choisi quelques pieces, et les avait soumises ä l'epreuve du goüt francais, condamnant sans appel de nom- breuses scenes, en resumant d'autres necessaires ä Taction mais d'un bariolage trop choquant, ...
Roger Paulin, 2007
7
Kritische Terminologie für Musiker und Musikfreunde
Bariolage, siehe Stricharten. 45. bene, ben, gut, recht, sehr. Bezeichnung des getragenen Tones. 121. Bezifferter Bass, ist jetzt seltener, deutet die Intervalle der Harmonie mit Zahlen an ; was er erfordert. 57. Bicinium, (lat.) zweistimmiger Satz.
Carl Gollmick, 1839
8
Die italienische Violinmusik im 17. Jahrhundert
... 170, 171, 183, 186, 189, 198, 201, 208, 212, 222, 227, 233 Ballo 102, 106, 168 , 189, 190 Ballo del Gran duca 57 Bariolage 196 Bassetto 187 Basso continuo, Continuo 8, 10, 15, 37, 46, 60, 80, 81, 82, 86, 90 und passim bassoseuente 8,49,  ...
Willi Apel, 1983
9
Anschaulichkeit in Kunst und Literatur: Wege bildlicher ...
... dans leur bariolage rouge, bleu, jaune et noir, sont la caricature de la couleur et non la couleur elle-meme. En definitive, cet art-lä peut etre fort loyal, mais il n' est pas sain, et nous ne nous chargeons nullement de plaider la cause de M.
Gyburg Radke-Uhlmann, Arbogast Schmitt, 2011
10
Neues allgemeines Handwörterbuch der deutschen Sprache mit ...
(spr. — dschello) 5?äscherhauptmann.) Baril, ein Tonnengefaß, Fäßchcn. Barille, (spr. -^illje) spanische Sode, spanisches Laugensalz. Bariolage, fr. (spr. — asch') buntscheckige Mah», lerci. barioliren, bunt anstreichen, bemahlen. Bariton, it.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARIOLAGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bariolage est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
San Jose Student Reaches Top 10 In National Spelling Bee Finals
#speller20 Rutvik Gandhasri (CA) spelled the word 'bariolage' correctly #spellingbee. — NationalSpellingBee (@ScrippsBee) May 25, 2016 ... «CBS Local, mai 16»
2
Wanting Heart: Hilary Hahn at Davies
... before him — Ysaÿe, Bartók, Reger — Abril writes idiomatically for violin, adopting traditional styles of implied polyphony, arpeggiation, and bariolage. But he ... «San Francisco Classical Voice, avril 16»
3
Shaham's Moving Bach and Michalek's Bach in Motion
Playing with a Baroque bow, he adopted some period elements, double-dotting rhythms and favoring first position fingerings (even in the first bariolage passage ... «San Francisco Classical Voice, avril 16»
4
Listen to this Syrian fiddler: Artist tunes the turmoil of war, its futility ...
Al Suwaida is is replete with artificial harmionics and bariolage as he alternates between static and changing notes which adeptly define his inner turmoil and ... «Firstpost, janv 16»
5
Podger and friends are the ideal guides to Biber's mysterious sonatas
... through the ecstasy of 'The Finding in the Temple' to the queasy bariolage of 'The Agony in the Garden' and the increasing mystery post-Resurrection. «The Strad, déc 15»
6
La 10e édition du GAMIQ 2015 au Bain Mathieu de Montréal
La soirée était animée par le MC du collectif Alaclair Ensemble, Robert Nelson, tout en camouflage, bariolage et jokes à tout va («Comme vous pouvez le ... «Bible urbaine, nov 15»
7
Capitale du baiser
Où le brassage, où le bariolage des rues, où la tolérance d'une évidente diversité géographique et culturelle peuvent-ils nous inspirer le sentiment diffus mais ... «La Croix, nov 15»
8
VIVALDI: The Complete Viola D'Amore Concertos – Rachel Barton ...
... cheerful ritornellos, and usage of the scordatura tuning and bariolage effects of which the instrument is capable. The most unusual of the set, RV 97 in F Major, ... «Audiophile Audition, oct 15»
9
Konzertreihe in Wiesloch: Das "Quatuor Ardeo" machte den Auftakt
Der Schlusssatz "Allegro con spirito" mit seinen nachdrücklichen Tonwiederholungen auf leeren und gegriffenen Saiten in der Bariolage-Technik, umspielt mit ... «Rhein-Neckar Zeitung, sept 15»
10
Antonio Meneses – Capriccioso = Works of JL & JP DUPORT ...
The cello virtually accompanies itself in martial, swaggering double stops in the D Minor No. 4, Allegretto. Punishing finer-work in “bariolage” characterizes No. «Audiophile Audition, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bariolage [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bariolage>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026