Signification de "Beifuß" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT BEIFUSS
mittelhochdeutsch bīvuoʒ, volksetymologisch umgedeutet nach: vuoʒ = Fuß aus: bībōʒ, althochdeutsch bībōʒ, zu: bōʒan = stoßen, schlagen, vielleicht nach der angeblich böse Geister abwehrenden Kraft des alten Heilmittels.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE BEIFUSS EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEIFUSS
Beifuß est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE BEIFUSS EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Beifuß» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Beifuß
armoise
Beifuß
L'ambroisie commune ou l'ambroisie commune, également appelée spicewort ou simplement l'ambre d'herbe, est une espèce végétale du genre Artemisia dans la famille des Asteraceae. D'autres noms triviaux allemands sont le Broomweed, Flycatcher, Goosewurst, Johannesgürtelkraut, Jungfernkraut, Sonnenwendkraut, Weiberkraut, Werzwisch, Wilder Wermut ou Wipe. Il existe une variété européenne et asiatique de l'absinthe commune, différant légèrement de la composition de l'huile essentielle. Le pollen de l'armoise est un déclencheur fréquent et connu des réactions allergiques. Der Gewöhnliche Beifuß oder Gemeine Beifuß, auch Gewürzbeifuß oder einfach Beifuß genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Artemisia in der Familie der Korbblütler. Weitere deutsche Trivialnamen sind Besenkraut, Fliegenkraut, Gänsekraut, Johannesgürtelkraut, Jungfernkraut, Sonnenwendkraut, Weiberkraut, Werzwisch, Wilder Wermut oder Wisch. Vom Gemeinen Beifuß gibt es eine europäische und eine asiatische Varietät, die sich geringfügig in der Zusammensetzung des ätherischen Öls unterscheiden. Die Pollen des Beifuß sind ein häufiger und bekannter Auslöser allergischer Reaktionen.
définition de Beifuß dans le dictionnaire allemand
appartenant à la famille des marguerites, dont les fleurs sont utilisées comme épice dans les panicules. © Bibliographisches Institut, Mannheim © Institut Bibliographisches, Mannheim. zu den Korbblütlern gehörende Pflanze, deren in Rispen wachsende Blüten als Gewürz verwendet werden© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.
Cliquez pour voir la définition originale de «Beifuß» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEIFUSS
Synonymes et antonymes de Beifuß dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEIFUSS»
Beifuß
beifuß
gewürz
Wörterbuch
kreuzallergie
wirkung
ambrosie
räuchern
allergie
symptome
einjähriger
Gewöhnliche
oder
Gemeine
auch
Gewürzbeifuß
einfach
genannt
eine
Pflanzenart
Gattung
Beifuss
heilkräuter
seiten
wächst
vielen
Wegrändern
Geröllplätzen
wird
meistens
nicht
wertvolle
Heilpflanze
wahrgenommen
obwohl
Häufige
verwechselungen
deutschland
häufigsten
Ambrosia
artemisiifolia
Gemeinen
Artemisia
vulgaris
gleichen
Familie
Korbblütler
kleine
warenkunde
essen
trinken
hilft
Fettverdauung
passt
deshalb
gehaltvollen
Speisen
Ente
Schweinefleisch
Alles
Wissenswerte
finden
beifußtee
kräuter
verzeichnis
meist
hoch
dunkelgrüne
Blätter
zauber
pflanzen
Küche
aromatisches
frisch
getrocknet
verwendet
fetten
legendär
Schon
Mittelalter
wurde
beifußkraut
gesundheit
mehrjährige
Staude
werden
kann
stark
zerteilt
obenseitig
dunkelgrün
Traducteur en ligne avec la traduction de Beifuß à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BEIFUSS
Découvrez la traduction de
Beifuß dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Beifuß dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Beifuß» en allemand.
Traducteur Français - chinois
艾蒿
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
artemisa
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
mugwort
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मगवौर्ट
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
mugwort
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
полынь
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
artemísia
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
mugwort
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
armoise
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
mugwort
190 millions de locuteurs
allemand
Beifuß
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ヨモギ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
쑥
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
mugwort
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
mugwort
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
mugwort
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
mugwort
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
pelin
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
artemisia
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
bylicy
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
полин
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
pelin
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
mugwort
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
mugwort
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
gråbo
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
burot
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Beifuß
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEIFUSS»
Le terme «Beifuß» est assez utilisé et occupe la place
50.167 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Beifuß» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Beifuß
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Beifuß».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEIFUSS» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Beifuß» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Beifuß» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Beifuß en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEIFUSS»
Découvrez l'usage de
Beifuß dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Beifuß et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diätetik und Ernährungsberatung: das Praxisbuch ; 183 Tabellen
das Praxisbuch ; 183 Tabellen. Tab. 4.20 Kreuzreaktionen gegen andere
Pflanzengruppen. Tab. 4.21 Kreuzreaktion zwischen Asteraceae und Apiaceae.
4.3.2 Kreuzreaktion bei Beifuß ...
2
Die jüdische Gemeinde von Frankfurt/Main in der frühen ...
Ä. 345 Beifuß zum Wedel 203 Beifuß zum weißen Roß 369 Beifuß zur Amsel 187
Beifuß zur Pforte/zum Wedel 57, 100 Beifuß zur roten Tür 351 Beifuß zur
schwarzen Tür 192 Beifuß zur Stege (ders. wie Beifuß zum Steg) 203 Gutlin zum
...
Cilli Kasper-Holtkotte, 2010
3
Beifuß: Wermutkraut, Artemisia, Deutscher Estragon, ...
Kapitel: Wermutkraut, Artemisia, Deutscher Estragon, Wurmsamen, Wsten-Beifu, Eberraute, Einjhriger Beifu, Feld-Beifu, Strand-Beifu, Echte Edelraute, hrige Edelraute, Gmelin-Beifu. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt.
4
Meine Küche der Gewürze
BEIFUSS Immer wieder wird fälschlicherweise behauptet, Beifuß sei außerhalb
der deutschen Küche weitgehend unbekannt. Dabei haben über50 Sprachen
einen eigenen BegrifffürBeifuß – von Arabisch über Gälisch bis Weißrussisch.
Alfons Schuhbeck, Monika Reiter, 2009
5
Das große GU PraxisHandbuch Kräuter
Pflegen: im ersten Standjahr Frostschutz geben oder im Haus überwintern;
Regenschutz geben Vermehren: Aussaat im Frühjahr unter Glas oder Direktsaat
in das Freiland Ernten & Verwenden: als Tee und Heilpflanze wie Beifuß;
getrocknete ...
6
TCM mit westlichen Pflanzen: Phytotherapie - Akupunktur - ...
Zum Schutz gegen das Böse wurden 211 с1еп Sonnenwendfesten große Bunde
Beifuß verbrannt, das Aufhängen von Beifußsträußen galt als beschützend. Dem
Gebrauch in Gestalt von Räucherungen wurde besonderer Vorzug gegeben, ...
Kurt Staudinger, Rita Traversier, Sieglinde Friedrich, 2012
7
Die Poetik von Sarah Kirsch: Erinnerungsarbeit und ...
"Der Beifuß am Schuttplatz" und "Der Eichelhäher": Natur als Zeichenträger von
Geschichte ln zahlreichen Natur- und Tierbildem verknüpft Kirsch Gegenwärtiges
mit Vergangenem. "Der Beifuß am Schuttplatz," (25) stellt aus den ...
8
Das TRIAS-Kochbuch für Kreuz-Allergiker: Die Allergiespirale ...
Der Beifuß wird häufig gar nicht als auslösendes Kräu- terpollenallergen erkannt.
Er wächst an Wegrändern, auf Geröll, in Steinbrüchen, an Straßenrändern usw.
Die Saison für Beifuß beginnt in Mitteleuropa im späten Juli und erreicht ihren ...
Christiane Schäfer, Anne Kamp, 2008
9
Kühe essen Wiese auf: und andere Wahrheiten für Leute, die ...
(Der Wermut hat übrigens infolge der verheerenden Umweltkatastrophe in
Tschernobyl traurigen Namensruhm erworben, weil »Tschernobyl« so viel wie
Beifuß/ Wermut heißt.) Erfahrene Landgasthof-Köchinnen setzen die feine
Bitternis des ...
Margit Schönberger, Rosi Fellner, 2012
10
Natürliche Heilmittel von A - Z
der Beifuß, indem man Blüten und Blätter in ein Kissen einnäht und mit ins Bett
nimmt. Zusammen mit Baldrianblüten und Lavendel hat so ein Kissen einen
beruhigenden Wohlgeruch. Beifuß sollte nicht überdosiert und nicht bei Fieber
oder ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEIFUSS»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Beifuß est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Freizeit : Maske und Handschuhe: Allergie-Pflanze Ambrosia ...
Eine Beifuß-Ambrosia-Pflanze (Ambrosia artemisiifolia) untersucht Petra Lange vom Leibniz-Zentrum für Agrarlandschaftsforschung. Foto: Patrick Pleul. «Allgemeine Zeitung, juil 16»
Einjähriger Beifuß Kann Tabak in Zukunft den Bedarf an Malaria ...
Das Anti-Malaria-Präparat Artemisinin kommt im Einjährigen Beifuß nur in geringen Mengen vor. Jetzt ist es Forschern gelungen, die Vorstufe in großer Menge ... «Ärzte Zeitung, juin 16»
Dinslaken: Auf den Spuren von Giersch, Beifuß und Co.
Dinslaken. Zu einer Wanderung zu Mittsommer lädt die staatlich zertifizierte Kräuterpädagogin Jutta Becker-Ufermann für Mitt- woch, 22. Juni, ein. Los geht es ... «RP ONLINE, juin 16»
Beifuß gegen Regelschmerzen und Verdauungsprobleme
Beifuß wird aufgrund seines unscheinbaren Aussehens oft einfach als Unkraut abgetan. Doch es steckt viel mehr in dem kleinen genügsamen Pflänzchen, als ... «t-online.de, févr 16»
Super für Fleischgerichte: Ein unkompliziertes Kraut mit besonderer ...
Beifuß kann bis zu zwei Meter empor schießen und lässt sich auch gern am Wegesrand finden. Im Kräutergarten ist er einfach und pflegeleicht anzubauen. «FOCUS Online, janv 16»
Allergie: Ambrosia erkennen und beseitigen
Die Höhe einzelner Exemplare variiert stark und kann bis zu eineinhalb Meter erreichen. Wie der Name sagt, ähnelt die Beifuß-Ambrosie dem Gemeinen Beifuß. «Apotheken Umschau, août 15»
Hochallergene Pflanze breitet sich aus : Beifuß-Ambrosie wird für ...
Die unscheinbar wirkende Beifuß-Ambrosie bereitet Allergikern massive Probleme. Die hochallergene Pflanze sollte nur mit Handschuhen und Mundschutz ... «Westfälische Nachrichten, juil 15»
Allergieauslösende Pflanze: Fachberater am Landratsamt geben ...
Da die Beifuß-Ambrosie auch bei uns im Landkreis vorkommt, gibt das Sachgebiet Gartenkultur und Landespflege am Landratsamt Antworten auf häufig ... «Wochenblatt.de, juil 15»
Baden-Württemberg kämpft gegen hochallergene Beifuß-Ambrosie
Seit etwa 20 Jahren habe die Verbreitung der Beifuß-Ambrosie drastisch zugenommen, nicht zuletzt wegen des Klimawandels, sagte Gebhardt weiter. «Proplanta - Das Informationszentrum für die Landwirtschaft, juin 15»
Allergie: Drastischer Anstieg von Beifuß-Pollen bis 2050
Keine guten Nachrichten für Heuschnupfen-Geplagte: Die Belastung mit einem besonders aggressiven Beifuß-Pollen könnte bis 2050 um bis zum Vierfachen ... «scinexx | Das Wissensmagazin, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Beifuß [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/beifub>. Avril 2026 ».
