Signification de "Besinnung" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE BESINNUNG EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BESINNUNG
Besinnung est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE BESINNUNG EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Besinnung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de Besinnung dans le dictionnaire allemand
Réflexion consciente, réflexion calme, reflet du moment, expression de la réflexion Rencontre dans laquelle se déroule une réflexion. Grammaire de conscience sans pluriel. Bewusstsein Nachdenken, ruhige Überlegung das Sichbesinnen Moment, Ausdruck der Besinnung Zusammenkunft, in der eine Besinnung stattfindet. Bewusstsein Grammatik ohne Plural.
Cliquez pour voir la définition originale de «Besinnung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BESINNUNG
Wẹchselspannung [ˈvɛksl̩ʃpanʊŋ]
Synonymes et antonymes de Besinnung dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BESINNUNG» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Besinnung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Besinnung
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BESINNUNG»
Besinnung
Betrachtung
Bewusstsein
Erwägung
Kontemplation
Reflexion
Überlegung
Versenkung
kurze
texte
besinnung
Wörterbuch
pfarrgemeinderatssitzung
kloster
zitate
christliche
morgen
geschichten
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
wiktionary
Dieser
Eintrag
oder
Abschnitt
bedarf
einer
Erweiterung
Wenn
Lust
hast
beteilige
dich
daran
entferne
diesen
Baustein
sobald
ausgebaut
kommen
arbor
verlag
Unsere
Gesundheit
unser
Wohlergehen
stehen
Spiel
wenn
nicht
gelingt
dieser
Fugen
geratenen
Welt
wieder
wörterbuch
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Übersetzungen
woxikon
für
Bedeutung
Fremdwort
Gegenteil
Fehlerhafte
Traducteur en ligne avec la traduction de Besinnung à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BESINNUNG
Découvrez la traduction de
Besinnung dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Besinnung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Besinnung» en allemand.
Traducteur Français - chinois
反射
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
reflexión
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
reflection
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
प्रतिबिंब
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
انعكاس
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
отражение
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
reflexão
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
প্রতিফলন
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
réflexion
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
renungan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
反射
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
반사
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
bayangan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
sự phản xạ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பிரதிபலிப்பு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
प्रतिबिंब
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yansıma
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
riflessione
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
odbicie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
відображення
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
reflecție
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αντανάκλαση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
besinning
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
reflektion
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
refleksjon
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Besinnung
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BESINNUNG»
Le terme «Besinnung» est communément utilisé et occupe la place
55.873 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Besinnung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Besinnung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Besinnung».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BESINNUNG» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Besinnung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Besinnung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Besinnung en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BESINNUNG»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Besinnung.
Schlaflose Nächte sind oft ein sehr großer Segen, eine rechte Gnade Gottes, wenn man sie recht benutzt. Sie sind das einzige Mittel in manchen zu sehr bewegten und zerfahrenen Leben, um zu einer Besinnung über sich selbst zu gelangen und Gottes Stimme, die unter dem Geräusch des Tages nicht vernehmbar war, zu hören.
Besinnung auf sich selbst öffnet den Blick für die wesentlichen Dinge.
Eine gehobene Stimmung darf nie zum überwältigenden Affekt werden, weil sonst die klare Besinnung nicht mehr die gleiche Wichtigkeit behauptet mit der Begeisterung.
Bedächtiges Herz wird nicht bereun; Besinnung gibt dem Zorn Arznein.
Friedensreich Hundertwasser
Die Zeit, die Uhr werden zum Symbol der rasenden Termine. Eine Besinnung auf ewige Abläufe in Harmonie mit der Natur und der Schöpfung ist mehr vonnöten als je zuvor.
Die besinnlichen Tage zwischen Weihnachten und Neujahr haben schon manchen um die Besinnung gebracht.
Wenn Du keinen Raum mehr für Besinnung vorsiehst, wie kannst Du voll und echt Mensch sein?
Die Dummheit gehört dem Tag, der Woche die Überlegung, dem Jahr die Besinnung.
Eine Zeit der Stille und Besinnung, bis jemand auf die Idee kam, daß Geschenke sein müssen.
Wo Liebe ist und Weisheit, da ist weder Furcht noch Ungewissheit; wo Geduld und Demut, weder Zorn noch Aufregung; wo Armut und Freude, nicht Habsucht und Geiz; wo Ruhe und Besinnung, nicht Zerstreuung noch Haltlosigkeit.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BESINNUNG»
Découvrez l'usage de
Besinnung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Besinnung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Unbezügliche als Offenbarsein:
Besinnung auf das ...
Eine Betrachtung des philosophischen Denkens von Descartes bis Fichte soll zeigen, dass wir heute in unserem Selbst- und Weltverständnis durch einen sich langsam umgestaltenden und fortentwickelnden Skeptizismus bestimmt sind.
2
Besinnung in flexiblen Zeiten: Leibliche Perspektiven auf ...
Durch globalisierte Marktprozesse wird Arbeit zunehmend flexibilisiert und entgrenzt.
3
Gedichte - Sinfonie: ... und die
Besinnung geht weiter, ...
Die Besinnung geht weiter... entfacht aufs Neue Herz und Geist, schenkt neuen Sinn. Auf 'GEDICHTE-Ouvertüre' folgt nun die 'GEDICHTE-Sinfonie'.
Tanja Alice Fletschinger, 2013
4
Europa:
Besinnung und Hoffnung
Enthält U.A. folgende Kapitel: Die Kleinstaaten und der gemeinsame Markt / Europa als historische Einheit / die Einigung Europas in amerikanischer Perspektive / das gemeinsame Erbe Amerikas und Europas / Europa und die sowjetischen ...
5
Für eine Sinnige Rechtschreibung: Eine Aufforderung Zur ...
In this book on the Great Spelling Reform Debate raging in Germany at present, Jean-Marie Zemb, born in Alsace in 1928 and Professor at the CollSge de France, neither sets off a smokescreen of linguistic jargon nor does he pull any punches.
6
Entfaltung der Sinne: Ein Erfahrungsfeld zur Bewegung und ...
" Das nun von den Freudenbergern neu aufgelegte Buch liest sich wie eine Mahnschrift gegen die Verharmlosung und Verbl dung der Sinne und ist gleichzeitig ein Wegweiser und eine Hilfestellung f r alle diejenigen, die sich mit dem Thema der ...
Hugo Kükelhaus, Rudolf Zur Lippe, 2008
7
Vom Wesen der Sprache: die Metaphysik der Sprache und die ...
(Das Wort des Seyns) Wie aber durch solche Besinnung? Doch allein durch das
Sagen! Aber wenn Macht und Ohnmacht die Möglichkeiten umstellen und
bestimmen - muß nicht erst die ursprüngliche Hörigkeit für das Wort gegründet
werden ...
8
Geschichte des pädagogischen Denkens
Er faßt „das Einzelne klar", um dann zum nächsten klar erfaßten Gegenstand
überzugehen, indem er die eine Vorstellung mit der anderen „assoziiert" .l85 Erst
durch die zweite Phase der Besinnung werden die so vorgestellten Objekte ganz
...
Hans-Ulrich Musolff, Stephanie Hellekamps, 2006
9
Wissen und Phänomen: eine Untersuchung der ontologischen ...
Vorbemerkung zum Husserlstudium Hat Edmund Husserl eine Kritik der
Wissenschaftstheorie vorgelegt und dabei Anweisungen für eine alternative
philosophische Besinnung über die Wissenschaft entwickelt? Die Eingliederung
von ...
Søren Gosvig Olesen, 1997
10
Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung. Jahrg. 1-[38. With] ...
Von beiden lernen wir noch Folgendes:,, Dem Vielseitigen sind viele
Vertiefungen angemuthet. Die Vertiefungen schliessen einander, sie schliessen
eben dadurch (?) die Besinnung aus, in welcher sie vereinigt, seyn müssten." (
Müfsten?
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BESINNUNG»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Besinnung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Zeit der Besinnung!
Wie oft passiert es, dass wir ganz bewusst eine Zeit der Besinnung einlegen? ... Ich muss zugeben, ich habe schon einige Phasen der Besinnung gehabt und ... «Huffington Post Deutschland, juil 16»
Besinnung mit Riesenfischen
Bayreuth. Es sind Skulpturen mit doppelter Bedeutung: die beiden großen, bunt bemalten Karpfen sind Teil der Wege der Besinnung von der ... «Nordbayerischer Kurier, juil 16»
Erdweg - Westöstliche Besinnung
Dabei versucht das Dachauer Forum, fernöstliche Methoden der Besinnung mit dem Christentum zu vereinen. Und zwar so, als wäre diese Verbindung ... «Süddeutsche.de, juil 16»
Impulsheft „Mittendrin“ bietet Augenblicke der Besinnung
„Wer die Anspannung und Hektik der Spiele kennt, weiß, wie wichtig Augenblicke der Ruhe und Besinnung sind, um neue Kräfte zu sammeln“, heißt es in dem ... «Deutsche Bischofskonferenz, juil 16»
Nach Brexit: AfD will Besinnung auf „Europa der Vaterländer“
Die AfD sieht das Brexit-Votum als Anstoß für einen Richtungswechsel in der Europäischen Union. Sie müsse sich besinnen auf die Ursprungsidee eines ... «Stuttgarter Zeitung, juin 16»
Gala gegen Ungarn: Belgien kommt anscheinend doch noch zur ...
Belgien, so scheint es, hat gerade noch rechtzeitig zur Besinnung gefunden, um erstmals den Pokal zu gewinnen. Denn Auslosung und Turniermodus meinen ... «DIE WELT, juin 16»
Meditationsgarten: Ort der Besinnung
Meditationsgarten: Ort der Besinnung. Über den Mauerresten des alten Zellentrakts der Kartause Aggsbach wird er durch „grüne Architektur“ wieder sichtbar. «NÖN Online, juin 16»
Labour-Abgeordnete Jo Cox getötet: Besinnung dringend notwendig
Sieben Tage vor dem Brexit-Referendum ist die europafreundliche britische Abgeordnete Jo Cox angegriffen und tödlich verletzt worden . Die Brexit-Debatte ... «Handelsblatt, juin 16»
Weg der Besinnung: Wanderer gehen in sich
Die reizvolle Landschaft mit biblischen Worten, Nachdenken, Besinnen und innerer Einkehr verbinden, dazu hatte er eine Idee - ein Pilgerweg. "Er ist einmal ... «Freie Presse, juin 16»
Flashmob, Spurensuche und Besinnung
MARIA SCHMOLLN. Breit ist das Angebot der Pfarren im Bezirk, die heuer bei "Lange Nacht der Kirchen", am Freitag, 10. Juni, teilnehmen. Flashmob ... «nachrichten.at, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Besinnung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/besinnung>. Avril 2026 ».