Signification de "Beute" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT BEUTE
mittelhochdeutsch biute < mittelniederdeutsch būte = Tausch; Anteil, Beute , zu: būten = Tauschhandel treiben. mittelhochdeutsch biute, althochdeutsch biutta, zu: biot = Tisch, Brett.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE BEUTE EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEUTE
Beute est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE BEUTE EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Beute» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de Beute dans le dictionnaire allemand
quelque chose que quelqu'un a capturé la victime. Quelqu'un qui a pillé le partage de butin sur le butin s'échapper avec le battement de lootBoats \u003cau sens figuré\u003e: l'état pourrait devenir ainsi une proie de la mafia. Ruche. etwas, was jemand erbeutet hat Opfer. etwas, was jemand erbeutet hatBeispielesich die Beute teilenauf Beute ausgehenmit der Beute entkommenBeute schlagen <in übertragener Bedeutung>: der Staat könnte so eine Beute der Mafia werden. Bienenkasten.
Cliquez pour voir la définition originale de «Beute» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEUTE
Bra̲u̲tleute [ˈbra͜utlɔ͜ytə]
Kri̲e̲gsbeute [ˈkriːksbɔ͜ytə]
Synonymes et antonymes de Beute dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BEUTE» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Beute» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Beute
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEUTE»
Beute
Diebesbeute
Diebesgut
Faktum
Fang
Raub
Sore
beute
michael
crichton
dadant
räuber
beziehung
segeberger
kreuzworträtsel
Wörterbuch
pauls
warre
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
wiktionary
Jäger
kehrten
reicher
heim
Mäuse
sind
eine
allseits
beliebte
Redewendungen
etwas
wird
Flammen
Wahnsinns
prey
amazon
ulrike
wasel
bücher
Ulrike
Wasel
Prey
jetzt
kaufen
Kundrezensionen
Sterne
Belletristik
Erzählungen
wahnsinns
fette
marke
strategie
beratung
WAHNSINNS
FETTE
Werbeagentur
Attendorn
Dortmund
bieten
Konzept
Beratung
Werbung
Marketing
Design
Print
Webdesign
wörterbuch
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Übersetzungen
verlag
Neue
Folge
Andreas
Fanizadeh
Roberto
Ohrt
Linke
nach
kurze
Sommer
Kritik
herzhaftes
hundeküche
natürliches
hochwertiges
artgerechtes
Hundefutter
ohne
künstliche
Zusatzstoffe
sowie
tierische
Nebenerzeugnisse
gesunde
guild
wars
wiki
März
werden
grundsätzlich
alle
Gegenstände
bezeichnet
Gegnern
fallen
gelassen
Gegner
Karen
rose
Traducteur en ligne avec la traduction de Beute à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BEUTE
Découvrez la traduction de
Beute dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Beute dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Beute» en allemand.
Traducteur Français - chinois
赃物
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
botín
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
prey
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
लूट
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
غنيمة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
добыча
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
saque
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
লুঠ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
butin
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
harta rampasan
190 millions de locuteurs
allemand
Beute
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
戦利品
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
전리품
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
jarahan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Chiến lợi phẩm
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
செல்வமாக
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
लूट
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
ganimet
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
bottino
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
łup
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
видобуток
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
pradă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
λεία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
buit
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
byte
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
booty
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Beute
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEUTE»
Le terme «Beute» est habituellement très utilisé et occupe la place
20.176 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Beute» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Beute
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Beute».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEUTE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Beute» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Beute» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Beute en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEUTE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Beute.
Wirf dich aufs Leben wie auf eine Beute dem Adler gleich im Sturz; denn wenn es dich selbst tausend Jahre freute, es wäre doch zu kurz.
Man muß die Obristen sehr gut bezahlen, sonst machen sie Beute auf eigene Faust.
Wenn Delacroix malt, ist das, wie wenn ein Löwe seine Beute ergreift.
In der Liebe zählt die Jagd mehr als die Beute.
Worte sind Beute des Sturms.
Nicht in unser Bett verkriechen und die Decke über die Ohren ziehen, nicht die Beute unseres Kummers werden, sondern das Rechte im Auge behalten und darauf losgehn, immer das nächste Ding ergreifen und aufs Beste machen!
Nicht Schwert, nicht Giftgebräu wird dermaleinst dich töten, Kein schleichend Zipperlein samt Hals- und Lungennöten. Ein Schwätzer bringt dich um, fällst du ihm einst zur Beute; Drum, wirst du groß, sei klug: flieh redewütge Leute!
Weh denen, die unrechte Gesetze machen, und den Schreibern, die unrechtes Urteil schreiben, um die Sache der Armen zu beugen und Gewalt zu üben am Recht der Elenden in meinem Volk, dass die Witwen ihr Raub und die Waisen ihre Beute werden!
Es gibt kaum etwas auf dieser Welt, das nicht irgend jemand ein wenig schlechter machen kann und etwas billiger verkaufen könnte, und die Menschen, die sich nur am Preis orientieren, werden die gerechte Beute solcher Menschen.
Die Frau ist kein Raubtier. Sie ist die Beute, die dem Raubtier auflauert.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEUTE»
Découvrez l'usage de
Beute dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Beute et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rückerstattung der Nazi-
Beute: Die Suche, Bergung und ...
This book presents the actual and legal proceedings regarding restitution by the Western Allies based on numerous documents that were viewed in diverse archives.
2
Die
Beute des Adlers: Die Rom-Serie 5
Sie kämpfen bis aufs Blut Britannien 44 n.
England, 1807: Napoleon setzt alles daran, die dänische Flotte in seinen Besitz zu bringen - was für England fatale Folgen hätte.
Als Aahz in einer fernen Dimension ein schäbiges Schwert kauft, ahnt er nicht, womit er es zu tun bekommt: Das Schwert besitzt eine intelligente Persönlichkeit und ist sogar der Anführer einer berüchtigten Sammlung von magischen ...
Robert Asprin, Jody Lynn Nye, 2008
Stephanie Plum kann sich zwischen den zwei Männern in ihrem Leben nicht entscheiden, hat eine verrückte Großmutter, einen Hamster, der in einer Suppendose wohnt, und sie verdient ihren Lebensunterhalt als Kopfgeldjägerin.
In dem Buch geht es um einen Sch ler Namens James.
»Die Beute« (oder auch »Die Treibjagd«) ist Émile Zolas zweiter Roman aus dem Rougon-Macquart-Zyklus.
8
Kunstraub in Krieg und Verfolgung: Die Restitution der ...
In this book, the author systematically describes – in historical as well as juridical terms – the extremely complex subject matter of art theft in the Second World War (so-called “looted art”), in marked contrast to persecution ...
9
Ich Single, du
Beute ...: unterwegs im Dating-Dschungel ; ...
"Ich Single, du Beute ..." schwankt zwischen Ratgeber und Erzahlung, Gewissen und Gier, Liebe und Egoismus, Sehnsucht und Einsicht.
10
Kultur als
Beute - Identität durch Medien und Konsum im ...
„Was meine Natur ist, bestimme ich immer noch selbst, IHR VERDAMMTEN FICKSÄUE!“ Mit diesem Slogan warb das Staatstheater Stuttgart für René Polleschs Stück „Smarthouse 1+2“.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEUTE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Beute est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Berlin-Schöneberg: Beute von KaDeWe-Überfall aufgetaucht
Zur Beute aber kein Wort - das könnte sich nach dem jüngsten Fund möglicherweise ändern. Lesen Sie hier die Reportage zum Überfall: "Raus, raus, alle raus ... «Tagesspiegel, juil 16»
14 gesprengte Automaten, null Euro Beute - Bande vor Gericht
Am Niederrhein. 14-mal versuchten Männer aus dem Raum Kleve, Geldautomaten zu sprengen. Sie richteten großen Schaden an, machten aber nie Beute. «Derwesten.de, juin 16»
Extrem zäher Schleim statt Haken: Wie halten Chamäleons ihre ...
Extrem zäher Speichel sorgt bei Chamäleons dafür, dass es für Beute kaum ein Entrinnen gibt. Der Schleim auf der Zunge der Tiere sei 400 Mal zäher als ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»
München: Ladendieb läuft mit Beute ins Polizeipräsidium
Ein Mann hat in München Schuhe gestohlen - und ist mit seiner Beute direkt bei der Polizei gelandet. Es war nicht das einzige Missgeschick des Übeltäters. «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
Sieben Jahre Haft und die Beute bleibt verschwunden
Kurz vor Weihnachten überfallen fünf Maskierte blitzartig die Schmuckabteilung des KaDeWe und machen fette Beute: Der Wert liegt um 800.000 Euro. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, mai 16»
Mehr Schäden als Beute: Automatensprenger steht vor Gericht
... als Beute : Automatensprenger steht vor Gericht. Panorama. Wenn Geldautomaten gesprengt werden, ist der Schaden in vielen Fällen größer als die Beute. «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»
Geldtransporter überfallen - Gangster ohne Beute geflüchtet
Überfall auf einen Geldtransporter am Abend in Schöneberg. Ein brutaler Beutezug, bei dem einer der Sicherheitsmänner verletzt wurde. Doch die machten es ... «Berliner Kurier, mars 16»
Tatort Berlin Polizeibericht Berlin: Brennende Autos und ...
In Friedrichshain-Kreuzberg brannten in der Nacht zu Sonnabend wieder Autos. In Britz machte ein Räuber ungewöhnliche Beute: Statt Geld gab es ... «B.Z. Berlin, mars 16»
Verendete Pottwale folgten vermutlich Beute in die Nordsee
"Diese Stürme haben Wassermassen nach Süden getrieben und damit unter Umständen auch die Beute der Tiere - die Kalmare", sagte Piatkowski. Denen ... «Web.de, mars 16»
Über eine Million Beute bei Raubüberfall
Ihre Beute beläuft sich nach Polizeiangaben auf weit über eine Million Franken. Das Verkaufspersonal – eine Frau und ein Mann – blieb unversehrt. «FM1Today, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Beute [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/beute>. Avril 2026 ».
