Signification de "Bezug" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT BEZUG
vgl. mittelhochdeutsch bezoc = Unterfutter.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE BEZUG EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEZUG
Bezug est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE BEZUG EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Bezug» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de Bezug dans le dictionnaire allemand
quelque chose avec lequel quelque chose est couvert; Couvrir quelque chose avec lequel quelque chose est couvert; Couvrant les achats par achat, acquisition impliquant salaire, relation de revenu, connexion; connexion factuelle, connexité. quelque chose avec lequel quelque chose est couvert; Couvrant l'exemple de couvrir le coussin, changer les meubles rembourrés. etwas, womit etwas bezogen, überzogen wird; Überzug etwas , womit etwas bespannt wird; Bespannung das Beziehen durch Kauf, Erwerb das Beziehen Gehalt, Einkommen Beziehung, Zusammenhang; sachliche Verbindung, Verknüpftheit. etwas, womit etwas bezogen, überzogen wird; ÜberzugBeispieleder Bezug des Kissens, der Polstermöbeldie Bezüge wechseln.
Cliquez pour voir la définition originale de «Bezug» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEZUG
Be̲u̲tezug [ˈbɔ͜ytət͜suːk]
Dirẹktbezug [diˈrɛktbət͜suːk]
Kịssenbezug [ˈkɪsn̩bət͜suːk]
Pọstbezug [ˈpɔstbət͜suːk]
Prạxisbezug [ˈpraksɪsbət͜suːk]
Re̲i̲sezug [ˈra͜izət͜suːk]
Scho̲nbezug [ˈʃoːnbət͜suːk]
Wẹchselbezug [ˈvɛksl̩bət͜suːk]
Synonymes et antonymes de Bezug dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BEZUG» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Bezug» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Bezug
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEZUG»
Bezug
Anzug
Bespannung
Nexus
Relation
Überzug
Verbindung
Verhältnis
Zieche
Zusammenhang
bezug
duden
alte
abkürzung
nehmend
netiquette
regel
mails
setzen
unser
telefongespräch
schreiben
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
wiktionary
dieses
Kissens
Leinen
Größe
Gewicht
stehen
nicht
immer
einem
Bezüge
Angestellten
sind
durchschnittlich
woxikon
Bedeutung
für
Suchbegriff
Französisch
Italienisch
Synonymgruppen
Dict
wörterbuch
dict
Deutschwörterbuch
projektmagazin
bahnprojekt
stuttgart
Projektmagazin
vier
Jahr
erscheint
geht
Kommunikationsbüro
allein
neue
Bauwerk
seine
Zahlen
Verbindung
Beziehung
zwischen
zwei
Dingen
Vorgängen
besteht
nahm
seinem
Vortrag
neuesten
Forschungsergebnisse
Beddinge
bettsofa
ransta
dunkelgrau
ikea
IKEA
BEDDINGE
Bettsofa
Ransta
Leicht
sauber
halten
Traducteur en ligne avec la traduction de Bezug à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BEZUG
Découvrez la traduction de
Bezug dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bezug dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bezug» en allemand.
Traducteur Français - chinois
参考
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
referencia
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
reference
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
संदर्भ
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
إشارة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
ссылка
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
referência
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
উল্লেখ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
référence
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
rujukan
190 millions de locuteurs
allemand
Bezug
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
参照
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
참고
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
referensi
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tài liệu tham khảo
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
குறிப்பு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
संदर्भ
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
referans
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
riferimento
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
odniesienie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
посилання
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
referință
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αναφορά
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
verwysing
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
referens
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
referanse
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Bezug
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEZUG»
Le terme «Bezug» est habituellement très utilisé et occupe la place
8.278 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bezug» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Bezug
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bezug».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEZUG» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bezug» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bezug» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Bezug en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEZUG»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Bezug.
Die lebendige Welt ist ein Kontinuum in allen ihren Aspekten. Je eher wir uns dessen in Bezug auf menschliches Sexualverhalten bewusst werden, umso eher werden wir zu einem wirklichen Verständnis der Realitäten gelangen.
Ohne Bezug auf den Körper könnte sich unsere Sprache nicht entwickeln. Unsere Denkwege entspringen nicht der »reinen Vernunft«, sondern der Ratio des lebendigen Körpers.
Eine großartige Fotografie ist eine solche, die vollständig ausdrückt, was man in Bezug auf das, was gerade fotografiert wird, in der ureigenen Bedeutung des Wortes, fühlt.
Boris Leonidowitsch Pasternak
Das Leben übersteigt unendlich alle Theorien, die man in Bezug auf das Leben zu bilden vermag.
Ich bin auf dem Land groß geworden und habe bei Omas Hühnern selbst die Eier eingesammelt. Da hat man sowieso schon einen anderen Bezug zum Essen.
Charles Louis Etienne Chevalier de Panat
Niemand hat verstanden, weder etwas zu vergessen, noch etwas zu lernen (personne na su ni rien oublier, ni rien apprendre, mit Bezug auf die Royalisten).
In Bezug auf die Ehe bin ich abergläubisch.
Ich glaube, man behält Dinge leichter wenn es nicht nur Informationen sind, sondern man dabei etwas lernt. Man muss aktiv sein, etwas umsetzen, es muss etwas bedeuten und eine Beziehung zu anderen Dingen haben. Telefonnummern kann ich mir beispielsweise nicht merken, ohne mir einen Bezug zur Person auszudenken.
Im Bezug auf das Gemeinwesen ist die Gerechtigkeit für alle dasselbe; denn sie ist ja das Zuträgliche in der gegenseitigen Gemeinschaft. Dagegen ergibt sich je nach den Verschiedenheiten des Landes und der sonstigen Bedingungen nicht für alle dasselbe als gerecht.
Die Frauen sollten sich mehr um ihre eigenen Interessen kümmern und ihre Emanzipationsideale nicht den Männern anpassen. Das bedeutet auch, weniger über die Männer zu jammern, weil sie nicht ideal sind, sondern in Bezug auf die Männer eben zu lernen, mit dem vorhandenen Material zu arbeiten.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEZUG»
Découvrez l'usage de
Bezug dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Bezug et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bibliothek der Schweizer-Geschichte und aller Theile, so ...
Systematisch-chronologisch geordnet Gottlieb Emanuel von Haller. ДЛа beö
ínroíer« Srtegé V. tat. gtcten, (aut&enttfdK) Der Swtfligïeit êWtfcbm &em фаЬ(1
unb fUCCÏtl VI. 314» S. Adalricus III. iç82. Adam , ( André ) l'impie fanatifme de la
...
Gottlieb Emanuel von Haller, 1788
2
Haben mystische Erfahrungen einen
Bezug zur Realität?
Magisterarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Philosophie - Theoretische (Erkenntnis, Wissenschaft, Logik, Sprache), Note: 2,0, Universitat Hamburg, 55 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Der Vf. hat sich eine ...
3
Über griechisch und römischekunst in
bezug auf malerey, ...
Ueber. griechische. Kunst. o der griechischen Kunst gedacht wird, denkt man
gewöhnlich nur an die schöne Kunst, und im noch engern Sinne an die schöne
bildende Kunst Griechenlands, häufig aber so, daß dadurch etwas vellkomme-
nes, ...
Christoph Andreas Nilson, 1832
4
Ein Beitrag zur Geschichte der Armee mit
Bezug auf die ...
Nachdruck des Originals von 1861 ber die Befreiungskriege gegen Napoleon.
Carl Friedrich Wilhelm von Reyher, 2012
5
Inhaltskontrolle nach §§ 305 ff. BGB von konstitutiv in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / Arbeitsrecht, Note: 2,3, Ernst-Moritz-Arndt-Universitat Greifswald, - Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Verweisungsklauseln ...
6
Angst im
Bezug auf die Freudsche Psychoanalyse
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Psychologie - Beratung, Therapie, Note: 2,3, Evangelische Hochschule Berlin (Psychologie), Veranstaltung: Psychologie, Sprache: Deutsch, Abstract: Einige palaontologische Studien zeigen in ...
7
Kritik/Reformforderungen in
Bezug auf die deutsche Früh- und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1.0, Technische Universitat Dortmund, 14 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Thema der vorliegenden Ausarbeitung lautet: ...
8
Positive Pflichten: Über das Verhältnis von Hilfe und ...
The first part of this work investigates the factors that define the strength of such an obligation to help and how this is to be differentiated from actions that transcend obligation and from charitable obligations.
9
Recycling von Kunststoffen aus dem Automobil in
Bezug auf ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Umweltwissenschaften, Note: 1,3, Fachhochschule Braunschweig / Wolfenbuttel; Standort Wolfenbuttel, 14 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Projektarbeit wird ...
10
Gewalt: Ein Thema in
Bezug auf ältere Menschen?
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,7, Fachhochschule Braunschweig / Wolfenbuttel; Standort Braunschweig, 24 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: [...] Zu allen ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEZUG»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Bezug est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Robeco: Die Aktienmärkte sind zu gelassen in Bezug auf die Brexit ...
Daalder glaubt, dass in Bezug auf die weitere Entwicklung nach dem tatsächlichen Vollzug des Brexit ein Szenario, bei dem man so oder so verliert, noch nicht ... «Finanzen.net, juil 16»
Singulus startet heute kostenfreien Bezug der neuen Aktien und ...
Spezialmaschinenbauer Singulus hat heute die zweiwöchige Frist für die kostenlose Ausübung der Erwerbsrechte begonnen. Diese wurden Inhabern der ... «BondGuide, juin 16»
Apples "Shot on iPhone"-Plakate farbenfroher und mit lokalem Bezug
Apples Werbekampagne „Shot on iPhone“ wird farbenfroher und erhält zudem lokalen Bezug. Die neuen Plakatmotive starten in diversen Ländern rund um den ... «iphone-ticker.de › iPhone-News seit 2007, juin 16»
Politisches Engagement: "Junge Linke haben Bezug zur ...
Parteien seien out unter jungen Intellektuellen, kurzfristiges Engagement im Netz oder bei Amnesty zähle. Ein Parteiforscher erklärt, wie sich die junge Linke ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
Mehr Bezug zum Nutztier
Mehr Bezug zum Nutztier ... Tag aktiv in der Landwirtschaft auf dem Klostergut mitzuarbeiten und damit einen Bezug zur Herkunft der Lebensmittel herzustellen. «Nordbayern.de, juin 16»
Nationalsozialistischer Bezug soll weg: München prüft historisch ...
Auch in München existieren noch einige Straßen, deren Namen einen nationalsozialistischen oder patriotisch-nationalistischen Bezug haben. Aus diesem ... «Abendzeitung München, juin 16»
BAMF: Über 1,5 Millionen Ausländer mit Bezug zum Asylverfahren ...
April 2016, 1.529.784 aufhältige Ausländer mit Bezug zum Asylverfahren, das heißt aktuell laufendes Asylverfahren oder bereits abgeschlossenes ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, juin 16»
Grafittis mit FCB-Bezug: Sprayer-Quartett festgenommen
Insgesamt zwölf "Kunstwerke" mit FC-Bayern-Bezug hatten die Männer im Alter zwischen 18 und 38 Jahren rund um die Wendl-Dietrich-Straße hinterlassen. «tz.de, juin 16»
Schießerei in Rösrath - Polizei prüft Bezug zu Rockerszene
Möglicherweise gibt es einen Bezug in die Rockerszene, gaben die Ermittler am Mittwochmittag bekannt. Unterdessen sucht die Polizei nach Zeugen, die ... «Kölner Stadt-Anzeiger, mai 16»
Noblechairs: Stühle für Spieler mit echtem Leder als Bezug
20.04.2016 um 19:45 Uhr Als erster Hersteller im Bereich der speziell an Spieler gerichtete Stühle bietet Noblechairs neben Lederimitat auch ein Modell mit ... «PC Games Hardware, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bezug [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bezug>. Avril 2026 ».
