Signification de "Craquelé" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CRAQUELÉ
französisch craquelé, eigentlich = rissig, zu: craqueler = rissig machen, zu: craquer = krachen.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE CRAQUELÉ EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CRAQUELÉ
Craquelé est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CRAQUELÉ EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Craquelé» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Craquelé
Krakelee
Krakelee
Krakelee, Kraklé ou Craquelé est un réseau maillé de fissures ou de fissures à la surface des peintures à l'huile, des bijoux, des laques, des surfaces vitreuses, des glaçures d'objets en céramique ou des plâtres et des peintures de façade. Dans les peintures on parle aussi de Krakelüre. Le Krakelee peut être lié à l'âge, mais peut également être induit artificiellement comme un effet désiré avec un Krakeliermedium. Les peintures à l'huile, les surfaces peintes et les objets en céramique ont souvent un crackel lié à l'âge, qui se produit lorsque l'objet est soumis à de fortes fluctuations climatiques. L'arrière-plan - toile, panneau de bois ou céramique - se développe ou se contracte selon l'humidité. La couche de peinture ou de laque absorbe moins d'humidité et ne peut donc pas s'adapter aux mouvements du substrat; il a des fissures et peut même se fissurer. Habituellement, Krakelee n'est pas éliminé en tant que phénomène de vieillissement naturel pendant les restaurations; une intervention n'est offerte que lorsque la peinture menace de disparaître. Als Krakelee, Kraklé oder Craquelé bezeichnet man ein maschenartiges Netz von Rissen oder Sprüngen auf der Oberfläche von Ölgemälden, Schmucksteinen, Lackierungen, Glasflächen, Glasuren von Keramikgegenständen oder an Fassadenputzen und -anstrichen. Bei Gemälden spricht man auch von Krakelüre. Das Krakelee kann alterungsbedingt sein, aber auch als gewünschter Effekt mit einem Krakeliermedium künstlich herbeigeführt werden. Ölgemälde, Lackflächen und Keramikgegenstände haben oft eine altersbedingte Krakelüre, die entsteht, wenn der Gegenstand starken Klimaschwankungen ausgesetzt ist. Der Untergrund - Leinwand, Holztafel oder Keramik - dehnt sich entsprechend der Luftfeuchtigkeit aus oder zieht sich zusammen. Die Farbe oder Lackschicht nimmt weniger Feuchtigkeit auf und kann sich daher den Bewegungen des Untergrunds nicht anpassen; sie bekommt Risse und kann sogar abplatzen. Gewöhnlich wird Krakelee als natürliche Alterungserscheinung bei Restaurierungen nicht entfernt; ein Eingreifen ist erst dann geboten, wenn die Farbe abzuplatzen droht.
définition de Craquelé dans le dictionnaire allemand
Crêpes avec une surface fendillée et cicatrisée Fissures fines dans la glaçure de la céramique ou sur le verre. Kreppgewebe mit rissiger, narbiger Oberfläche feine Haarrisse in der Glasur von Keramiken oder auf Glas.
Cliquez pour voir la définition originale de «Craquelé» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC CRAQUELÉ
Synonymes et antonymes de Craquelé dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CRAQUELÉ»
Craquelé
wörterbuch
Grammatik
craquelé
Krakelee
Kraklé
oder
bezeichnet
maschenartiges
Netz
Rissen
Sprüngen
Oberfläche
Ölgemälden
Schmucksteinen
Lackierungen
Glasflächen
Glasuren
Keramikgegenständen
Fassadenputzen
anstrichen
Gemälden
spricht
auch
Krakelüre
kann
alterungsbedingt
sein
aber
Duden
bedeutung
herkunft
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
enzyklo
Resultate
Deutschsprachigen
Wörterbüchern
Blick
bedeutet
fremdwörter
für
http
krak
Krakelee
zählb
Textilw
Kreppgewebe
rissiger
narbiger
Oberfläche
словари
энциклопедии
на
академике
См
также
других
словарях
masculin
Procédé
décoration
céramique
consistant
provoquer
volontairement
universal
lexikon
deacademic
Kunst
feine
Glasurrisse
Porzellan
Keramiken
deren
gebrannte
Masse
Glasur
verschiedenen
Spannungen
erkalteten
große
fremdwörterbuch
krakə
Rissigmachen
Porzellans
craquer
krachen
Craqueler
définition
conjugaison
Traducteur en ligne avec la traduction de Craquelé à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CRAQUELÉ
Découvrez la traduction de
Craquelé dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Craquelé dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Craquelé» en allemand.
Traducteur Français - chinois
craquelé
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
craquelé
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
craquelé
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
craquelé
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
فلع كبير
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
craquelé
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
craquelé
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
craquelé
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
craquelé
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
craquelé
190 millions de locuteurs
allemand
Craquelé
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
craquelé
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
craquelé
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
craquelé
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
craquelé
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கிரேக்யூல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
craquelé
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
craquelé
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
craquelé
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
craquelé
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
craquelé
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
craquelé
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
craquelé
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
craquelé
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
craquelé
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
craquele
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Craquelé
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CRAQUELÉ»
Le terme «Craquelé» est assez utilisé et occupe la place
35.208 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Craquelé» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Craquelé
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Craquelé».
Exemples d'utilisation du mot Craquelé en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CRAQUELÉ»
Découvrez l'usage de
Craquelé dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Craquelé et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Unvermindertes Entzücken: Notizen einer späten Liebe
Das Craquelé machtmeine Tasseabernicht undicht, auch ihrGebrauchswert wird
dadurchnicht beeinträchtigt;essindjanur ganz feineHaarrisse. Jedesmal,wennich
ausdieserTasse trinke, erzähltsie mireineGe- schichte,die Geschichte meines ...
Elisabeth von Ulmann, 2009
2
Expert-Praxislexikon Textilkunde: 1111 hilfreiche Begriffe ; ...
Craquelé (т., п.) Krakelee; feinfarbige Musterung durch Kreppgarn oder Prägung
erzielt, bringt das gewünschte charakteristische Oberflächenaussehen:
Hammerschlag, Haifischhaut, usw. Crash s. Crinkle. Creas (n.) Kreas;
ungebleichtes ...
3
Kurzlehrbuch Dermatologie
Exsikkationsekzem. Synonyme: Eczema craquelé, Austrocknungsekzem
Definition Es handelt sich um ein chronisches Ekzem, das durch Austrocknung
der Haut entsteht. Es tritt insbesondere bei älteren Menschen und in der kalten
Jahreszeit ...
4
Chinesische Medizin bei Hautkrankheiten
craquelé). ▷Abb.13.1 Exsikkationsekzem. 13.2.1 WestlicherAnsatz · Definition
Exsikkationsekzeme entstehen durch äußere Einflüsse bedingten Entzug von
Wasser und Lipiden. Klinik Trockene, schuppende Haut, mit netzförmigen, ...
5
Checkliste Dermatologie: Venerologie, Allergologie, ...
Deshalb befolgen Sie diese Hinweise auch nach Heilung des Ekzems.
Exsikkationsekzem (Dermatitis sicca) ▻ Synonyme: Eczéma craquelé (craquelé:
französisch, feine Risse in einer Schicht). ▻ Definition: Durch mangelnden
Lipidgehalt ...
Wolfram Sterry, Walter Burgdorf, Ralf Paus, 2010
Für die frühitalienische Malerei ist zum Beispiel ein Craquelé charakteristisch,
dessen Hauptsprünge quer zur Faser des damals als Bildträger verwendeten
Pappelholzes verlaufen. Dieses mit bloßem Auge sichtbare Sprungnetz wird
zumeist ...
7
Im Zeichen der Madonna: Roman
Hier und da sah man dunkelbraune Schmutzflecken, außerdem überzog ein Netz
von feinem Craquelé seine gesamte Fläche, die etwa so rissig war wie eine von
einem Stein getroffene Windschutzscheibe. »Das Craquelé entsteht unter dem ...
8
Duale Reihe Dermatologie
Klinik: zunächst Juckreiz, später kleine Ekzemherde oder rote Einrisse der
Hornschicht (Eczema craquelé, Abb. C-2.2). Therapie: rückfettende und
hydratisierende Maßnahmen. C-2.1 C-2.1 Akutes toxisches Kontaktekzem durch
Verätzung ...
9
Walter Kempowski: Bürgerliche Repräsentanz - ...
Die »Beziehung des lyrischen Ich zum Wort« hat er in einem eigenen Essay
1923 thematisiert.20 Bei Kempowski hingegen findet sich derlei auffälliges
Wortmaterial so gut wie nicht: »Craquelé« bildet die einzige Ausnahme und
bezeichnet ...
Und das Gerede um das Craquelé. Dieses feine Muster aus Rissen und
Sprüngen, das so viele Bilder überzieht. Es gibt uralte Bilder, die überhaupt
keines haben. Es kommt auf so vieles an. Natürlich auf die Verarbeitung der
Materialien, ihre ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRAQUELÉ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Craquelé est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Au Tibet, des torrents de boue emportent tout sur leur passage
Maisons détruites, asphalte craquelé, glissières de sécurité déformées… Rien n'a résisté à la force de l'eau. Des trous béants ont remplacé certaines portions ... «BFMTV.COM, juil 16»
Orientierung an uralter Technik
STAUFEN. Als "Meister des Craquelé" hatte Maria Schüly vom Förderkreis Keramikmuseum Guido Sengle bereits in ihrer Einladung zur neuesten ... «Badische Zeitung, juil 16»
Recette du dôme de poire caramélisée sur sablé au beurre salé
C'est la cuisson dans un emporte-pièce métallique non beurré qui va donner ce bel effet craquelé caractéristique des sablés bretons. «Le Soir, mars 16»
Mars, la NASA découvre un cratère étrangement craquelé
Nous sommes loin de tout savoir sur la planète Mars. Cette fois, c'est un cratère étrangement craquelé que le Mars Orbiter de la NASA a découvert. Nous vous ... «meltyDiscovery, janv 16»
Biscuits craquelés au chocolat
maraichine. Très bel aspect craquelé. Par contre, bien espacer les boules qui s'étalent à la cuisson. Craquant à l'extérieur, moelleux à l'extérieur un vrai régal. «Marmiton.org, déc 15»
L'écologie à Hénin-Beaumont, la vitrine du Front national ? Un ...
L'écologie à Hénin-Beaumont, la vitrine du Front national ? Un vernis vite craquelé. 2 décembre 2015 / Barnabé Binctin (Reporterre) ... «Reporterre, déc 15»
Les effets laque, par Mega Airless
L'effet craquelé ou fissuré est déclinable en plusieurs teintes. Sa transparence permet de voir la formule à l'intérieur du flacon et de jouer avec les couleurs du ... «Premium Beauty News, avril 15»
PARQUET-Woodco: effetto craquelé della superficie creato ...
Dalla collezione Art&Design di Alpen Parkett, un pavimento dalla texture esclusiva il cui fascino materico conferisce agli ambienti un tocco ultra glamour. «Impresa Mia, avril 15»
Vente Dillée : le XVIIIe siècle remonte sur le podium
La seconde plus haute enchère a récompensé une magnifique paire d'aiguières en céladon craquelé et bronze doré d'époque Régence, vendue 819.000 ... «Le Figaro, mars 15»
Keramikzauber dank Craquelé
Für Karoline Höppner wird's eine Premiere. Zum „10. Tag der offenen Töpferei“ in MV am kommenden Wochenende lädt sie erstmals in ihre „Tonperle“ nach ... «svz.de, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Craquelé [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/craquele>. Avril 2026 ».
