Signification de "Dirigent" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT DIRIGENT
zu lateinisch dirigens , 1. Partizip von: dirigere, ↑dirigieren.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE DIRIGENT EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIRIGENT
Dirigent est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE DIRIGENT EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Dirigent» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de Dirigent dans le dictionnaire allemand
quelqu'un qui dirige un orchestre, exécute une œuvre musicale, l'exécute; Chef d'orchestre quelqu'un qui dirige, dirige, dirige. quelqu'un qui dirige un orchestre, exécute une œuvre musicale, l'exécute; Chef d'orchestre quelqu'un qui dirige, dirige, dirige le chef d'orchestre l'elfe était Lionel Messi. jemand, der ein Orchester dirigiert, ein musikalisches Werk zur Aufführung bringt, interpretiert; Leiter eines Orchesters jemand, der etwas leitet, lenkt, dirigiert. jemand, der ein Orchester dirigiert , ein musikalisches Werk zur Aufführung bringt, interpretiert; Leiter eines Orchesters jemand, der etwas leitet, lenkt, dirigiert Beispielder Dirigent der Elf war Lionel Messi.
Cliquez pour voir la définition originale de «Dirigent» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DIRIGENT
Chẹfdirigent [ˈʃɛfdiriɡɛnt]
Gạstdirigent [ˈɡastdiriɡɛnt]
Gehe̲i̲magent [ɡəˈha͜im|aɡɛnt]
Prịnzregent [ˈprɪnt͜sreɡɛnt]
Sta̲rdirigent [ˈstaːɐ̯diriɡɛnt]
ho̲chintelligent [ˈhoːx|ɪntɛliɡɛnt]
Synonymes et antonymes de Dirigent dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DIRIGENT» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Dirigent» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Dirigent
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIRIGENT»
Dirigent
Bandleader
Bandleaderin
Chorleiter
Chorleiterin
Kapellmeister
Kapellmeisterin
Leiter
Leiterin
Lenker
Lenkerin
Orchesterleiter
Orchesterleiterin
Spielgestalter
Spielgestalterin
Spielmacher
Spielmacherin
dirigent
studium
Wörterbuch
bewegungen
beruf
berühmt
macht
Schlagtechnik
fuchtelt
fragen
verstehen
müsste
sein
einfach
wild
Luft
herum
wird
bejubelt
erhält
auch
noch
einen
Haufen
Geld
dafür
Aber
dedi
startseite
Herzlich
Willkommen
Webseite
Open
Source
Projektes
handhabendes
Content
Management
System
deutscher
bühnenverein
Berufsbild
erarbeitet
gemeinsam
Orchester
Aufführung
eines
Musikwerks
Dabei
maßgeblich
verantwortlich
für
Traducteur en ligne avec la traduction de Dirigent à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DIRIGENT
Découvrez la traduction de
Dirigent dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Dirigent dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Dirigent» en allemand.
Traducteur Français - chinois
导体
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
conductor
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
conductor
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कंडक्टर
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
موصل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
проводник
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
condutor
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
কন্ডাকটর
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
conducteur
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
konduktor
190 millions de locuteurs
allemand
Dirigent
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
導体
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
지휘자
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
dirijen
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
chỉ huy
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கடத்தி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
मार्गदर्शक
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kondüktör
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
conduttore
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
dyrygent
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
провідник
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
conductor
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αγωγός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
dirigent
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
dirigent
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
dirigent
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Dirigent
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIRIGENT»
Le terme «Dirigent» est habituellement très utilisé et occupe la place
15.875 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Dirigent» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Dirigent
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Dirigent».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIRIGENT» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Dirigent» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Dirigent» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Dirigent en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DIRIGENT»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Dirigent.
Nur wenn der Dirigent und der Regisseur zusammenarbeiten, erreichen sie etwas, was nicht üblich ist in der Oper. Das heißt, dass die Sänger sozusagen mit dem Körper singen und mit der Stimme spielen.
Jeder Dirigent, der Ihnen sagt, dass er an den Berliner Philharmonikern nicht interessiert ist, der lügt.
Dirigent ist der musikalisch umfassendste Beruf.
Orchester haben keinen eigenen Klang; den macht der Dirigent.
Der Dirigent ist ein Facharbeiter, der zwanzig Jahre Berufsausbildung benötigt.
Ein Dirigent ist ein Vermittler, Diener einer Sache, die ein größerer Geist erfunden hat.
Wenn ein Orchester von einem Dirigenten sagt, das ist ein netter Kerl, wird nichts Spannendes passieren. Ich glaube, ein Dirigent muss wie ein Vater sein, liebevoll, zugewandt, aber streng.
Dirigent muss man von Natur aus sein.
Das Publikum spürt auf geheimnisvolle Weise, ob ein Dirigent die Musik wirklich verehrt und bereit ist, die philosophische Dimension, die hinter einem Musikstück steht, zu entdecken.
Dirigieren lernen kann man in ein paar Wochen, ein Dirigent werden nie.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIRIGENT»
Découvrez l'usage de
Dirigent dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Dirigent et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Stationen der deutschen Lyrik: von Luther bis in die ...
DAS FANATISCHE ORCHESTER der dirigent hebt den stab das orchester
schwingt die instrumente der dirigent öffnet die lippen das orchester stimmt ein
wutgeheul an der dirigent klopft mit dem stab das orchester zerdrischt die
instrumente ...
2
Signale für die musikalische Welt
Bei fast allen deutschen Sängerfesten und namentlich bei denen des
Nieccrsächsischen Sängerbundes war sie betheiligt, in Nürnberg war sie durch
eine Deputation vertreten, in welcher sich auch ihr Dirigent befand und nach
Dresden ie- ...
3
Heinz Holliger: Komponist, Oboist,
Dirigent
Mit Anm., Werkliste und Diskographie. - Enth. auch (S. 131-139): "Ich bin vergessene Weiten zu wandern auserlesen." : Anmerkungen zu Robert Walsers Gedichten in Heinz Holligers Zyklus "Beiseit" / Bernhard Böschenstein.
4
Die 101 wichtigsten Fragen: Klassische Musik
Was macht ein Dirigent? Während niemand die Notwendigkeit von Musikerinnen
und Musikern für einen üppigen Orchesterklang in Frage stellt, halten manche
den Dingenten für die überflüssigste Person eines Konzertes. Dabei ist der ...
Annette Kreutziger-Herr, Winfried Bönig, 2012
5
Im Mass der Moderne: Felix Weingartner,
Dirigent, Komponist, ...
Seine vieldiskutierten Kompositionen waren fester Bestandteil der Opernspielpläne und des Konzertrepertoires. Mit seinen Büchern zur Musik und vor allem zum Dirigieren erwies er sich als ebenso streitbarer wie weitsichtiger Autor.
Simon Obert, Matthias Schmidt, 2009
6
Das Echte und Innerliche in der Kunst: der Komponist, ...
This study on the life and work of the Romantic composer - today unknown yet one of the best young talents of his time and acquainted with eminent musicians - describes an eventful musical career and an equally extraordinary and exciting ...
7
Handbuch der deutschen Konnektoren: Linguistische Grundlagen ...
So kann in der renommierte Sänger und Dirigent das Koordinat Dirigent
außerhalb des Skopus von renommierte liegen. Im Skopus des Attributs muss
aber immer die Bedeutung des ersten Koordinats einer koordinativen
Verknüpfung von ...
Renate Pasch, Ursula Brauße, Eva Breindl, 2003
8
Händels Oratorien, Oden und Serenaten: ein Kompendium
Harry (Dirigent) 96 Sanazaro, Jacopo (Dichter) 4 San Martini, Giuseppe (
Komponist) 180 Sanseverino, Donna Aurora (Gemahlin von Nicola Gaetani d'
Aragona) 3,4, 5 Savage, William (Altist, später Bassist) 36,99,180,189 Scalzi,
Carlo ...
9
Der Gott Arnold Schönbergs: Blicke durch die Oper Moses und Aron
Szene) in Darmstadt - im Rahmen der Darmstädter Ferienkurse für Neue Musik
Dirigent: Hermann Scherchen 12.3.1954 Konzertante Uraufführung in Hamburg -
veranstaltet vom Norddeutschen Rundfunk Hamburg Dirigent: Hans Rosbaud ...
10
Wiener Musikgeschichte: Annäherungen - Analysen - Ausblicke ...
Damit ihnen keine Information entgehe, müssen die Musiker ihm beständig mit
den Augen folgen, nicht nur er ihnen.88 Dementsprechend faßt Gassner
zusammen: „zunächst ist darauf zu sehen, daß der Dirigent einen Platz einnimmt,
von ...
Julia Bungardt, Maria Helfgott, Eike Rathgeber, 2009
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIRIGENT»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Dirigent est employé dans le contexte des actualités suivantes.
"Rheingold" in Bayreuth auch ohne Dirigent Kirill Petrenko gefeiert
Dirigent Kirill Petrenko stand in diesem Jahr nicht mehr am Pult. Für ihn übernahm Dirigent Marek Janowski, der seine Sache zwar deutlich anders machte als ... «Lausitzer Rundschau, juil 16»
Hartmut Haenchen: Der Dirigent, der die Bayreuther Festspiele rettete
Der Paukenschlag hallte bis nach Berlin: Vier Wochen vor der Premiere hatte der lettische Dirigent Andris Nelsons (37) in Bayreuth den Taktstock geworfen. «B.Z. Berlin, juil 16»
Bayreuther Festspiele - Ersatz für Nelsons Hartmut Haenchen ...
20 Tage vor der Premiere der Neuinszenierung übernimmt ein neuer Dirigent die musikalische Leitung von Wagners "Parsifal": Hartmut Haenchen. Das gaben ... «BR-Klassik, juil 16»
Hollywood - Armin Mueller-Stahl: Schauspieler, Maler, aber am ...
... wirklich so gern Dirigent geworden." Auch das noch!, ruft da der Interviewer in fast schon komischer Überraschung aus, und Armin Mueller-Stahl kann herzlich ... «Süddeutsche.de, juil 16»
Bayreuth-Eklat: Andris Nelsons wirft hin. Thielemann ist schuld
Zickenkrieg auf dem Grünen Hügel? Der Dirigent Andris Nelsons sollte in Bayreuth eigentlich die einzige Premiere der Saison dirigieren. Tut er aber nicht. «DIE WELT, juin 16»
Protest: Dirigent Rattle bricht "Ode an die Freude" ab
Star-Dirigent Simon Rattle hat gemeinsam mit den Symphonikern des Bayerischen Rundfunks gegen die Schließung des EU-Jugendorchesters protestiert. «tagesschau.de, mai 16»
Russischer Dirigent Valery Gergiev leitet Sinfoniekonzert in Palmyra
Palmyra (dpa) - Sechs Wochen nach der Befreiung von Palmyra aus der Hand der Terrormiliz Islamischer Staat hat der russische Dirigent Valery Gergiev ein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
Klassische Musik - Superstar aus Indien - Dirigent Zubin Mehta wird ...
Mehta, einer der größten Dirigenten unserer Zeit, aufgestiegen zum Superstar, als der Bundeskanzler Konrad Adenauer hieß. Mehr als 60 Jahre ist das her. «Süddeutsche.de, avril 16»
James Levine: Abschied des parkinsonkranken Dirigenten-Titans
Nach einzigartigen 40 Jahren im Chefdirigentenamt tritt James Levine zum Saisonende ab. Damit endet an der kriselnden Metropolitan Opera mehr als nur eine ... «DIE WELT, avril 16»
Dirigent Currentzis: Dandy mit absolutem Willen zur Kunst
Der griechische Dirigent Teodor Currentzis (44) macht musikalisch Weltkarriere aus der russischen Provinz heraus. In Perm am Ural-Gebirge, 1100 Kilometer ... «Berliner Zeitung, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dirigent [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dirigent>. Avril 2026 ».
