Signification de "dualistisch" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE DUALISTISCH EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DUALISTISCH
dualistisch est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE DUALISTISCH EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «dualistisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 dualistisch
dualisme
Dualismus
Le dualisme se réfère à des approches philosophiques, religieuses, sociétales, des enseignements et des systèmes, ainsi que des approches de l'interprétation artistique du monde, qui proviennent de deux entités, principes, pouvoirs, phénomènes, modes de vision, de connaissances ou de substances indépendants, séparés et indépendants. Ces entités sont souvent dans un antagonisme ou un rapport de tension, mais peuvent également être complémentaires l'une de l'autre en tant que polarité. Dans l'art, le dualisme est souvent activement et consciemment utilisé pour créer un contraste ou pour créer un arc de tension dramatique. Le terme dualisme est formé par le duo latin duo ou la forme dualis. Il faut distinguer de cela le concept de dualité, qui est utilisé dans la logique et les mathématiques. Ici, la dualité est l'attribution réciproque de deux objets ou termes précisément définis dans le contexte respectif et qui sont spécifiés pour les règles, ce qui affecte les échanges. Dualismus bezeichnet vor allem philosophische, religiöse, gesellschaftliche Ansätze, Lehren und Systeme sowie Ansätze zur künstlerischen Deutung der Welt, die von zwei voneinander unterschiedenen und unabhängigen Entitäten, Prinzipien, Mächten, Phänomenen, Seh- und Erkenntnisweisen oder Substanzen ausgehen. Diese Entitäten stehen häufig in einem Antagonismus oder einem Spannungsverhältnis, können aber als Polarität auch komplementär zueinander sein. In der Kunst wird der Dualismus häufig aktiv und bewusst zur Erzeugung eines Kontrastes eingesetzt oder um einen dramatischen Spannungsbogen zu erzeugen. Die Bezeichnung Dualismus ist vom lateinischen Zahlwort duo bzw. von der Form dualis gebildet. Davon zu unterscheiden ist der Begriff der Dualität, der in Logik und Mathematik verwendet wird. Dualität ist dort die wechselseitige Zuordnung je zweier Objekte oder Begriffe, die im jeweiligen Kontext genau definiert ist und für die Regeln angegeben werden, welche Auswirkungen die Vertauschungen haben.
définition de dualistisch dans le dictionnaire allemand
ambigu, contraire au dualisme, basé sur celui-ci. ambigu, à l'inverse par exemple, une relation dualiste. zwiespältig, gegensätzlich den Dualismus betreffend, auf ihm beruhend. zwiespältig, gegensätzlichBeispielein dualistisches Verhältnis.
Cliquez pour voir la définition originale de «dualistisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DUALISTISCH
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ] , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ]
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
automa̲tisch , österreichisch auch: […ˈmat…]
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ]
kri̲tisch , auch: [ˈkrɪ…]
poli̲tisch , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
systema̲tisch , österreichisch auch: […ˈmat…]
Synonymes et antonymes de dualistisch dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DUALISTISCH» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «dualistisch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de dualistisch
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DUALISTISCH»
dualistisch
antagonistisch
antithetisch
diametral
entgegengesetzt
gegensätzlich
gegenteilig
konträr
unvereinbar
widersprüchlich
widerspruchsvoll
zwiespältig
dualistisches
weltbild
dualistischer
staat
monistisch
vikariierendes
system
Dualismus
bezeichnet
allem
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Dualistisch
woxikon
für
Bedeutung
Fremdwort
Gegenteil
Fehlerhafte
Schreibweisen
Suchanfragen
anderes
wort
http
widersinnig
widerstimmig
einander
ausschließend
Dict
wörterbuch
dict
große
fremdwörterbuch
deacademic
Dualismus
Zweiteilung
Begriff
verschieden
verwendet
Philosophie
Gebiet
Subjekt
Objekt
definitie
encyclo
Traducteur en ligne avec la traduction de dualistisch à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DUALISTISCH
Découvrez la traduction de
dualistisch dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de dualistisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dualistisch» en allemand.
Traducteur Français - chinois
二元
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
dualista
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
dualistic
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
द्वैतवादी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ثنوي
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
dualista
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
দ্বৈতবাদী
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
dualiste
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
dualistik
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
二元
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
이원론
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
dualistic
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nhị nguyên
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
இரட்டைப்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
dualistic
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
dualist
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
dualistica
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
dualistyczny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
дуалістичний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
dualistic
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
δυαδική
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
dualistiese
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
dualistisk
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
dualistisk
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de dualistisch
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DUALISTISCH»
Le terme «dualistisch» est communément utilisé et occupe la place
103.945 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dualistisch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
dualistisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dualistisch».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DUALISTISCH» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dualistisch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dualistisch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot dualistisch en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DUALISTISCH»
Découvrez l'usage de
dualistisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
dualistisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Unternehmensführung: das internationale Managementwissen ; ...
... der Sitze Belgien monistisch X Dänemark monistisch X Deutschland
dualistisch l.d.R. V, Arbeitnehmervertreter X Finnland wahlweise Frankreich
wahlweise X Großbritannien monistisch X Italien monistisch X Japan monistisch
X Luxemburg ...
Klaus Macharzina, Joachim Wolf, 2008
2
Handbuch der Europäischen Aktiengesellschaft - Societas ...
... monistisch nein ja nein Dänemark monistisch ja ja ja Deutschland dualistisch
ja nein ja Estland Wahlrecht nein nein ja Finnland Mischform nein ja nein
Frankreich1 Wahlrecht nein noch unklar noch unklar Griechenland monistisch
nein nein ...
Laleh Akbarian, Dirk Jannott, Jürgen Frodermann, 2005
3
Kommunalpolitik: Politisches Handeln in den Gemeinden
Land Kompetenzverteilung Verwaltungs- leitung Leitung des Rates Wahl des
Verwaltungschefs Abwahl des Bürgermeisters Mecklenburg- Vorpommern
dualistisch monokratisch Vorsitzender d. Gem.Vertr. durch die Bürger (1999)
möglich ...
Hellmut Wollmann, Roland Roth, 1999
4
Theologische Jahrbücher
Das basilidianische System sei vielmehr pantheistischer als dualistischer Art. Da
auch das pseudoclemen- tinische System, das mit seinem Pantheismus gerade
dem basili- dianischen nahe verwandt sei, nicht als eigentlich dualistisch ...
Eduard Zeller, Ferdinand Christian Baur, 1856
5
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
274 Dualistisch, was . . zu dem Lehrgebäude gehört, welches man Dualismus
nennt; Müller 1821 Br. l 42 Ich habe den Gedanken durchgeführt, daß Apoll
ursprünglich ein dualistischer Gott sei, . . daher der Todesgott bei Homer, . . und ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
6
Der Gedanke: philosophische Zeitschrift : Organ der ...
Wegen dieses dem Denken unentbehrlichen, von der Sinnlichkeit ihm gelieferten
Erkenntnissinhalts lesen wir sogar, dass die Kantische Theorie irrthümlich sei,
weil dualistisch: „dualistisch in der Unterscheidung des logischen und des trans=
...
7
Die menschliche Seele: Brauchen wir den Dualismus?
I.) Das Verhältnis zwischen Seele und lebendem Körper ist in keinem Fall als
dualistisch aufzufassen. II.) Der aktive Geist ist ein Teil einiger Seelen. III.) Das
Verhältnis zwischen dem aktiven Geist einerseits, den anderen Seelenteilen und
...
Bruno Niederbacher, Edmund Runggaldier, 2006
8
Der Gedanke, herausg. von C.L. Michelet (und J. Bergmana).
Wegen dieses dem Denken unentbehrlichen, von der Sinnlichkeit ihm gelieferten
Erkenntnissinhalts lesen wir sogar, dass die Kantische Theorie irrthümlich sei,
weil dualistisch: „dualistisch in der Unterscheidung des logischen und des trans=
...
Philosophische Gesellschaft zu Berlin, Carl Ludwig Michelet, 1867
1 Dabei fand die Einteilung Boussets, aufgenommen von Bräuninger,"2 in eine
monistisch-optimistische und eine dualistisch-pessimistische Traktatgruppe am
meisten Anklang."3 In- 108 Siehe Festugiere I, 81ff.; vgl. auch Mahe, Symboles ...
10
Das Ei, das hat drei Ecken: Das unwissenschaftliche Wissen ...
dualistisch. und. -. die. Kochtöpfe! Seit Jahrtausenden wird darüber debattiert, ob
es ein Leben nach dem Sterben gibt - oder nicht. Laut einer Meldung der
Wochenzeitung „Die Zeit“ aus dem Jahr 2004 glauben 48% aller Deutschen an
ein ...
Franziska van Offern, 2012
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DUALISTISCH»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
dualistisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Erlebtes und das Wissen darüber
... oder Frank Jackson (* 1943) entgegen, die der Meinung sind, mentale Zustände seien keine physischen Zustände, letztlich also dualistisch argumentieren. «Spektrum der Wissenschaft, juin 16»
Das große Finale steht noch bevor
Das Gedankengebäude dieser Leute ist tendenziell dualistisch. Der „Flüchtling“ wird zum verhätschelten und entmündigten Ersatz-„Baby“, das mit großen ... «Junge Freiheit, mai 16»
Polens düstere Realität
... das habe ich aus der japanischen Literatur mitgenommen, die nicht dualistisch ist. Ich denke, meine Literatur ist eigentlich der japanischen Literatur näher, als ... «NDR.de, avril 16»
Zum Osterfest: Was ist Wahrheit?
Das Essen vom Baum der Erkenntnis bedeutet, daß der Mensch beginnt, sich mit dem Denken zu identifizieren. Denn Denken IST Unterscheiden, ist dualistisch, ... «Neue Zürcher Zeitung, mars 16»
Voor u geselecteerd: twee koffieautomaatmeningen over het ...
Dualisme In Nederland hebben we een dualistisch systeem. Dat betekent dat ministers en staatssecretarissen partijloos zijn. De praktijk is anders: op de dag dat ... «HP/De Tijd, déc 15»
Jezuïeten blijven fascineren
En hoewel hij wetenschappelijke afstand tracht te bewaren, kan hij niet voorkomen dat er een licht dualistisch wereldbeeld oplicht in zijn boek. De Jezuïeten zijn ... «Katholiek.nl, nov 15»
Hugo Borst: 'Ik ben genetisch geen topproduct'
'Alles in mij is dualistisch.' Het was een tijdje stil rond voetbalconnaisseur en tv-commentator Hugo Borst (1962) na zijn definitieve beslissing van de buis te ... «HP/De Tijd, nov 15»
Opvang voor vluchtelingen splijt vooral de media
De Kamerfracties van de coalitiepartijen stellen zich dualistisch op. Dat is normaal en wordt van hen verwacht. Doen ze ook op andere punten die niet in het ... «Blog.nl, août 15»
Eén Europa is juridisch onomkeerbaar; stop het misleidend debat
Dat geldt zelfs voor landen die eigenlijk van oorsprong een dualistisch stelsel hebben, dat wil zeggen een stelsel waarbij verdragen eerst moeten worden ... «ThePostOnline, juil 15»
LWL-Ausstellung „Darf's ein bisschen mehr sein" in den Museen ...
Markant dualistisch ist der Aufbau der Ausstellung: Roten Hintergrund haben die Macher für Fleischverzehr und grünen Hintergrund für Fleischverzicht gewählt. «Meinerzhagener Zeitung, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. dualistisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dualistisch>. Avril 2026 ».
