Signification de "Dulzinea" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT DULZINEA
nach Dulcinea del Toboso, der Angebeteten des ↑Don Quichotte, zu spanisch dulce = süß, lieblich < lateinisch dulcis.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE DULZINEA EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DULZINEA
Dulzinea est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE DULZINEA EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Dulzinea» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de Dulzinea dans le dictionnaire allemand
Maîtresse. Geliebte.
Cliquez pour voir la définition originale de «Dulzinea» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DULZINEA
Synonymes et antonymes de Dulzinea dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DULZINEA» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Dulzinea» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Dulzinea
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DULZINEA»
Dulzinea
Flamme
Geliebte
Schatz
dulzinea
lyrikpreis
wörterbuch
bedeutung
lyrik
liebesgedichte
haiku
literaturzeitschrift
Internetseite
Literaturzeitschrift
Zeitschrift
für
Junge
Lyrik
Gedichte
Liebesgedichte
Liebesgedicht
Duden
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
woxikon
einer
Synonymgruppe
Fremdwort
Gegenteil
quichotte
seine
nicht
erkennt
labbé
verlag
Quichotte
dauerte
lange
wurde
Sancho
Pansa
zuhause
sehr
langweilig
wirklich
Kulturpreise
literaturpreis
Literaturpreise
werden
Redaktion
gestiftet
sollen
Autoren
ihrer
Traducteur en ligne avec la traduction de Dulzinea à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DULZINEA
Découvrez la traduction de
Dulzinea dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Dulzinea dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Dulzinea» en allemand.
Traducteur Français - chinois
杜尔西内亚
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Dulcinea
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Dulcinea
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
Dulcinea
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
دولسينيا
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Дульсинея
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Dulcinea
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
দেবীরূপ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Dulcinea
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Dulcinea
190 millions de locuteurs
allemand
Dulzinea
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ドルシネア
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
Dulcinea
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Dulcinea
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Dulcinea
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
Dulcinea
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
Dulcinea
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Dulcinea
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Dulcinea
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
dulcinea
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Дульсінея
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Dulcinea
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Δουλτσινέα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Dulcinea
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Dulcinea
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Dulcinea
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Dulzinea
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DULZINEA»
Le terme «Dulzinea» est normalement peu utilisé et occupe la place
143.643 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Dulzinea» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Dulzinea
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Dulzinea».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DULZINEA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Dulzinea» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Dulzinea» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Dulzinea en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DULZINEA»
Découvrez l'usage de
Dulzinea dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Dulzinea et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Dulzinea F. (-; -s und Dulzineen), Anfang 18. Jh. aus span. Dulcinea (del Toboso)
entlehnter, appellativisch verwendeter Name der Angebeteten des Don
Quichotte in Cervantes' Roman (zu dulce zsüß, liebreich' < gleichbed. lat. dulcis),
im 18.
2
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
Dulzinea F. (-; -s und Dulzineen), Anfang 18. Jh. aus span. Dulcinea (del Toboso)
entlehnter, appellativisch verwendeter Name der Angebeteten des Don
Quichotte in Cervantes' Roman (zu dulce 'süß, liebreich' < gleichbed. lat. dulcis),
im 18.
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
Dulzinea-Lyrikpreis - 2001 - im Rahmen e. jährl. stattfindenden Lit.wettbew. zu e.
jeweils neu vorgegebenen Thema - EB: ja - St: u. Vt: Dulzinea - Zeitschrift für
Lyrik und Bild, c/o Camo & Pfeiffer GbR, Postf. 1927, D-36009 Fulda, ...
4
Fünf und zwanzig dramatische Spiele. Nach deutschen ...
zur Unterhaltung für frohe Zirkel bearbeitet Julius “von” Voß, Drei Stempel: Alb.
Wagner Heidelberg. - Bibliothek Heinrich Schnitzler ZALT, Hs. Eintrag: Heinrich
Schnitzler 1924 ZALT. Leßter Auftritt. Dulzinea von Tobofo. Vorige. Dnlzinea
großl ...
Julius “von” Voß, Drei Stempel: Alb. Wagner Heidelberg.
Dulzinea – Zs. f. Lyrik & Bild – Apr. 2002 2 x jl. – c/o Uwe Pfeiffer, Postfach 1927,
D-36009 Fulda, redaktion@dulzinea.de; www.dulzinea.de – Hrsg. u. Chefred.:
Pfeiffer, Uwe, themat. Red.: Jakel, Carmen, Grafik: Camo, Tomas – Lyr., Liebeslyr
., ...
Walter De Gruyter Incorporated, 2012
6
Dramen der russischen Moderne, in unbekannten Übersetzungen ...
Dulzinea kommt, sich beugend unter der Last des Tragjochs. Dichter Liebes
Mädchen, servieren Sie hier? Bitte geben Sie uns die Speisekarte. Dulzinea Ich
brachte die Eimer, gefüllt mit dem lebenden und mit dem toten Wasser. Dichter
Diese ...
Fëdor B. Poljakov, Fjodor B. Poljakov, Carmen Sippl, 2000
7
K.L. von Knebel's literarischer Nachlass und Briefwechsel, ...
... zu können glaubt, und der die polemische Lanze nur dann zum Stechen
einlegt, wenn sich ihm ein irrender Ritter in den Weg stellt, der seine runzliche
Dulzinea für die Schönste aller Damen erklärt. Sollte ich meinen Gegner auch
nicht aus ...
Karl Ludwig von Knebel, Karl August L.P. Varnhagen von Ense, 1840
8
Nemesis (Erweiterte Ausgabe)
Ritter de la Mancha ähnlich sähen, welcher, auf seiner Rosinante hängend, in
elegischen Erinnerungen an die edle Dulzinea von Toboso sich erging.« Der
Klang ihrer Stimme machte Robert aus seinem Brüten auffahren. Seine
Verlegenheit ...
9
K. L. von Knebel's literarischer Nachlass und Briefwechsel
... und der die polemische Lanze nur dann zum Stechen einlegt, wenn sich ihm
ein irrender Ritter in den Weg stellt, der seine runzliche Dulzinea für die
Schönste aller Damen erklärt. Sollte ich meinen Gegner auch nicht aus dem
Sattel heben ...
Karl Ludwig von Knebel, Karl August Varnhagen von Ense, Theodor Mundt, 1840
10
das Reich des Jeschua Rex Textes
Mensche: Keine andere Dulzinea kann ihn wie sie beseligen, keine andere
Afrodite kann sein Gemüt derart befehligen, tausend kostbare Erinnerungen
knüpfen ihn an ihre Person, doch niemals wird ihr ein Kuß von ihm zum Lohn,
das Buch ...
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DULZINEA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Dulzinea est employé dans le contexte des actualités suivantes.
"Der Mann von La Mancha": Vergeblicher Lockruf der Vernunft
Auch das ungehobelte, vom Leben gepeinigte leichte Mädchen Aldonza (resolut: Patricia Nessy), in dem der Edle die holde Dulzinea, die Gebieterin seines ... «derStandard.at, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dulzinea [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dulzinea>. Avril 2026 ».
