Signification de "Eile" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT EILE
mittelhochdeutsch īle, althochdeutsch īla, zu ↑eilen.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE EILE EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EILE
Eile est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE EILE EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Eile» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de Eile dans le dictionnaire allemand
Cherchant à être bousculé pour faire quelque chose aussi vite que possible Egg Eiledie la chose est pressée, pas pressé elle est toujours pressée d'oublier précipitamment il m'a dit à la hâte. Bestreben, Gedrängtsein, etwas so schnell wie möglich zu erledigenBeispieleich habe Eiledie Sache hat Eile, keine Eile sie ist immer in Eileetwas in der Eile vergessendas teilte er mir in aller Eile mit.
Cliquez pour voir la définition originale de «Eile» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EILE
[ˈt͜ʃiːle] , auch: [ˈçiːle]
Langewe̲i̲le , auch: [ˈla…]
[ˈmɪsa͜il] , auch: [ˈmɪsl̩]
Santia̲go de Chi̲le [- - ˈt͜ʃiːle]
Synonymes et antonymes de Eile dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «EILE» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Eile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Eile
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EILE»
Eile
Affentempo
Beschleunigung
Eiltempo
Hastigkeit
Hatz
Hektik
Hetze
Hetzerei
Hetzjagd
Hochdruck
Höllentempo
Rasanz
Rennerei
eile
immobilien
weile
sprichwort
kreuzworträtsel
achtsam
latein
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
atemlos
Rätsel
Frage
wurde
eingetragen
Jeder
Rätselfreund
kann
mithelfen
Rätselhilfe
woxikon
Bedeutung
Synonymgruppen
für
Fremdwort
Gegenteil
wiktionary
Wiktionary
freien
Wechseln
Navigation
Suche
eine
flektierte
Form
eilen
Alle
weiteren
Informationen
diesem
wörterbuch
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Übersetzungen
Zitatsammlung
Unmarkierte
Änderungen
werden
dieser
Seite
angezeigt
Nicht
markiert
Für
fehlt
zeit
amazon
horst
evers
bücher
Horst
Evers
Zeit
jetzt
kaufen
Kundrezensionen
Sterne
Belletristik
Lyrik
Zitate
thema
hektik
aphorismen
Sprüche
Gedichte
Thema
Traducteur en ligne avec la traduction de Eile à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE EILE
Découvrez la traduction de
Eile dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Eile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Eile» en allemand.
Traducteur Français - chinois
赶快
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
prisa
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Hurry
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
जल्दी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
عجل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
торопить
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
apressar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ত্বরা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
se presser
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tergesa-gesa
190 millions de locuteurs
allemand
Eile
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
急ぎます
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
서둘러
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
cepet-cepet
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
vội
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அவசரம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
धांदल
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
acele
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
fretta
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
śpieszyć się
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
квапити
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
grabă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
βιασύνη
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
haas
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
skynda
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
skynd
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Eile
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «EILE»
Le terme «Eile» est habituellement très utilisé et occupe la place
13.662 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Eile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Eile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Eile».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EILE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Eile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Eile» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Eile en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EILE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Eile.
Der Mensch bräuchte nicht soviel Eile, er müßte nicht soviel rennen, soviel fliegen! Bis zum Tod kommt er noch rechtzeitig, ohne zu eilen wie ein Narr!
Nichts nutzt die Eile; man starte zur rechten Zeit.
Eile langsam! Ein vorsichtiger ist besser als waghalsiger Heerführer.
Wir leben in einer Zeit des eiligen Müßiggangs. Viele Leute tun nichts, aber sie tun es in Eile.
Elisabeth Josephson-Mercator
In Eile Eile durch des Tages Pflichten, Kurz ist ja des Lebens Weile. – Alles wird sich freundlich lichten, Ist dein Herz nur nie in Eile.
Ein Sozialist in großer Eile.
Der Handel, der in Eile geschlossen wurde, wird gewöhnlich lange bereut.
Je entfernter das Ziel, um so mehr muß man vorwärts gehen. Ohne Eile, jedoch auch ohne Rast.
Der größte Feind der Qualität ist die Eile.
Der, der glaubt, hat keine Eile.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EILE»
Découvrez l'usage de
Eile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Eile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das deutsche Kirchenlied von der ältesten Zeit bis zu Anfang ...
111b ' eile 16 hat der Abdruck Thrill, das Original Thrifte. 17 eile 7 fteht ftufz ftatt
flufs, b eile 6 o. u, fteht und ftatt und. T eile 14 fieht feind fiat( feindt, Zeile 9 hat der
Abdruck haupt, das Oki: t inal heupt. eile 1 v. u. fteht die fehlerhafte Auflöfung ...
2
Kochen ohne Stress und
Eile: 125 Rezepte für den Familienalltag
Nichts einfacher als in einer Stunde eine Mahlzeit auf den Tisch zu bringen.
3
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
EILE,. FRÜH . Schnelligkeit ist gut und von vorteilhafter Wirkung .1. Schnell
handeln — TUN 17-20, 23-26 .2. Schnell geben — GEBEN 260-272, 274-294,
296-306, 308-313, 321-322, 324-336, 342, 848, GUT (Adj.) 361-362, 364-365 .3.
4
Einbindung von Stand- und Bewegtbildern in VRML 2.0 mittels ...
... public StreamSubscriberlmplementation(JavaStreamClient SClient){ thisClient
=8Client; /'k'k * saveData übergibt den Inhalt von Data an ein byte—Array und *
speichert anschließen das byte—Array in eine vorgegebene * Datei(Eile) ab.
5
Kant's gesammelte Schriften:
«eile 737/ 73. ?eikei<e 732/ «3. ?eil«eile 733/ «3. 7)«se^enu/S. «eile 733/ «7. 7)
u,eK«eKu/S«eile 734/ «2. 7)u^l«enu^«eile 736/ «3. Dui-eK- «c/>u/s«eile 737/ «4.
Duse/ue/w/Keile 739/ «5. 7)«fcn«c/>u/L»eile 740/ «6. 7)urcKMu/3««ie 742/ «?
6
Sammlung aller in dem souverainen Herzogthum Schlesien und ...
a a *- _i2 "JZ, folldas inder wien-»Zeile zuerfi Wort e -welehe- zu Anfang der
fiehen. ' 7. elle 10.*'fiatt felbigem felbige. _ 13x. eile q. firm Eike-1111111, ?ice-
113x18, ftettci'idtigeneiF ubrtgeus. - 15. eile 8,* 35. eile 15. fiatt daran, davon. * -
42.
7
Geschichte europas seit dem ende des funfzehnten jahrhunderts
Andererseits aber war sie keinesweges über weibliche Schwächen erhaben'), ist.
Es heißt daselbst unter Anderem: Ss tsille es«, tout-u Kit irre- guliere; eile «st
voütee; eile s. uns Ksn«ke Kors o" sr«Kiteeture ; eile boite; eile s le ne« plus long,
...
Friedrich von Raumer, 1835
8
Geistlicher Liederschatz: Sammlung der vorzüglichsten ...
Hier und dort ist keine Ruh', als bei Gott: ihm eile zu, Gott ist die Ruh', 5. „Ruhe,
wer sie finden will, komme nur zu mir. Hast du gleich des Leidens viel, ich kann's
lindern dir und geben Ruh'." Hier und dort ist keine Ruh', als bei Gott: ihm eile zu
...
9
Denkschriften der Allgemeinen Schweizerischen Gesellschaft ...
La premiere bände de gneiss est celle qu'on traverse sur la route du Gothard de
Erstfeld a Meitschlingen : h l'Ouest eile traverse dans le Mayenthal et le Sousten
jusques dans la vaUe"e de Gadmen et dans celle de l'Aar oü eile arrive pres de ...
Allgemeine Schweizerische Gesellschaft für die Gesamten Naturwissenschaften, 1829
10
Blätter für literarische unterhaltung
Ln politique eile est psrtie o'un cer- tsin ordre soeisl , <I'u» certsin elsssemeat ile
personne» et de vdoses, et rette repsrtition uns so!» Kit«, eile insrclie ver» le but
qu elle » est propose, <jue lui imoortent le» oo» Steeles? — eile le» brise; lez ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EILE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Eile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Politische Lage in Brasilien: Eile hinter den Kulissen
Eine andere Interpretation lautet, dass er in Eile ist, weil er die Aussagen eines Kronzeugen im Korruptionsskandal um den Ölkonzern Petrobras fürchtet. «Tagesspiegel, août 16»
Bleibt Bottas bei Williams? "Es gibt da keine Eile"
(Motorsport-Total.com) - Für Valtteri Bottas sei das Engagement bei Williams eine "unvollendete Geschichte". Der Finne wolle daher auch in der kommenden ... «Motorsport-Total.com, juil 16»
May-Vertrauter: Keine Eile bei „Brexit“-Antrag
Die designierte britische Premierministerin Theresa May will sich nach Angaben eines engen Vertrauten nicht zur Eile beim Antrag auf den Austritt ... «ORF.at, juil 16»
Fed-Regionalpräsident Kashkari - Keine Eile bei Zinserhöhungen
Fed-Regionalpräsident Kashkari - Keine Eile bei Zinserhöhungen ... muss nach Ansicht eines ihrer Regionalpräsidenten bei Zinserhöhungen keine Eile haben. «Reuters Deutschland, juil 16»
EU-Gipfel drängt Cameron zur Eile: „Wir haben nicht Monate Zeit ...
Der britische Premierminister David Cameron stimmt seine Kollegen auf den Abschied Großbritanniens aus der EU ein. Kanzlerin Angela Merkel hält den Schritt ... «Handelsblatt, juin 16»
Brexit doch nicht so dringend: London hat keine Eile mit Artikel 50
Dezember 2007, der damalige britische Premier Gordon Brown unterzeichnet den Vertrag von Lissabon, das EU-Regelwerk, das im Artikel 50 auch den Austritt ... «euronews, juin 16»
Großbritannien: Brexit: Berlin für rasche Gespräche, London ohne Eile
Die Regierung Cameron hat es mit der Umsetzung des Referendum-Ergebnisses hingegen nicht eilig. London/Brüssel - Nach dem Brexit-Votum der Briten ... «Stuttgarter Nachrichten, juin 16»
Negative Folgen des Brexit „weit übertrieben“: Johnson: „Keine ...
Johnson schrieb weiter, es bestehe „keine große Eile“ für das Vereinigte Königreich, seinen Austritt aus der Europäischen Union zu erklären. Details nannte ... «Handelsblatt, juin 16»
Kreis Esslingen: Wohnungsnot: Landrat mahnt zur Eile
Der Landrat Heinz Eininger mahnt zur Eile. Holzhäuser, wie die in Hochdorf, bieten kurzfristige Lösungen.Foto: Horst Rudel. Kreis Esslingen - Wir müssen einen ... «Stuttgarter Zeitung, juin 16»
Wahlen in Spanien: Refugees welcome, aber ohne Eile
Juni – nur mit beschränkten Kompetenzen agieren kann, nicht eilig. Und zweitens kann sie sich angesichts der einheimischen Kritik mit dem Hinweis ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Eile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/eile>. Avril 2026 ».
