Signification de "erratisch" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ERRATISCH
französisch erratique < lateinisch erraticus = umherirrend, zu: errare = irren; sich irren, verwandt mit ↑irr.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ERRATISCH EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERRATISCH
erratisch est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE ERRATISCH EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «erratisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de erratisch dans le dictionnaire allemand
Exemples de conduite d'une politique erratique Les critiques se plaignent que le CIO négocie souvent de façon erratique dans un bloc erratique. im Schlingerkurs befindlich, abirrend, nicht stringentBeispieleeine erratische Politik betreibenKritiker bemängeln, das IOC handele oft erratischein erratischer Block.
Cliquez pour voir la définition originale de «erratisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ERRATISCH
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ] , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ]
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
automa̲tisch , österreichisch auch: […ˈmat…]
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ]
kri̲tisch , auch: [ˈkrɪ…]
poli̲tisch , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
systema̲tisch , österreichisch auch: […ˈmat…]
Synonymes et antonymes de erratisch dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERRATISCH»
erratisch
erratisches
verhalten
Wörterbuch
erratischer
block
Erratisch
wiktionary
Anmerkung
Steigerung
Wortes
selten
kommt
aber
Worttrennung
tisch
Komparativ
scher
Superlativ
tischs
Aussprache
Duden
bedeutung
herkunft
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
bedeutet
wort
grammatik
Hallo
dieser
Diskussion
http
youtube
watch
v=ba
VZrwBg
Wort
habe
schon
fremdwort
Bedeutung
Lexikon
deutscher
enzyklo
Resultate
Deutschsprachigen
Wörterbüchern
einem
Traducteur en ligne avec la traduction de erratisch à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ERRATISCH
Découvrez la traduction de
erratisch dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de erratisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erratisch» en allemand.
Traducteur Français - chinois
不稳定的
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
errático
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
erratic
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अनियमित
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
شارد
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
неустойчивый
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
errático
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
লক্ষ্যভ্রষ্ট
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
erratique
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tidak menentu
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
不安定
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
산만 한
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
erratic
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
không đều
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஒழுங்கற்ற
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
अनियमित
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
düzensiz
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
irregolare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
нестійкий
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
neregulat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ασταθής
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
wisselvallige
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
oberäkneligt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
uberegnelig
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de erratisch
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERRATISCH»
Le terme «erratisch» est normalement peu utilisé et occupe la place
108.613 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «erratisch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
erratisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «erratisch».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ERRATISCH» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «erratisch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «erratisch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot erratisch en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERRATISCH»
Découvrez l'usage de
erratisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
erratisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
... übrigens da es eben durch die örtliche Affection der Schleimhäute bedingt wird
, ei» nen lymphatisch » serösen Charakter hat, vollkommen der LstsrrKsIis gleicht
, erratisch ist, bey dem Hitze, Frösteln und überlaufender Schauder sehr rasch ...
2
Die specielle Therapie, nach den hinterlassenen Papieren des ...
1766—72. 3 Vol.). Häufig sind die Fieber bei ihrem Entstehen erratisch, werden
aber oft in ihrem ferneren Verlaufe typisch. Einigen Fieberarten ist es
eigentümlich, immer erratisch zu seyn, besonders den rheumatischen und
catarrhalischen.
August Gottlieb Richter, 1817
3
Die specielle therapie nach den hinterlassenen papieren des ...
Häufig sind die Fieber bei ihrem Entstehen erratisch, werden aber oft in ihrera.
femeren ' Verlaufe typisch. Einigen Fieberarten ist es eigenthünilich, im« mer
erratisch* zu seyn, besonders den rheumatischen und catarrhalischen. Bleibt
aber ...
August Gottlieb Richter, Georg August Richter, 1817
4
"Fremde Nähe": das Dialogische als poetisches und ...
Auch im dichterischen Werk taucht das Motiv des Findlings auf, wie z.B. in GW I,
183: „(...) Findlinge, Sterne, / schwarz und voll Sprache: benannt / nach
zerschwiegenem Schwur" und ebd., 235: „Erratisch". 797 Bernhard Böschenstein
et al ...
5
Die specielle Therapie nach den hinterlassenen Papieren...
Häufig sind die Fieber bei' ihrem Entstehen erratisch, werden 'aber oft Linihrem
ferneren 'Verlaufe typisch. Einigen Fieberarten ist es eigenthümlich immer
erratisch zliseyn, besonders den \ ‚rheumatischen und catarrhalischen. Bleibt
aber ...
August Gottlieb Richter, 1813
6
Streifzüge durch die Poesie: von Klopstock bis Celan ; ...
Vgl.: „Der Stein, / schlafinnah einst, tut sich hier auf “ („Erratisch“: 15-19.4.1961; N
‚33; GW I,235, V. 6/7). Im Gedicht „Flimmerbaum“ vom 16.3.1961 lautet eine
Versgruppe: „lagst/ du mir vor/ meiner vor-/ springenden Seele“ (N‚3 1; GW I,233;
...
7
Chinas Aussenpolitik: Wege einer widerwilligen Weltmacht
Das wiederum bedeutet, dass unsere China-Politik überraschend erratisch ist" „
Erratisch?!" Das gefällt mir nicht. „Erratisch!" Professor Mehldau bleibt dabei. „
Das heißt, in besonders gelagerten Fällen von besonders starken Interessen ...
8
Jahrbuch der Geologischen Bundesanstalt
Auf dem aus Kalk und tertiärem Con- glomcrat bestehenden Rücken, auf dem die
Schlossruine Wallenburg bei Radmannsdorf steht , fand sich ein nur etwa 2
Kubikfuss grosser Block von dunklem Porphyr, der wohl erratisch sein muss , da
...
Eine Entscheidungssituation darf (c) nicht völlig erratisch noch völlig determiniert
sein, es muss etwas zu entscheiden geben. Völlig erratisch wäre ein Los- oder
Zufallsverfahren, das an die Stelle der Entscheidung tritt und völlig determiniert ...
Björn Egner, Michael Haus, Georgios Terizakis, 2012
10
Aktuelle Entwicklungen im Versicherungsmarketing
... erwarten sind. lm Gegensatz zu den Tendenzen aus „A.2000", welche
weitgehend parallel liefen und für die Optimierungsbestrebungen ausreichend
Zeit einräumten, ist die künftige Entwicklung erratisch, individuell und optional: •
erratisch: ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERRATISCH»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
erratisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
US-Wahl: Donald Trump spricht über eine mögliche Niederlage
Dieser sei rücksichtslos, erratisch und also gefährlich – keiner also, den man an den berühmten „Roten Knopf“ lassen möchte, mit dem der Einsatz von ... «Berliner Zeitung, août 16»
Gewinner Lanxess, Verlierer BASF: So steht es um die ...
Rohstoffpreise und Wechselkurse agieren ziemlich erratisch. Anzeige. Gleichzeitig steigen die Kosten für Rohstoffe, Energie und Personal. Der frühere ... «WirtschaftsWoche, août 16»
Wer hat Angst vor Donald Trump?
... Trump den dritten Weltkrieg losgetreten hätte – aus Dummheit oder aus verletztem Stolz. Er sei erratisch, ungebildet und charakterschwach, warnten fünfzi. «Die Weltwoche, août 16»
Donner, Blitze und Sterne an Italiens Horizont
Nun ja, stürmisch bis erratisch. Hier der Einstieg, übersetzt und unbearbeitet: «Es kommt ein Unwetter, mit Blitzen», sagt Grillo, «wir sind am Meer, da vorne ist ... «Tages-Anzeiger Online, août 16»
Görlachs Gedanken: Warum Donald Trump ein mieser ...
Donald Trump spricht erratisch über Atomwaffen, er habe sich bereits mehrfach danach erkundigt, wie das Prozedere zu deren Einsatz sei, wurde jüngst ... «WirtschaftsWoche, août 16»
Flugpreise: So fliegen Sie billig
Die Angebote auf den Internetseiten von Fluggesellschaften sind nicht weniger erratisch: 403 Euro verlangt die Lufthansa an einem Montagmorgen auf ihrer ... «ZEIT ONLINE, août 16»
Donald Trump: Elf Weisheiten vom Präsidentschaftskandidaten
Ich hoffe nur, dass es zum Schluss noch einen erratisch verbalen Rundumschlag gibt, der uns erklärt wer Schuld ist an seiner [...]▽. Am 8.11.16 steht die Null für ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
Wikipedia - „Deine Mitarbeit ist unerwünscht“
Statt gepflegter Debattenkultur im Netz begegnet Wikipedia-Einsteigern eine schattige, kaum durchschaubare Struktur, in der erratisch entschieden und verbal ... «Frankfurter Rundschau, juil 16»
Erratischer Erdogan
Die Politik des Präsidenten Erdogan ist erratisch, und sie ist für die Türkei gefährlich. Viele Freunde hat das Land nicht mehr, und ob der russische Präsident ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
Gorilla Harambe: Zoo von Cincinnati verteidigt Tötung
Der 200-Kilogramm-Gorilla sei aufgebracht gewesen und habe erratisch gehandelt - das Leben des kleinen Jungen sei in Gefahr gewesen. Harambe sei so ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. erratisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/erratisch>. Avril 2026 ».
