Signification de "fahren" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT FAHREN
mittelhochdeutsch varn, althochdeutsch faran, ursprünglich jede Art der Fortbewegung bezeichnend.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE FAHREN EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAHREN
fahren est un
verbe.
QUE SIGNIFIE FAHREN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «fahren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de fahren dans le dictionnaire allemand
Rouler, glisser, se déplacer Certaines caractéristiques de conduite se sont, dans certaines circonstances, autorisées à être entraînées d'une certaine manière par un véhicule ou analogue. Voyager en voiture Une certaine distance Voyager une destination particulière Voyager avec un véhicule en mouvement Conduire un véhicule Posséder un véhicule particulier en tant que carburant Utiliser un véhicule Voyager avec un véhicule Faire de la drogue En conduisant à un état particulier avec la conduite transporter un véhicule, le transporter à un endroit précis, l'utiliser, l'exploiter; s'organiser rapidement, hâtivement dans une certaine direction, se déplacer vers un certain endroit, en caressant quelque chose, en essuyant, en faisant un mouvement rapide dans une mine, en entrant ou en sortant d'une certaine manière, certaines expériences faire. roulant, glissant, se déplaçantGrammatikPerfektbildung avec »ist«. sich rollend, gleitend fortbewegen bestimmte Fahreigenschaften haben sich unter bestimmten Umständen in bestimmter Weise fahren lassen sich mit einem Fahrzeug o. Ä. fortbewegen eine Reise machen eine bestimmte Strecke fahrend zurücklegen ein bestimmtes Ziel haben sich auf, mit etwas Beweglichem fortbewegen ein Fahrzeug lenken, steuern ein bestimmtes Fahrzeug besitzen als Treibstoff benutzen mit einem Fahrzeug zurücklegen mit einem Fahrzeug ausführen, bewältigen durch Fahren in einen bestimmten Zustand bringen mit einem Fahrzeug befördern, an einen bestimmten Ort transportieren in Betrieb halten, bedienen ablaufen lassen; organisieren sich rasch, hastig in eine bestimmte Richtung, an eine bestimmte Stelle bewegen über, durch etwas streichen, wischen, eine schnelle Bewegung machen sich in einem Grubenbau fortbewegen, sich in die Grube hinein- oder aus ihr herausbegeben in bestimmter Weise zurechtkommen, bestimmte Erfahrungen machen. sich rollend, gleitend fortbewegenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.
Cliquez pour voir la définition originale de «fahren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FAHREN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fahre
du fährst
er/sie/es fährt
wir fahren
ihr fahrt
sie/Sie fahren
Präteritum
ich fuhr
du fuhrst
er/sie/es fuhr
wir fuhren
ihr fuhrt
sie/Sie fuhren
Futur I
ich werde fahren
du wirst fahren
er/sie/es wird fahren
wir werden fahren
ihr werdet fahren
sie/Sie werden fahren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin gefahren
du bist gefahren
er/sie/es ist gefahren
wir sind gefahren
ihr seid gefahren
sie/Sie sind gefahren
Plusquamperfekt
ich war gefahren
du warst gefahren
er/sie/es war gefahren
wir waren gefahren
ihr wart gefahren
sie/Sie waren gefahren
Futur II
ich werde gefahren sein
du wirst gefahren sein
er/sie/es wird gefahren sein
wir werden gefahren sein
ihr werdet gefahren sein
sie/Sie werden gefahren sein
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fahre
du fahrest
er/sie/es fahre
wir fahren
ihr fahret
sie/Sie fahren
Futur I
ich werde fahren
du werdest fahren
er/sie/es werde fahren
wir werden fahren
ihr werdet fahren
sie/Sie werden fahren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei gefahren
du seiest gefahren
er/sie/es sei gefahren
wir seien gefahren
ihr seiet gefahren
sie/Sie seien gefahren
Futur II
ich werde gefahren sein
du werdest gefahren sein
er/sie/es werde gefahren sein
wir werden gefahren sein
ihr werdet gefahren sein
sie/Sie werden gefahren sein
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich führe
du führest
er/sie/es führe
wir führen
ihr führet
sie/Sie führen
Futur I
ich würde fahren
du würdest fahren
er/sie/es würde fahren
wir würden fahren
ihr würdet fahren
sie/Sie würden fahren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre gefahren
du wärest gefahren
er/sie/es wäre gefahren
wir wären gefahren
ihr wäret gefahren
sie/Sie wären gefahren
Futur II
ich würde gefahren sein
du würdest gefahren sein
er/sie/es würde gefahren sein
wir würden gefahren sein
ihr würdet gefahren sein
sie/Sie würden gefahren sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Perfekt
gefahren sein
Partizip Perfekt
gefahren
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FAHREN
Drụckverfahren [ˈdrʊkfɛɐ̯faːrən]
Synonymes et antonymes de fahren dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «FAHREN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «fahren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de fahren
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FAHREN»
fahren
abdüsen
abfahren
abrauschen
abreisen
aufbrechen
bedienen
befördern
brausen
brettern
bringen
chauffieren
dampfen
donnern
düsen
fegen
fetzen
flitzen
fortfahren
führen
fuhrwerken
gehen
gleiten
gondeln
heizen
jagen
Fahren
lernen
hast
Lernen
deiner
Fahrschule
bekommen
Dann
gleich
für
dein
Smartphone
Neue
TomTom
Aktion
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
wiktionary
durchnummerieren
Belege
jede
Bedeutung
prüfen
alle
anderen
Bedeutungen
einfügen
Fahrzeugen
jüngste
Begleitetes
Auto
will
nutzt
Hier
erfahren
alles
Traducteur en ligne avec la traduction de fahren à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE FAHREN
Découvrez la traduction de
fahren dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de fahren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fahren» en allemand.
Traducteur Français - chinois
去
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
ir
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
drive
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
जाना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
اذهب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
идти
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
ir
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
যাওয়া
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
aller
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pergi
190 millions de locuteurs
allemand
fahren
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
行きます
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
가기
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
pindhah
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đi
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
செல்ல
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
जा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
gitmek
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
andare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
iść
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
йти
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
merge
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πηγαίνω
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
gaan
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
gå
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
gå
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de fahren
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAHREN»
Le terme «fahren» est habituellement très utilisé et occupe la place
5.901 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fahren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
fahren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fahren».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FAHREN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fahren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fahren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot fahren en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FAHREN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
fahren.
Wehe, du lässt mich nicht den Porsche Probe fahren, du geile Olle.
Wir fahren nirgendwo hin, um uns 80.000 Zuschauer anzusehen.
Wir wollen morgen hier losfahren, altdeutsch Mittag essen und dann direkt nach Dortmund fahren.
Seine Linien waren manchmal ganz anders als unsere. Vielleicht kommt das daher, dass sie bei ihm zu Hause auf der anderen Straßenseite fahren!
Der österreichische Fußball ist sukzessive in eine schwierige Situation geschlittert, weil sehr viele durchschnittliche Ausländer gekauft worden sind. Da fahren Vereinspräsidenten an den Plattensee auf Urlaub und bringen sich dann vier Kellner mit.
Die Autobahngebühr führt dazu, dass die Leute mehr Autobahn fahren um die Kosten hereinzuholen.
Ich bin an die Orte gefahren, allein, und habe begriffen, dass man die Dinge kombinieren muss. Man muss wissen und sehen, und man muss sehen und wissen. Das eine ist vom anderen nicht zu trennen. Wenn Sie nach Auschwitz fahren, ohne etwas über Auschwitz und die Geschichte dieses Lagers zu wissen, sehen Sie nichts, verstehen Sie nichts.
Im Bier sind weibliche Hormone. Trinkt man zu viel davon, redet man wirr und kann kein Auto mehr fahren.
Wenn ich Peter Sauber wäre, dann hätte ich Mühe, zu den Rennen zu fahren - im Wissen, nicht gewinnen zu können.
Wenn man beginnt, seinem Passfoto ähnlich zu sehen, sollte man in den Urlaub fahren.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FAHREN»
Découvrez l'usage de
fahren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
fahren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Umweltgerecht Auto
fahren: Mit Spartipps und ...
Steigende Benzinpreise stellen eine finanzielle Belastung für Autofahrer dar, klimaschädliche Abgase sind Gift für unsere Umwelt.
Knut Böttcher, Jürgen Sachse, 2008
Man sagt, der k rzeste Weg zu sich selber f hre einmal um die Welt.
3
Echte Golfer
fahren links: Heiteres von Loch 1 bis 19
Erkenntnisse wie diese liefert Kurt W. Zimmermann am Laufband. "Echte Golfer fahren links" gibt die Antworten zu den fundamentalen Fragen der golfenden Menschheit: Wann beginnen Golfladies zu fauchen?
4
In Gottes Namen
fahren wir: Sheet Music
Dieses Ebook enthält die Gesangsnoten und den Gesangstext zum Lobgesang Psalm 92 "In Gottes Namen fahren wir". Der 3-stimmige Satz ist in C-Dur notiert.
5
Fahrräder: Richtig auswählen, sicher
fahren
Dieser DIN-Ratgeber hilft seinen Lesern ganz konkret bei der individuellen Auswahl des richtigen Fahrrades und gibt Antworten auf alle wichtigen Fragen zur Sicherheit beim Radfahren.
6
Nachts, im Notdienst
fahren: Ärztlich - psychologische ...
Im nächtlichen ärztlichen Bereitschaftsdienst ergeben sich viele menschliche Begegnungen, die aus der Alltäglichkeit und Normalität stark herausragen.
7
Zellen
fahren gerne Fahrrad: Mit gesunden Gefäßen länger ...
Sie sind zentral verantwortlich für gute und schlechte Versorgung, für „junge“ und „alte“ Organe. Prof. Dr. Halle erklärt, wie der Lebensstil die Gefäße und damit den ganzen Körper vorzeitig altern lässt bzw. jung erhält.
Prof. Dr. med. Martin Halle, 2012
8
Wir
fahren hinab auf dem leuchtenden Spiegel: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in G-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
9
Berge können nicht Kanu
fahren: Abenteuer aus Yukon und Alaska
Heiter-ironisch und mit knorrigen Kommentaren beschreibt Baumann eine f nfmonatige Reise kreuz und quer durch eine nahezu unber hrte Natur im Nordwesten Kanadas.
10
Fahren Ältere situationsbewusster als Jüngere?
Fahren Ältere situationsbewusster als Jüngere?
Mark Vollrath, Jannette Maciej, Jürgen Howe, 2010
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAHREN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
fahren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Autonomes Fahren: Volvo und Uber entwickeln gemeinsam
Uber wird das Fahrzeug um selbst entwickelte Techniken zum autonomen Fahren ergänzen. Volvo plant einen weiteren Schritt hin zum vollautonomen ... «auto motor und sport, août 16»
Autonomes Fahren: Deutsche sehen Autopilot im Pkw skeptisch
„Die deutsche Bevölkerung zählt zu den drei Ländern, die dem autonomen Fahren am vorsichtigsten gegenüberstehen“, sagte Nikolaus Lang, Partner der ... «Berliner Kurier, juil 16»
Mobilität: Dobrindt plant rechtliche Grundlage für autonomes Fahren
Der Verkehrsminister will zügig ein verändertes Straßenverkehrsgesetz vorlegen. Damit soll das Fahren mit voll automatisierten Autos in Deutschland möglich ... «ZEIT ONLINE, juil 16»
Land Rover autonomes Fahren: Offroad-Autopilot
Autonomes Fahren ist der momentane Hype schlechthin unter den Autoherstellern, auch wenn es zuletzt – Stichwort Tesla – nicht nur positive Meldungen zum ... «auto motor und sport, juil 16»
Testfeld für autonomes Fahren
Die Auswahl des Testfelds für autonomes Fahren geht in Baden-Württemberg in die zweite Runde. Das hat das Landesverkehrsministerium auf Nachfrage von ... «Eurotransport, juil 16»
BMW-Allianz mit Intel und Mobileye: Erstes selbstfahrendes Auto ...
Bald wird aus der „Freude am Fahren“ auch die „Freude am autonom Fahren“, daran besteht offenbar kein Zweifel: Der Münchner Autohersteller BMW kündigt ... «auto motor und sport, juil 16»
Volkswagen steckt Milliarden in E-Autos und autonomes Fahren
Digitalisierung und E-Mobilität verändern die Autobranche fundamental. Volkswagen will sich nach dem Abgasskandal nun neu aufstellen. Der Konzern ... «DIE WELT, juin 16»
Deutsche Bahn will führerlose Züge, erste Tests laufen bereits
"Ich rechne damit, dass wir 2021, 2022 oder 2023 so weit sind, dass wir in Teilen unseres Netzes vollautomatisch fahren können", sagte Bahnchef Rüdiger ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
Autonomes Fahren: Mehr Rechte für Autopiloten
Foto: pa/obs/Ford-Werke GmbH Ein autonomes Ford Hybrid-Forschungsfahrzeug fährt bei Nacht ohne Scheinwerfer auf einer einsamen Wüstenstraße in den ... «DIE WELT, mai 16»
Autonomes Fahren: Loslassen auf der Autobahn
Warum wir mit 130 auf der Mittelspur fahren und nicht ganz rechts, will er vermutlich wissen. Etwas hilflos zeige ich ihm meine Hände: „Ich bin das gar nicht - das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. fahren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fahren>. Avril 2026 ».