Signification de "festsetzen" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE FESTSETZEN EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FESTSETZEN
festsetzen est un
verbe.
QUE SIGNIFIE FESTSETZEN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «festsetzen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de festsetzen dans le dictionnaire allemand
Décidément, décider, déterminer, détenir, capturer, accumuler, coller pour s'installer en un seul endroit. Déterminer la liaison, en spécifiant des exemplesLes prix pour quelque chose en instance de litige valeur a été fixé à 500 euros comme il est apparu le jour fixé. verbindlich beschließen, bestimmen, festlegen in Haft nehmen, gefangen setzen sich ansammeln, haften bleiben sich an einem Ort niederlassen. verbindlich beschließen, bestimmen, festlegenBeispielePreise für etwas festsetzender Streitwert wurde auf 500 Euro festgesetztsie erschien am festgesetzten Tag.
Cliquez pour voir la définition originale de «festsetzen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FESTSETZEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich setze fest
du setzt fest
er/sie/es setzt fest
wir setzen fest
ihr setzt fest
sie/Sie setzen fest
Präteritum
ich setzte fest
du setztest fest
er/sie/es setzte fest
wir setzten fest
ihr setztet fest
sie/Sie setzten fest
Futur I
ich werde festsetzen
du wirst festsetzen
er/sie/es wird festsetzen
wir werden festsetzen
ihr werdet festsetzen
sie/Sie werden festsetzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe festgesetzt
du hast festgesetzt
er/sie/es hat festgesetzt
wir haben festgesetzt
ihr habt festgesetzt
sie/Sie haben festgesetzt
Plusquamperfekt
ich hatte festgesetzt
du hattest festgesetzt
er/sie/es hatte festgesetzt
wir hatten festgesetzt
ihr hattet festgesetzt
sie/Sie hatten festgesetzt
Futur II
ich werde festgesetzt haben
du wirst festgesetzt haben
er/sie/es wird festgesetzt haben
wir werden festgesetzt haben
ihr werdet festgesetzt haben
sie/Sie werden festgesetzt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich setze fest
du setzest fest
er/sie/es setze fest
wir setzen fest
ihr setzet fest
sie/Sie setzen fest
Futur I
ich werde festsetzen
du werdest festsetzen
er/sie/es werde festsetzen
wir werden festsetzen
ihr werdet festsetzen
sie/Sie werden festsetzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe festgesetzt
du habest festgesetzt
er/sie/es habe festgesetzt
wir haben festgesetzt
ihr habet festgesetzt
sie/Sie haben festgesetzt
Futur II
ich werde festgesetzt haben
du werdest festgesetzt haben
er/sie/es werde festgesetzt haben
wir werden festgesetzt haben
ihr werdet festgesetzt haben
sie/Sie werden festgesetzt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich setzte fest
du setztest fest
er/sie/es setzte fest
wir setzten fest
ihr setztet fest
sie/Sie setzten fest
Futur I
ich würde festsetzen
du würdest festsetzen
er/sie/es würde festsetzen
wir würden festsetzen
ihr würdet festsetzen
sie/Sie würden festsetzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte festgesetzt
du hättest festgesetzt
er/sie/es hätte festgesetzt
wir hätten festgesetzt
ihr hättet festgesetzt
sie/Sie hätten festgesetzt
Futur II
ich würde festgesetzt haben
du würdest festgesetzt haben
er/sie/es würde festgesetzt haben
wir würden festgesetzt haben
ihr würdet festgesetzt haben
sie/Sie würden festgesetzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
festsetzen
Infinitiv Perfekt
festgesetzt haben
Partizip Präsens
festsetzend
Partizip Perfekt
festgesetzt
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FESTSETZEN
vernẹtzen [fɛɐ̯ˈnɛt͜sn̩]
versẹtzen [fɛɐ̯ˈzɛt͜sn̩]
zurụ̈cksetzen [t͜suˈrʏkzɛt͜sn̩]
zu̲setzen [ˈt͜suːzɛt͜sn̩]
Synonymes et antonymes de festsetzen dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «FESTSETZEN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «festsetzen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de festsetzen
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FESTSETZEN»
festsetzen
abmachen
abstecken
abstimmen
administrieren
anbacken
anberaumen
anhaften
ankleben
anpappen
anpicken
aufsetzen
aufstellen
backen
befehlen
beschließen
bestimmen
dekretieren
determinieren
diktieren
einberufen
einbuchten
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Festsetzen
woxikon
Bedeutung
für
Suchbegriff
Synonymgruppen
wiktionary
Beispiele
Mitgliederversammlung
kann
durch
Beschluss
einen
anderen
Termin
Mach
sauber
bevor
sich
festsetzt
Vermummte
Dict
wörterbuch
dict
linguee
einzigen
handelt
diesem
Zweck
jede
Klasse
Eigentum
Wert
fair
hält
festlegen
eine
solche
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Übersetzungen
konjugationstabelle
werde
wirst
wird
werden
werdet
Indikativ
Futur
Aktiv
Haft
Verwahrung
nehmen
polizeilichen
Gewahrsam
bringen
Gefängnis
polnisch
kostenlosen
Polnisch
viele
weitere
pons
PONS
vertraglich
festgesetzt
Treffen
wurde
passiv
konjugation
Verbs
Alle
konjugierten
Formen
Modi
Konjunktiv
Imperativ
Partizip
Infinitiv
bedingte
formatierung
forum
chip
Traducteur en ligne avec la traduction de festsetzen à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE FESTSETZEN
Découvrez la traduction de
festsetzen dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de festsetzen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «festsetzen» en allemand.
Traducteur Français - chinois
确定
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
arreglar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
fix
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
ठीक
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
حل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
фиксировать
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
fixar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ঠিক করা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
fixer
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
menetapkan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
直します
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
수정
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ndandani
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
sửa chữa
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சரி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
निराकरण
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
düzeltmek
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
fissare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
przymocować
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
фіксувати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
repara
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
καθορίσει
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
los
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
laga
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
ordne
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de festsetzen
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «FESTSETZEN»
Le terme «festsetzen» est assez utilisé et occupe la place
27.391 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «festsetzen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
festsetzen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «festsetzen».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FESTSETZEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «festsetzen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «festsetzen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot festsetzen en allemand
EXEMPLES
CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FESTSETZEN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
festsetzen.
Wenn mich einer für dumm verkaufen will, sagt er, darf ich doch wohl zumindest den Preis festsetzen.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FESTSETZEN»
Découvrez l'usage de
festsetzen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
festsetzen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]
Genießen' Abkommen “ Hochzeit festsetzen' Betrag des в за: битв . I ”Ё
Hochzeitsgeschenkeh festsetzen 6339 i да ln ms ( шипе) schließen l gli: отдает
ешгешещ bestimmen l Ё Abkommen' Vertrag | In keinen Zweifel haben, gewiß
ma 7k ...
2
Das iranische Finanzsystem
Vahid Forati Kashani, Manfred Feldsieper. Für die Durchführung ihrer Geldpolitik
legt § 14 dieses Gesetzes die nachfolgend genannten Instrumente fest:242 l
Festsetzen des Lombard- und Diskontsatzes (tansil modjadad) und der ...
Vahid Forati Kashani, Manfred Feldsieper, 1998
3
Excel für Fortgeschrittene am Beispiel der ...
Beispiel: Im obigen Beispiel blieben B$1 und B$2 unverändert, falls man auf das
Festsetzen der Spalte verzichten würde. Verwendung: Das Festsetzen der Zeile
ist nur für senkrechtes Fortschreiben/Kopieren von Zellen interessant ...
4
Handwörterbuch der griechischen Sprache: Nach der dritten ...
Anhaltenden verbunden, 9ia9at nvi xótov , gegen einen Groll hey sich festsetzen
od. begründen, ihm fortwährend grollen od. zürnen, II. 8, 44g. 9ia9at 9vttov
äyotov iv атМгваш , Zorn in der Brust festsetzen u. dgl. 9ta9ut vâov, Theogn. 8g.
Pors.
Johann Gottlob Schneider, Franz Passow, Ludwig Ideler, 1828
5
Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...
Or. 348. euch ir innui itiaëat ohne acc. bey tich festsetzen, im Herzen best h Ii
essen , einen Gedanken fassen, worauf bedacht seyu, ш. d. inf. Od. 4, 739. Tgl. ¡
iáXXa, a. a) worauf setzen od. stellen , d. i. auf etwas hin richten oder Worauf
beruhn ...
Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1823
6
Praxiswissen für Kommunalpolitiker: Erfolgreich handeln als ...
Beispiel: Unbedenklich wäre es, wenn die Gemeinde in einer als Mischgebiet
dargestellten Fläche im Bebauungsplaneine Grünfläche festsetzen würde, die
der Wohnbevölkerung des Mischgebiets als Kinderspielplatzdienen soll.
Uwe Brandl, Franz Dirnberger, Andrea Gehler, 2014
7
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
Festland Festland, das: Kontinent festlegen: i anberaumen, ansetzen (Termin),
festsetzen, bestimmen, einberufen (Sitzung) » Sie will einen neuen Termin
festlegen. 2 -> abmachen » Es ist noch nichts festgelegt. 3 beim Wort nehmen,
nötigen; ...
8
"Recht ist Streit": Eine rechtslinguistische Analyse des ...
Den Ausgangspunkt juristischer Textarbeit bildet das Festsetzen des
Sachverhalts. Jedem Rechtsprozess liegt ein rechtlich zu beurteilender Fall aus
dem Alltag zugrunde. Von den verschiedenen Parteien werden an dem, was
tatsächlich ...
9
Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...
unveränderlich, bestimmt: Feststehende Preise; es ist feststehend, daß er kömmt;
festsetzen (firiren): 1) bestimmen: Wir wollen eine Zeit dazu festsetzen,- 2)
verhaften: Man will dich, mich, ihn festsetzen: 3) ansässig machen: Er will sich in
...
Josef Alois Ditscheiner, 1870
10
Auf Dem Weg Zu Basel Iii
(3) 1Die Bundesanstalt kann auf Antrag widerruflich niedrigere
Unterlegungssätze festsetzen, wenn dies durch die Besonderheit der
betreffenden Handelsgeschäfte, insbesondere durch die kurze Haltedauer bei
Aufgabegeschäften, ...
Sks Unternehmensberatung, 2013
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FESTSETZEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
festsetzen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
"Im oberen Drittel festsetzen"
In der letzten Saison belegte der SV Ennert-Küdinghovenin der Kreisliga A mit seiner jungen Mannschaft einen hervorragenden dritten Platz. Mit unverändertem ... «FuPa - das Fußballportal, août 16»
Google Maps: Zwischenziele in Routen festsetzen, so gehts
Seit wenigen Tagen erst können wir in der iPhone-App von Google Maps Zwischenziele in Routen festlegen. Wie man am besten vorgeht, im heutigen Tipp des ... «Giga.de, août 16»
Türkei - Polizei verhaftet Männer, die beim Putsch angeblich ...
Elf Männer, die den türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdoğan bei dem gescheiterten Putsch angeblich festsetzen wollten, sind gefasst worden. «Süddeutsche.de, juil 16»
«Messlatte hoch»: Regensburger wollen sich festsetzen
Jahn Regensburg ist zurück in der 3. Fußball-Liga. Die Oberpfälzer wollen sich wieder nach oben orientieren. Der Star der Regensburger ist nicht die ... «sol.de, juil 16»
"Messlatte liegt hoch" Herrlichs Regensburger wollen sich festsetzen
"Messlatte liegt hoch" Herrlichs Regensburger wollen sich festsetzen. blank. Herrlichs Regensburger wollen sich festsetzen. 1 Bilder. Video 1 Bilder. Advertorial. «Donau-Post, juil 16»
Will sich der IS in Kaschmir festsetzen?
Kann der "Islamische Staat" von dem weiterhin ungelösten Kaschmir-Konflikt profitieren? Manche Experten sehen Grund für Sorge, andere sind eher skeptisch, ... «Deutsche Welle, juin 16»
Lokalsport: Crash Eagles können sich festsetzen
Ihren Matchplan für das kommende Wochenende werden die beiden Skaterhockey-Bundesligisten Crash Eagles Kaarst und Uedesheim Chiefs ... «RP ONLINE, mai 16»
Leipzig muss Pauschale für Tagesmütter neu festsetzen
Kitaplätze sind knapp in der Stadt. Tagesmütter schaffen da Abhilfe und werden dafür von der Stadt vergütet. Allerdings sind die Pauschalen niedrig, eine ... «Leipziger Volkszeitung, avril 16»
Bulgarien: Premier lobt Bürgerwehren, weil sie Flüchtlinge festsetzen
In Bulgarien verfolgen Bürgerwehren Flüchtlinge auf eigene Faust und übergeben sie der Polizei. Bulgariens Regierungschef Borissow bedankte sich öffentlich ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, avril 16»
„Sportlich wollen wir das Erreichte festsetzen“
„BLICK aktuell“: Herr Schellenbach, trotz der Niederlagenserie am Anfang der Rückrunde hat die Mannschaft sich nicht verunsichern lassen und zeigte zuletzt ... «Blick aktuell, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. festsetzen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/festsetzen>. Avril 2026 ».
