Signification de "Flurstück" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE FLURSTÜCK EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLURSTÜCK
Flurstück est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE FLURSTÜCK EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Flurstück» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Flurstück
parcelle
Flurstück
Une parcelle ou un colis est en Allemagne une partie officiellement mesurée et habituellement commercialisée localement de la surface terrestre. En Autriche également désigné comme parcelle, il est prouvé dans les cartes de terrain, les cartes de propriétés ainsi que dans les cadastre et les cartes. Le cadastre de la propriété a chaque parcelle avec son propre numéro de parcelle ou son numéro de terrain. À l'origine, le couloir ne signifiait que la «terre désignée avec une floraison». Aujourd'hui, c'est l'expression habituelle en Allemagne pour chaque terrain géométrique interrogé, qui correspond habituellement à une propriété en tant que sujet de droit immobilier. En Autriche et en Suisse, le nom officiel est un colis. En Allemagne, ce mot est utilisé rarement et dans l'usage linguistique officiel du tout. Ein Flurstück oder eine Parzelle ist in Deutschland ein amtlich vermessener und in der Regel örtlich vermarkter Teil der Erdoberfläche. In Österreich auch als Grundstück bezeichnet, ist es in Flurkarten, Liegenschaftskarten sowie in Katasterbüchern und -plänen nachgewiesen. Das Liegenschaftskataster weist jedes Flurstück mit einer eigenen Flurstücksnummer bzw. Grundstücksnummer aus. Ursprünglich bedeutete Flurstück nur das „mit einem Flurnamen benannte Stück Land“. Heute ist es der in Deutschland gebräuchliche Ausdruck für jedes vermessene geometrische Stück Land, dem als sachenrechtliches Objekt in der Regel ein Grundstück entspricht. In Österreich und der Schweiz ist die amtliche Bezeichnung Parzelle. In Deutschland wird dieses Wort nur noch selten und im amtlichen Sprachgebrauch überhaupt nicht benutzt.
définition de Flurstück dans le dictionnaire allemand
Colis d'un couloir. Parzelle einer Flur.
Cliquez pour voir la définition originale de «Flurstück» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FLURSTÜCK
A̲u̲sstellungsstück [ˈa͜usʃtɛlʊŋsʃtʏk]
Li̲e̲bhaberstück [ˈliːphaːbɐʃtʏk]
Prạchtstück [ˈpraxtʃtʏk]
Schmụckstück [ˈʃmʊkʃtʏk]
Synonymes et antonymes de Flurstück dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «FLURSTÜCK» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Flurstück» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Flurstück
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FLURSTÜCK»
Flurstück
Flur
Parzelle
Wörterbuch
gemarkung
flur
flurstück
suchen
baden
württemberg
finden
thüringen
ackerstreifen
oder
eine
Deutschland
amtlich
vermessener
Regel
örtlich
vermarkter
begriff
erklärung
juraforum
Über
Rechtsbegriffe
kostenlos
verständlich
erklärt
Rechtswörterbuch
JuraForum
geoportal
kurz
beispiele
Anzeige
eines
gehen
direkt
Kartenviewer
Anwählen
gewünschten
Flurstücks
Kartenbild
zentriert
Kreuzworträtsel
Rätsel
Frage
wurde
Wörterbuch
eingetragen
Jeder
Rätselfreund
kann
mithelfen
Grundbuchinformationen
regionaldirektionen
lgln
Häufig
deckt
sich
Grundstück
Dann
spricht
vielfach
einfachen
aber
immobilienscout
festgelegtes
vermessenes
Stück
Land
Flurnummer
versehen
Liegenschaftskataster
dokumentiert
wiktionary
Wiktionary
freien
Wechseln
Navigation
Suche
Nominativ
Flurstücke
Genitiv
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
Traducteur en ligne avec la traduction de Flurstück à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE FLURSTÜCK
Découvrez la traduction de
Flurstück dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Flurstück dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Flurstück» en allemand.
Traducteur Français - chinois
包
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
parcela
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
parcel
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
पार्सल
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
جزء
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
посылка
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
parcela
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মোড়ক
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
parcelle
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
petak
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
小包
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
꾸러미
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
bingkisan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bưu kiện
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பார்சல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पार्सल
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
parsel
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
pacco
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
paczka
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
посилка
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
parcelă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
δέμα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
pakkie
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
skifte
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
pakke
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Flurstück
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLURSTÜCK»
Le terme «Flurstück» est assez utilisé et occupe la place
42.032 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Flurstück» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Flurstück
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Flurstück».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FLURSTÜCK» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Flurstück» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Flurstück» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Flurstück en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FLURSTÜCK»
Découvrez l'usage de
Flurstück dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Flurstück et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zweckfremde Konsumeigene Grundstücke
Zugleich wurde im Bestandsblatt 421/2 das Flurstück bezeichnet mit 170/25/18.
Flurstück 25/31 mit 47 qm wurde zurückgeschrieben und daraus insgesamt das
Flurstück 25/18 gebildet mit einer Größe von 23.772 qm. Mit dieser Größe von ...
2
Dokumentation, Bewertung und Beurteilung von Maßnahmen zur ...
den unabhängigen Variablen („Abtrag", „Jahr", „Flurstück") und den
carabidologischen Parametern in Form einer schematische Übersicht dargestellt.
Tab. 53: Übersichtstabelle: Signifikante Auswirkungen der Variablen „Abtrag",
Jahr" und ...
3
Grundbuchrecht: Kommentar zu Grundbuchordnung und ...
Wenn die belastete Teilfläche bei einem zusammengesetzten Grundstück mit
einem (ganzen) Flurstück identsich ist, kann auch eingetragen werden: „
Dingliches Nutzungsrecht an Flurstück 100 ...". 3. Eintragung im Gebäudeblatt Im
...
4
Schuldrecht Besonderer Teil I: Kauf-, Werk-, Reisevertrag ...
35 36 Urkunde noch nicht einmal andeutungsweise aufgeführt ist. Im Ergebnis63
gilt aber das übereinstimmend Gewollte (Verkauf von Flurstück X), sofern
immerhin das objektiv Erklärte (Verkauf von Flurstück Y) dem Formerfordernis
genügt.
5
Nordrheinische Flurnamen und digitale Sprachgeographie: ...
In der Datenbank lag also ein l:n-Verhältnis und kein l:1-Verhältnis zwischen
Flurstück und Flumamenausdruck bzw. zwischen Referenten und Signifikant vor.
Dieses Verhältnis ist durch die Konzeption des ALB begründet, denn es handelt
...
6
Examens-Repetitorium BGB-Allgemeiner Teil
Das benachbarte Flurstück Nr. 64/1 stand im Eigentum der Stadt W. Der Kläger K
nutzte seit 1989 aufgrund eines privatschriftlichen und damit formunwirksamen
Tauschvertrages mit der Stadt W eine etwa 20 m2 große, an sein Grundstück ...
7
Die Kasernenstuben in Neuruppin: Historische Entwicklung Und ...
Flur 20, Flurstück 878, Größe 2.243 m2, ErichMühsamfitraße 16 und 17,
Bergstraße 1 bis 3 eingetragen jeweils als ungetrennte Hofräume mit Bemerkung
in Spalte 6: „Einheitswert nachgetrn gen nach HofV“ und „Bei Neufassung des ...
Alexander Schaumann, Rainer Schroder, 2012
8
Entscheidungen in Kirchensachen Seit 1946
BGH, Urteil vom 15. Januar 1999 - V ZR 163/96 [ - Die Kläger sind Eigentümer
des im Grundbuch von B.-M. Blatt 3269 eingetragenen Grundstücks Flurstück 72,
O. Straße/Ecke G. H. Straße. In Abteilung II des Grundbuchs sind folgende ...
9
Entscheidungen in Kirchensachen Seit 1946: 1. 1. - 31. 12. 2000
Mit Kaufvertrag vom 9.9.1993, ergänzt am 7.7.1994, geschlossen vor dem Notar
A. in F., veräußerten die E. und die D. eine Teilfläche mit einer Größe von 1.268
qm aus dem Flurstück 711/1 an die A.-Manage- ment AG zu dem Kaufpreis von ...
Stefan Muckel, Carl J. Hering, Hubert Lentz, Manfred Baldus, 2004
10
Immobilienverträge richtig lesen: kleines Lexikon der ...
Die Gemarkung trägt in der Regel einen Namen, z.B. „Huckarde“, während die
Flur und das einzelne Flurstück (auch → Parzelle genannt) numerische
Bezeichnungen haben (Beispiel: Gemarkung Huckarde, Flur 3, Flurstück 484).
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLURSTÜCK»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Flurstück est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Wegkreuz wie neu
... segnete im Beisein der Besitzer, Handwerker und Helfer das renovierte Marterl unmittelbar an der Kreisstraße NEW 41 auf dem Flurstück Bäuml. Bild: dob. «Onetz.de, août 16»
Flurstück 277 - BürgerInnenbeteiligung statt Hinterzimmerdeals
Nein, ein kleines schmuddeliges Gebäude steht noch dazwischen: Das Crash auf dem Flurstück 277. Das kann nicht so bleiben, meint die Stadtverwaltung und ... «radio dreyeckland, juil 16»
Oberroter planen Wohnheim für bis zu 60 Flüchtlinge
Auf dem Flurstück an der Ecke Lindenstraße/Stiersbachstraße ist in Oberrot der Bau eines Wohngebäudes in Modul- und Fertigbauweise zur Unterbringung von ... «Südwest Presse, juil 16»
Flurstücke - Nadelvlies jetzt auch als Teppich
Mit "Flurstück" hat Findeisen jetzt eine eigene Marke für abgepasste Teppiche. Und natürlich sind die aus Nadelvlies, wie bei dem Ettlinger Spezialisten nicht ... «Raumausstattung.de, mai 16»
Land tauschen für bessere Arbeitsbedingungen der Landwirte
Zusammenhängende Flurstücke sollen den Landwirten Arbeitserleichterung bringen. Die Bedingungen für den dafür notwendigen Landtausch erklärten Eva ... «Main-Post, janv 16»
Öffentliche Auslegung des Bebauungsplan-Entwurfs Rahlstedt 127 ...
Alter Zollweg – Schlawer Weg –über die Flurstücke 1763, 1761, Nordwest- und Nordostgrenze des Flurstücks 1762, Nordostgrenze des Flurstücks 2011, Nord-, ... «hamburg.de, déc 15»
Stimmung »nicht negativ«
Auf diesem Flurstück am Ortsrand von Degerschlacht sollen Unterkünfte für Flüchtlinge gebaut werden. FOTO: Gerlinde Trinkhaus. Verwandte Beiträge. «Reutlinger General-Anzeiger, nov 15»
Rathausneubau einstimmig beschlossen / Streit um Grundstück in ...
Um dieses Flurstück (grün) geht es. Das Wasser von dort fließt Richtung Hittfelder Straße über die angrenzenden Grundstücke (Foto: Gemeinde Rosengarten). «Kreiszeitung Wochenblatt, juil 15»
Flüchtlingsunterkunft Leimen: Das Flurstück 5989/1
Kurz bevor sie nach Leimen einfahren, hört die landwirtschaftliche Bewirtschaftung der Flächen auf. Es beginnt das Flurstück 5989/1. Das Areal gehört der Stadt ... «Rhein-Neckar Zeitung, juin 15»
Recyclingfirma in Geltow in der Kritik: Gefahr fürs Trinkwasser?
Der Grundstücksteil am Westrand des Betriebshofs, das komplette Flurstück 243, war, wie sich zeigte, illegal genutzt worden – vielleicht 15 Prozent des gut 20 ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Flurstück [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/flurstuck>. Avril 2026 ».
