Signification de "foppen" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT FOPPEN
spätmittelhochdeutsch = lügen, aus der Gaunersprache; Herkunft ungeklärt.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE FOPPEN EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FOPPEN
foppen est un
verbe.
QUE SIGNIFIE FOPPEN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «foppen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de foppen dans le dictionnaire allemand
Dites à quelqu'un quelque chose de faux Beispielman voulait le tromper. jemandem etwas Unwahres sagen Beispielman wollte ihn foppen.
Cliquez pour voir la définition originale de «foppen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FOPPEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich foppe
du foppst
er/sie/es foppt
wir foppen
ihr foppt
sie/Sie foppen
Präteritum
ich foppte
du fopptest
er/sie/es foppte
wir foppten
ihr fopptet
sie/Sie foppten
Futur I
ich werde foppen
du wirst foppen
er/sie/es wird foppen
wir werden foppen
ihr werdet foppen
sie/Sie werden foppen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gefoppt
du hast gefoppt
er/sie/es hat gefoppt
wir haben gefoppt
ihr habt gefoppt
sie/Sie haben gefoppt
Plusquamperfekt
ich hatte gefoppt
du hattest gefoppt
er/sie/es hatte gefoppt
wir hatten gefoppt
ihr hattet gefoppt
sie/Sie hatten gefoppt
Futur II
ich werde gefoppt haben
du wirst gefoppt haben
er/sie/es wird gefoppt haben
wir werden gefoppt haben
ihr werdet gefoppt haben
sie/Sie werden gefoppt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich foppe
du foppest
er/sie/es foppe
wir foppen
ihr foppet
sie/Sie foppen
Futur I
ich werde foppen
du werdest foppen
er/sie/es werde foppen
wir werden foppen
ihr werdet foppen
sie/Sie werden foppen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gefoppt
du habest gefoppt
er/sie/es habe gefoppt
wir haben gefoppt
ihr habet gefoppt
sie/Sie haben gefoppt
Futur II
ich werde gefoppt haben
du werdest gefoppt haben
er/sie/es werde gefoppt haben
wir werden gefoppt haben
ihr werdet gefoppt haben
sie/Sie werden gefoppt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich foppte
du fopptest
er/sie/es foppte
wir foppten
ihr fopptet
sie/Sie foppten
Futur I
ich würde foppen
du würdest foppen
er/sie/es würde foppen
wir würden foppen
ihr würdet foppen
sie/Sie würden foppen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gefoppt
du hättest gefoppt
er/sie/es hätte gefoppt
wir hätten gefoppt
ihr hättet gefoppt
sie/Sie hätten gefoppt
Futur II
ich würde gefoppt haben
du würdest gefoppt haben
er/sie/es würde gefoppt haben
wir würden gefoppt haben
ihr würdet gefoppt haben
sie/Sie würden gefoppt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Perfekt
gefoppt haben
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FOPPEN
Synonymes et antonymes de foppen dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «FOPPEN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «foppen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de foppen
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FOPPEN»
foppen
äffen
anflachsen
anführen
anpflaumen
anulken
ärgern
aufziehen
föppeln
narren
nasführen
necken
pflanzen
uzen
veralbern
veräppeln
verarschen
vergackeiern
verkohlen
verscheißern
betrügen
kreuzworträtsel
hänseln
buchstaben
duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Foppen
wiktionary
Autohändler
Dich
gefoppt
willst
mich
wohl
„Wir
haben
vergebens
gehofft
geharrt
geäfft
genarrt
woxikon
Bedeutung
Synonymgruppen
für
Fremdwort
Gegenteil
aeffen
Rätsel
Frage
FOPPEN
wurde
eingetragen
Jeder
Rätselfreund
kann
mithelfen
Rätselhilfe
wörterbuch
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Übersetzungen
Traducteur en ligne avec la traduction de foppen à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE FOPPEN
Découvrez la traduction de
foppen dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de foppen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «foppen» en allemand.
Traducteur Français - chinois
出洋相
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
poner en ridículo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
make a fool of
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बेवकूफ बनाने
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
جعل معتوه من
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
дурят
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
fazer de bobo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বোকা বানানো
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
faire un fou de
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
membuat bodoh daripada
190 millions de locuteurs
allemand
foppen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
の愚か者を作ります
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
바보을
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
gawe gemblung
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
làm cho một kẻ ngốc của
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஒரு முட்டாள் செய்ய
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
एक मूर्ख करा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
aptal yerine
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
infinocchiare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
błaźnić
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
дурять
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
prosti
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κάνει έναν ανόητο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
maak ´n gek van
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
göra bort
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
gjøre narr av
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de foppen
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «FOPPEN»
Le terme «foppen» est assez utilisé et occupe la place
24.772 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «foppen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
foppen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «foppen».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FOPPEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «foppen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «foppen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot foppen en allemand
EXEMPLES
2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FOPPEN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
foppen.
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Herr Durst ist ein gestrenger Mann, / Der läßt sich gar nicht foppen.
Die Zeiten starben am Fett oder an der Auszehrung. Die hier will den Tod durch eine überernährte Armut foppen.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FOPPEN»
Découvrez l'usage de
foppen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
foppen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Peter Mayr der Wirt an der Mahr: Eine Geschichte aus ...
Foppen,. foppen,. Bayern. foppen! In der Nikolainacht wurden die Leute im
Wirtshaus an der Mahr unhold aus dem Schlafe geweckt. Unter dröhnendem
Pochen ans Thor begehrte man Einlaß. Der gartenseitige, wie der hofseitige
Eingang war ...
2
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache oder ...
Foppen fiammt von dem altfcichfifchen Worte Fop ab. welches einen albernen.
läppifehen Menfchen bedeutet. der fich zum Befien haben läßt oder Andere zum
Befien haben will. Davon hat nun foppen den Nebenbegriff des Abgefehmackten.
Johann Baptist Mayer, 1841
3
W?rterbuch der ostfriesischen Sprache
FOPPEN auch weiss ist u. gldnet u. namentlich der Meeresschaum der
brandenden Welle nicht allein weiss ist, sondern auch die Blasen desselben in
verschiedenen Farben schillern u. glänzen, so liegt es sehr nahe, um auch das
ahd. feim; ...
4
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...
(3. ps. mincioneia) „necken, foppen, verspotten" Unter dem Einfluß von
MINGERE „pissen" wurde MENTULA „männliches Glied" zu MINTULA umgeformt
; daraus entstand it. minchia, dessen Augmentativum minchione „Dummkopf"
bedeutet ...
5
Archiv für Frankfurts Geschichte und Kunst
mittage effen vnd afftervndern brot als vorg. fieet. Vnd die Wintherßyt
vierdenhalben fw. fürrewtes oder drittenhalben fw. vnd zwey effen. morgen
foppen vnd mittageffen. Dow welwer ftehnhauwer die geßauwe felber in buwe
vnd wefen halten ...
6
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken ...
Vrgl. Fab, feb, ic. flppern, zittern; steh ftbern. foppen Einen, ihn locken mit der
Absicht, ihn zu hintergehen, zu betrügen, lächerlich zu machen; ihn anführen;
Kvrgl. stimmen). Einem etwas abfoppen. Einen heraus, hinein, hin und her
foppen.
Johann Andreas Schmeller, 1827
7
Oeconomische Encyclopädie, oder allgemeines System der ...
ЭДЗепп fie aucí> Daé aííeei nid,u ípun, fo búrfen fie nur ben Äopf mrúcf jieben
um i^n oir,ufpret',etî/ bafj fie
foppen fónnen. SSiefeé allée $eí)t nur im ©talle «or. (
£é
foppen aber einige <Pfer« Ье аиф, wenn fie aufgejáumt unb auffer t>em ©
talle ...
Johann Georg Krünitz, 1791
8
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Wer jemanden Geschäfte halber schreibt und ihm nebenbei ein Familienereigniß
meldet, der zeigt dieses nur beiläufig an. Beiläufige Gedanken worüber sind
gelegentlich bei etwas gemachte. 1397. Necken. Foppen. N e i d s ch e n. Ü.
Durch ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
9
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
Einige lehnen nur Due Ainu babet) oufbie &>ippe; onbere jie^en bie ^al^tr -•
Äette an, unb foff? n fie ta* bet) mit ben %àfyntn. Ш5епп (ic аиф Ьаб aücé nid^t
íjmn, fe Dürfen lie nur ben Äopf ^urúcf jiebci um Ц>п anjuiprei^'ii, ba^ fie foppen ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1791
10
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Davon hat nun foppen den Nebenbegriff des Abgeschmackte», dumm Einfältigen
und Gemeinen, und kann daher nur, wo dieser Nebenbegriff Statt findet,
gebraucht werden. Necken hält Adelung für eine Verkleinerungsform von nagen,
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FOPPEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
foppen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Kein Führerschein: Ertappter Fahrer versuchte Polizei zu foppen
Kassel. Weil der Beifahrer nicht angeschnallt war, hat die Polizei am späten Dienstagabend ein Auto auf der Wolfhager Straße angehalten. Als die Beamten sich ... «HNA.de, août 16»
Doek valt definitief voor Scheer & Foppen
Het is einde verhaal voor elektronicaketen Scheer & Foppen. Volgens de curator zijn alle overnamekandidaten afgehaakt. Inmiddels is ontslag aangevraagd ... «Financieele Dagblad, août 16»
Winkels failliet Scheer & Foppen blijven voorlopig open
Scheer & Foppen krijgt geen algehele doorstart, melden de curatoren. ... Expert neemt de service- en garantiewerkzaamheden van Scheer & Foppen over. «NU.nl, juin 16»
Huh? Nu opeens toch kans op doorstart Scheer & Foppen
Nou ja zeg! Nadat het faillissement was verleend van elektronicabedrijf Scheer & Foppen, leek het zo dood als een pier. Er waren al gesprekken geweest met ... «DasKapital, juin 16»
Grote leegverkoop bij Scheer & Foppen
HARDERWIJK/ERMELO De winkels van de failliete elektronicaketen Scheer & Foppen beginnen vandaag aan een grote leegverkoop. De opruiming begint met ... «De Stentor, juin 16»
Negen kandidaten melden zich voor doorstart Scheer & Foppen
De failliete elektronicaketen Scheer & Foppen maakt mogelijk toch een doorstart. Inmiddels hebben zich negen kandidaten bij de curatoren gemeld en dat ... «NU.nl, juin 16»
Na faillissement Scheer & Foppen nu ook elektronicaketen BCC in ...
Dinsdag nog werd het faillissement van Scheer & Foppen uitgesproken door de rechter. De Harense Smid, Dynabyte, Dixons, It's, MyCom, Paradigit, Block, ... «z24, juin 16»
Elektronicaketen Scheer & Foppen failliet verklaard
Elektronicaketen Scheer & Foppen, die 56 vestigingen heeft, is failliet verklaard. Voor alle 475 werknemers is ontslag aangevraagd. De winkels blijven open om ... «NU.nl, juin 16»
Hamilton: Durschnittskost war genug, um Rosberg zu foppen
(Motorsport-Total.com) - Wieder einmal war es ein Duell auf des Messers Schneide, doch selten freute sich ein Sieger im Mercedes-Zweikampf um die ... «Motorsport-Total.com, juin 16»
Bundesliga: So witzig foppen sich Dortmund, Bayern und Mainz im ...
Muss ja nicht immer alles ernst sein. Nach dem Sieg gegen den FC Bayern liefern sich die Mainzer zusammen mit Borussia Dortmund und den Münchnern ... «Augsburger Allgemeine, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. foppen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/foppen>. Avril 2026 ».
