Signification de "Freizeit" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE FREIZEIT EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FREIZEIT
Freizeit est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE FREIZEIT EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Freizeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Freizeit
loisir
Freizeit
Le loisir dans le sens d'un temps libre sont des phases, sur lesquelles l'individu peut librement disposer et dans lequel il est libre d'obligations contraignantes. Cette fois-ci est disponible pour la récupération des efforts des obligations professionnelles et autres. Cependant, il est utilisé non seulement pour cela, mais aussi pour de nombreuses autres activités. Le mot remonte aux concepts juridiques tardifs et médiévaux "Freye-zeyt" et "freyzeit" et à l'époque appelés le temps de "paix du marché". Freizeit im Sinne von arbeitsfreier Zeit sind Phasen, über die der Einzelne frei verfügen kann und in denen er frei von bindenden Verpflichtungen ist. Diese Zeit steht für die Erholung von den Anstrengungen beruflicher und sonstiger Obliegenheiten zur Verfügung. Sie wird aber nicht nur dafür, sondern auch für vielfältige andere Aktivitäten genutzt. Das Wort geht auf die spätmittelalterlichen Rechtsbegriffe „Freye-zeyt“ und „frey zeit“ zurück und benannte damals die Zeit des „Marktfriedens“.
définition de Freizeit dans le dictionnaire allemand
Temps dans lequel quelqu'un n'a pas besoin de travailler, n'a pas d'obligations particulières; temps librement disponible pour les loisirs ou les loisirs Réunion pour les groupes avec des intérêts communs spécifiques. Temps dans lequel quelqu'un n'a pas besoin de travailler, n'a pas d'obligations particulières; Temps libre disponible pour les loisirs ou les loisirsExemple de passer du temps au centre de fitness passe beaucoup de temps à lire. Zeit, in der jemand nicht zu arbeiten braucht, keine besonderen Verpflichtungen hat; für Hobbys oder Erholung frei verfügbare Zeit Zusammenkunft für Gruppen mit bestimmten gemeinsamen Interessen. Zeit, in der jemand nicht zu arbeiten braucht, keine besonderen Verpflichtungen hat; für Hobbys oder Erholung frei verfügbare ZeitBeispieleseine Freizeit im Fitnesscenter verbringensie liest viel in ihrer Freizeit.
Cliquez pour voir la définition originale de «Freizeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FREIZEIT
Ạmtszeit [ˈamt͜st͜sa͜it]
Beạrbeitungszeit [bəˈ|arba͜itʊŋst͜sa͜it]
Li̲e̲ferzeit [ˈliːfɐt͜sa͜it]
Ski̲freizeit, Schi̲freizeit
Te̲i̲lzeit [ˈta͜ilt͜sa͜it]
Synonymes et antonymes de Freizeit dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «FREIZEIT» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Freizeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Freizeit
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FREIZEIT»
Freizeit
Anlass
Fahrt
Feierabend
Gesellschaft
Veranstaltung
Wochenendfahrt
Zeltfreizeit
freizeit
bedeutung
revue
zitate
lokal
deutschland
Sinne
arbeitsfreier
Zeit
sind
Phasen
über
Einzelne
frei
verfügen
kann
denen
bayerischer
rundfunk
Tagen
erste
Sendung
Seit
erfinden
zwar
zeigen
anders
Bayerisch
ausflug
tickets
eintrittskarten
buchen
regiondo
Freizeitangebote
Deiner
Nähe
finden
Ausflüge
planen
Eintrittskarten
günstig
schnell
einfach
Regiondo
Nutze
Deine
messe
nürnberg
Messe
Nordbayerns
größter
Reisemarkt
Urlaubstipps
Angeboten
Aktionen
Besuch
führt
neuen
Destinationen
Ihrem
münchen
München
Tolle
Tipps
Ideen
Unternehmungen
Events
Service
offiziellen
Stadtportals
Haus
garten
leipzig
Herzlich
willkommen
HAUS
GARTEN
landeshauptstadt
saarbrücken
Erleben
Kultur
Sport
oder
Natur
Stadt
Fluss
Traducteur en ligne avec la traduction de Freizeit à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE FREIZEIT
Découvrez la traduction de
Freizeit dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Freizeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Freizeit» en allemand.
Traducteur Français - chinois
闲暇
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
ocio
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
leisure
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अवकाश
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
وقت الفراغ
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
досуг
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
lazer
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অবসর
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
loisir
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
percutian
190 millions de locuteurs
allemand
Freizeit
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
レジャー
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
여가
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
luang
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
giải trí
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஓய்வு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
श्रम, विश्राम,
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
boş
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
tempo libero
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wolny czas
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
дозвілля
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
timp liber
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ελεύθερος χρόνος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
ontspanning
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
fritid
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
fritid
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Freizeit
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «FREIZEIT»
Le terme «Freizeit» est habituellement très utilisé et occupe la place
420 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Freizeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Freizeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Freizeit».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FREIZEIT» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Freizeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Freizeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Freizeit en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FREIZEIT»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Freizeit.
Der Freizeit ist in den 365 Tagen des Jahres eine natürliche Grenze gesetzt.
Vor zweihundert Jahren: Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit! Heute: Freizeit, Gleichgültigkeit, Brudermord.
In einem gesunden Körper herrscht ein gesunder Geist; wegen dieses römischen Aberglaubens strampeln sich die Menschen seit 2000 Jahren in ihrer Freizeit ab und nennen es Sport.
Ein Whisky ist dann wirklich erfreulich, wenn er so gut schmeckt, dass man ihn in der Freizeit trinken mag.
In meiner Freizeit widme ich mich außerdem der Gartenarbeit. Etwas wachsen zu sehen ist das Schönste der Welt.
Deutsch bleibt die Sprache der Familie, der Freizeit, die Sprache, in der man Privates liest, aber Englisch wird die Arbeitssprache.
Die Gewerkschaften verkaufen Freizeit, bis die Arbeitnehmer sie nicht mehr bezahlen können.
Die Gewerkschaften haben Glück gehabt, das es den Fernseher gibt. Denn die erstrittene Freizeit hätten sie niemals mit Geld ausfüllen können.
Wir suchen Probleme. Wenn sich Probleme nicht einfach ergeben, erfinden wir sie. Die meisten Gesellschaftsspiele sind erfundene Probleme, und viele Menschen füllen ihre sogenannte Freizeit mit Tätigkeiten aus, die sich von ihrer Arbeit nur mit der einen Ausnahme unterscheiden, daß sie sie aus eigenem Antrieb tun und dafür nicht entlohnt werden. Alle, die jemals einem kleinen weißen Ball über einen Golfplatz gefolgt sind, begreifen das Prinzip.
Den Wert eines Menschen erkennt man daran, was er mit seiner Freizeit anfangen kann.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FREIZEIT»
Découvrez l'usage de
Freizeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Freizeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Potenzial der
Freizeit
Lernen im schulischen Kontext macht nur einen Bruchteil aller Bildungsprozesse im Jugendalter aus.
2
Freizeit zwischen Konsum und Terminen
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Padagogik - Allgemein, Note: 1, Leopold-Franzens-Universitat Innsbruck (Institut fur Erziehungswissenschaften), Veranstaltung: Geschichte und gesellschaftliche Konzeption der Kindheit, 15 ...
3
Jugend,
Freizeit und Konsum - Entgrenzung und ...
Jugend, Freizeit und Konsum lautet das Thema unserer Hausarbeit und ist heute wahrscheinlich aktueller als je zuvor, denn in der heutigen Zeit ist unsere Wohlstandsgesellschaft immer mehr von Konsum geprägt.
4
Zukunft:
Freizeit: Wissenschaft: Festschrift zum 65. ...
Walter Tokarski 1. Prolog - Schlechte Zukunftsaussichten für Freizeit und Sport?
Die Träume von der rosigen Zukunft einer Freizeitgesellschaft scheinen
ausgeträumt: Mehr Arbeit, weniger Geld und damit weniger Möglichkeiten für
Freizeit, ...
5
Bildung in der
Freizeit?: Standortbestimmung der ...
Die Arbeit gliedert sich in einen theorieorientierten und einen praxisorientierten Teil. Der erste Teil umfasst die Kapitel eins und zwei. Hier werden jeweils die Begriffe Bildung und Freizeit aus verschiedenen Perspektiven betrachtet.
6
Erwachsene in Beruf und
Freizeit
Im Laufe des letzten Jahrhunderts haben sich die Merkmale und Einstellungen zu Beruf und Freizeit immer mehr verändert.
7
Freizeit und Subkulturen: Ein Überblick
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Psychologie - Entwicklungspsychologie, Note: 1,0, University of Sheffield, Veranstaltung: Proseminar, 13 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die menschliche Entwicklung ...
8
Freizeit älterer Menschen im Vergleich von Stadt und Land
Abstract Diese Arbeit basiert auf drei Teilgebieten der Soziologie: Der theoretischen Beschäftigung mit älteren Menschen (Gerontosoziologie), der Untersuc hung von Freizeit als gesellschaftlichem Teilsystem (Freizeit- und ...
9
Bedeutung und Möglichkeiten Der
Freizeit Bei Erwachsenen ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Padagogik - Heilpadagogik, Sonderpadagogik, Note: 1,7, Justus-Liebig-Universitat Giessen, 120 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Gegenstand dieser Arbeit ist die ...
10
Arbeit,
Freizeit und Konsum im modernen Japan
Einschränkung der Freizeit durch die langen Fahrzeiten der Berufspendler Wie
bereits in den vorherigen Kapiteln geschildert wurde, verbringen japanische
Schüler einen großen Teil des Tages in der Schule und der Zusatzschule.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FREIZEIT»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Freizeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Olympia - Pokémon und Playstation - Freizeit der Athleten
FC Köln und einige seiner Teamkollegen in Brasilien ihre Freizeit. Wer keine Lust darauf hat, schaut nach Angaben von Mittelfeldspieler Julian Brandt Filme, ... «Süddeutsche.de, août 16»
Fidschi: Freizeit-Kicker mit Rhythmus im Blut
Nicht wenige Fans werden Fidschis Freizeit-Fußballern hinterhertrauern, wenn sie in Belo Horizonte am Mittwoch wieder Abschied von der olympischen Bühne ... «sport.de, août 16»
Museum für Kunst und Gewerbe: Sammlung Fotografie: "Arbeit ...
... Atelier J. Hamann, die die beiden großen Themenbereichen Welt der Arbeit (Abb.: Auftrieb von Schweinen, 1917) und Freizeit gegenüberstellt. Laufzeit 22.7. «DIE WELT, juil 16»
E-Mail-Verbot nach Feierabend: Frankreich will Arbeitnehmern das ...
Im Rahmen der heftig umstrittenen Arbeitsmarktreformen will Frankreich Arbeitnehmern das Recht auf Freizeit garantieren. Geplant ist ein E-Mail-Verbot für ... «t3n Magazin, mai 16»
Jochen Schweizer investiert in Freizeit-Plattform Regiondo
Die Software will der DHDL-Löwe aber nicht nur für den Erlebnis-Marktplatz nutzen, sondern damit „jetzt alle unsere Freizeit-Erlebnisse, -Reisen und -Aktivitäten ... «Gründerszene.de, mai 16»
Freizeit: Wie ich hobbylos wurde
Früher spielte ich Schlagzeug – dann fing ich an zu studieren. Jetzt sitze ich abends mit schlechtem Gewissen vor Netflix. Wie bekomme ich meine Hobbys ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
Fahrbericht Opel Zafira Tourer: Der Freizeit-Experte
Opel hat mit dem Van Zafira einst den Grundstein für die Konfiguration moderner Freizeit- und Familien-Fahrzeuge gelegt. Heute kann der Zafira Tourer immer ... «Auto.de, mai 16»
Österreicher wollen lieber mehr Freizeit als höheres Gehalt
Für mehr Freizeit votierten nach Angaben von "Integral" die unter 30-Jährigem in einem deutlich stärkeren Ausmaß, die 60- bis 69-Jährigen lehnten demnach ... «DiePresse.com, avril 16»
Jeder Dritte arbeitet in der Freizeit, Junge mit Job immer unzufriedener
Wien – Die Grenzen zwischen Arbeit und Freizeit verschwimmen zusehends: Mehr als jeder dritte (35 Prozent) Beschäftigte in Österreich arbeitet bereits in der ... «derStandard.at, mars 16»
Was machen eigentlich Kaufleute für Tourismus und Freizeit?
Eigentlich ist es doch ein Selbstläufer, Besucher nach Berlin zu holen. Die Hauptstadt zieht Touristen an wie ein Magnet. 2014 kamen 11,9 Millionen Besucher. «N24, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Freizeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/freizeit>. Avril 2026 ».