Signification de "Hälfte" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT HÄLFTE
aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch helfte, zu: half = halb.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE HÄLFTE EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HÄLFTE
Hälfte est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE HÄLFTE EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Hälfte» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de Hälfte dans le dictionnaire allemand
une des deux parties égales d'un ensemble d'une des deux parties inégales d'un tout. la moitié d'une maison double dans la coquille - © MEV Verlag, AugsburgLa moitié d'une maison mitoyenne dans la coquille - © MEV Verlag, AugsburgExamplethe moitié supérieure et demi est terminée la moitié des étudiants est maladeLes enfants paient moitié couper une pomme en deux La plupart des scènes ont été jouées dans l'autre moitié du jeu. La moitié des coûts ont été supportés par le gouvernement fédéral et l'autre moitié par les États, la moitié d'entre eux ont menti et la moitié ont oublié. einer der zwei gleich großen Teile eines Ganzen einer von zwei nicht gleich großen Teilen eines Ganzen. einer der zwei gleich großen Teile eines GanzenDie Hälfte eines Doppelhauses im Rohbau - © MEV Verlag, AugsburgDie Hälfte eines Doppelhauses im Rohbau - © MEV Verlag, AugsburgBeispieledie obere, untere Hälfteeine Hälfte ist fertigdie Hälfte der Schüler ist krankKinder zahlen die Hälfteeinen Apfel in zwei Hälften zerschneidendie meisten Szenen spielten sich in der gegnerischen Hälfte abdie Kosten werden je zur Hälfte vom Bund und von den Ländern getragen die Hälfte ist gelogenich habe die Hälfte vergessen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Hälfte» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HÄLFTE
Gesịchtshälfte [ɡəˈzɪçt͜shɛlftə]
Jahrhụnderthälfte [jaːɐ̯ˈhʊndɐthɛlftə]
Kọpfhälfte [ˈkɔp͜fhɛlftə]
Kọ̈rperhälfte [ˈkœrpɐhɛlftə]
Mo̲natshälfte [ˈmoːnat͜shɛlftə]
Spi̲e̲lfeldhälfte [ˈʃpiːlfɛlthɛlftə]
Spi̲e̲lzeithälfte [ˈʃpiːlt͜sa͜ithɛlftə]
zwọ̈lfte, zwọ̈lfter, zwọ̈lftes
Synonymes et antonymes de Hälfte dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «HÄLFTE» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Hälfte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Hälfte
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HÄLFTE»
Hälfte
Halbscheid
Halbteil
hälfte
lebens
hölderlin
interpretation
gedichtinterpretation
metrum
text
film
ideelle
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
wiktionary
Wiktionary
freien
Wechseln
Navigation
Suche
Wenn
Glas
mehr
halb
voll
fehlt
schon
bitte
wörterbuch
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Übersetzungen
Dict
für
dict
Deutschwörterbuch
Alle
religiösen
Lehren
scheinen
tiefen
Wahrheiten
anderen
ausgemachtem
Unsinn
bestehen
Gillian
Rubinstein
Glanz
bessere
programm
hessisches
staatstheater
wiesbaden
Ausführliche
Informationen
erhalten
hier
Drei
Ehepaare
eine
heimliche
Affäre
zwei
gleichzeitig
stattfindende
Abendessen
projekt
gutenberg
spiegel
Autoren
Friedrich
Songtext
herbstrock
lyrics
Traducteur en ligne avec la traduction de Hälfte à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE HÄLFTE
Découvrez la traduction de
Hälfte dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hälfte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hälfte» en allemand.
Traducteur Français - chinois
半
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
mitad
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
half
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
आधा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
نصف
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
половина
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
metade
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অর্ধেক
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
moitié
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
setengah
190 millions de locuteurs
allemand
Hälfte
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
半分
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
반
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
setengah
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
rưỡi
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அரை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
अर्धा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yarım
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
mezzo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
pół
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
половина
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
jumătate
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ήμισυ
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
helfte
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
halv
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
halv
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Hälfte
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «HÄLFTE»
Le terme «Hälfte» est habituellement très utilisé et occupe la place
10.577 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hälfte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Hälfte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hälfte».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HÄLFTE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hälfte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hälfte» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Hälfte en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HÄLFTE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Hälfte.
»Binsenwahrheiten«: Die eine Hälfte führte vor einigen Jahrhunderten auf den Scheiterhaufen; die andre besteht aus Unwahrheiten, die aus Bequemlichkeit für wahr gelten.
Der Durchschnittsmensch steckt nur ein Viertel seiner Energie und Fähigkeiten in die Arbeit. Hut ab vor denen, die mehr als die Hälfte geben. Die Welt steht Kopf vor den wenigen, die alles geben.
Dank der Wissenschaft kann man heute fast überall hin in die Hälfte der Zeit fliegen, die man braucht, um das Gepäck in Empfang zu nehmen, nachdem man angekommen ist.
Die erste Hälfte unseres Lebens wird uns von unseren Eltern verdorben und die zweite Hälfte von unseren Kindern.
Mittlerweile basieren weit mehr als die Hälfte der in Deutschland und Thüringen verabschiedeten Gesetze auf europäischen Grundlagen. Straßburg und Brüssel haben also viel mehr mit Erfurt, Gera und Suhl zu tun als man zunächst vermutet.
Ich glaube, ich habe heute zwei Spiele gesehen. Eines in der ersten Hälfte, das andere in der zweiten.
Ordnung ist das halbe Leben - woraus mag die andere Hälfte bestehen?
Heinrich u. Anselm Leineweber
Was ein Kölner fordert, biete die Hälfte, so wirst du nicht betrogen.
Die Hälfte aller Variationen, die man in einer Turnier-Partie kalkuliert, ist überflüssig, leider weiß niemand welche Hälfte.
Die eine Hälfte der Welt kann die Freuden der anderen nicht verstehen.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HÄLFTE»
Découvrez l'usage de
Hälfte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Hälfte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Protestantische Kirchenmusikanschauung in der zweiten Hälfte ...
Originally presented as the author's theses (Habilitation)--Universit'at, G'ottingen, 1998/99.
2
Deutsche Orientmalerei in der zweiten Hälfte des 19. ...
III. Die. deutschen. Maler. und. der. Orient. III.1 Überblick über die Entwicklung
der Orientmalerei in Deutschland Deutschland schloss sich der allgemeinen
Orientmode, wenn auch mit kleiner Verzögerung, an. Der Orient, der lange nur
einer ...
3
Toleranz und Intoleranz - Christentum in Frankreich in der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Landeskunde / Kultur, Note: 1,3, Humboldt-Universitat zu Berlin (Romanistik), 14 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Das Thema ...
4
Hemineglect - Die Hälfte der Welt weglassen
Stellen Sie sich vor, sie setzen jemandem einen Teller Pasta vor – und dieser Jemand isst diesen Teller exakt von rechts bis zur Mitte hin leer, beachtet jedoch den linken Tellerbereich und die darauf befindlichen Nudeln nicht - für Ihn ...
5
Qualität Frau am Bau: Leitfaden für Bauträgerschaften ; ...
»Frauen tragen die Hälfte des Himmels» - unter diesem Motto Mao Zedongs
wurden im Rahmen der Kulturrevolution in China Frauen in die Produktion des
Landes mit eingebunden: Gleicher Lohn für gleiche Arbeit, gleichzeitig radikale ...
Friederike Mehlau-Wiebking, 2003
6
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Die gegenwartige erste Hälfte enthalt den Beschluß des Alphabetes, und da
unter den hier befindlichen Buchstaben nur allein der Buchstab W von einigem
betrachtlichen Umfange ist , so hat sie auch keine vorzügliche Starke bekommen
...
Johann Christoph Adelung, Friedrich Karl Fulda, 1786
7
Geschichtstheorie in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts: ...
Dies ist umso verblüffender, als die Historik als Typus akademischer Vorlesung
in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts und in der zweiten Hälfte des 19.
Jahrhunderts wesentlich verbreiteter war, als in der ersten Hälfte des 19.
8
Eintritt frei - Kinder die Hälfte: Von Puppenspielern, ...
In seinem Buch zeigt Ueli Balmer (*1937), selber Puppenspieler und viele Jahre in nationalen und internationalen Gremien des Figurentheaters tatig, die Vielfalt dessen, was in Vergangenheit und Gegenwart das Puppentheater ausmacht - von den ...
9
Christliche Sittenlehre: T. Allgemeine Geschichte der ...
Wilhelm Martin Leberecht De Wette. und so die ««christliche Vorstellung
veranlaßt, daß dem Geistlichen «in unauslöschlicher Charakter auf, geprägt, d. h.
daß er ein anderer Mensch sey, als die übrigen Christen. Mit der Abtrennung des
...
Wilhelm Martin Leberecht De Wette, 1819
10
Das Italienische in der Lombardei in der ersten Hälfte des ...
schriftliche und mündliche Varietäten im Alltag Waltraud Weidenbusch. 4.
Analyseteil 1,2 Im folgenden Analyseteil werden die Untersuchungsergebnisse
der im Textkorpus enthaltenen Texte prasentiert. Zum methodologischen
Vorgehen und ...
Waltraud Weidenbusch, 2002
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HÄLFTE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Hälfte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Sind wirklich die Hälfte aller Arztbesuche überflüssig?
Ingo Kailuweit, Vorstand der Kaufmännischen Krankenkasse (KKH), sagte der "Bild"-Zeitung sogar, die Hälfte aller Arztbesuche sei überflüssig. "Wir haben nicht ... «SPIEGEL ONLINE, sept 16»
Final Fantasy 15: Zweite Hälfte ohne Open World?
Laut Game Director Hajime Tabata dominiert in der zweiten Hälfte vor allem der lineare Teil das Spiel. In einem Interview mit Famitsu (via Siliconera) ging er auf ... «IGN Deutschland, août 16»
Bundestagswahl 2017: Hälfte der Deutschen lehnt vierte Amtszeit ...
Nur 42 Prozent der Deutschen wollen, dass Merkel Kanzlerin bleibt. Das ergab eine aktuelle Umfrage. Seit Beginn der Flüchtlingskrise ist die Beliebtheit der ... «DIE WELT, août 16»
KORREKTUR: Ausland trägt inzwischen mehr als die Hälfte des Sixt ...
MÜNCHEN (dpa-AFX) - Deutschlands größter Autovermieter Sixt wächst im Ausland rasant und hat Umsatz und Gewinn im ersten Halbjahr deutlich gesteigert. «Finanzen.net, août 16»
SPD-Chef: Arbeitgeber sollen wieder Hälfte der Kassenbeiträge ...
Angesichts der Kostenexplosion im Gesundheitswesen fordert SPD-Chef Sigmar Gabriel, dass die Krankenkassenbeiträge wieder je zur Hälfte von ... «Finanzen.net, août 16»
Aggressive Stimmung im Straßenverkehr: Hälfte der deutschen ...
Nach einer neuen Umfrage ist mehr als jeder dritte Autofahrer in aggressiver Stimmung auf Deutschlands Straßen unterwegs. Rund die Hälfte der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, août 16»
Smartwatches: Fast die Hälfte der Deutschen interessiert
Smartwatches sind am Puls der Zeit. Auch in Deutschland gibt es laut Bitkom für Smartwatches großes Potenzial. Fast die Hälfte der Deutschen kann sich ... «Notebookcheck, août 16»
Studie: Fast die Hälfte der Berliner Alleinerziehenden bekommen ...
Einer neuen Studie der Bertelsmann Stiftung zufolge erhält die Hälfte der Alleinerziehenden überhaupt keinen Unterhalt vom Ex-Partner für die Kinder, weitere ... «Berliner Zeitung, juil 16»
Esa-Sonde ExoMars hat Hälfte des Weges zum Mars zurückgelegt
Gute Neuigkeiten aus dem Weltraum: Die russisch-europäische Raumsonde ExoMars hat die Hälfte ihres Weges zum Roten Planeten ohne Schäden ... «t-online.de, juin 16»
Terrorgefahr: Nur Hälfte der islamistischen „Gefährder“ ist derzeit in ...
„Gut die Hälfte der Gefährder hält sich aktuell nicht in der Bundesrepublik auf“, sagte der Präsident des Bundeskriminalamts (BKA), Holger Münch, der ... «Handelsblatt, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hälfte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/halfte>. Avril 2026 ».
