Signification de "herbeidrängen" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE HERBEIDRÄNGEN EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERBEIDRÄNGEN
herbeidrängen est un
verbe.
QUE SIGNIFIE HERBEIDRÄNGEN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «herbeidrängen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de herbeidrängen dans le dictionnaire allemand
Ils se sont poussés d'un endroit lointain à un certain endroit, à l'orateur, les exemples se sont précipités à l'intérieur, la plupart se sont entassés sur eux-mêmes. sich von einer entfernt liegenden Stelle an einen bestimmten Ort, zum Sprechenden drängenBeispielesie drängten herbei<meist herbeidrängen + sich>: sie drängten sich herbei.
Cliquez pour voir la définition originale de «herbeidrängen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERBEIDRÄNGEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dränge herbei
du drängst herbei
er/sie/es drängt herbei
wir drängen herbei
ihr drängt herbei
sie/Sie drängen herbei
Präteritum
ich drängte herbei
du drängtest herbei
er/sie/es drängte herbei
wir drängten herbei
ihr drängtet herbei
sie/Sie drängten herbei
Futur I
ich werde herbeidrängen
du wirst herbeidrängen
er/sie/es wird herbeidrängen
wir werden herbeidrängen
ihr werdet herbeidrängen
sie/Sie werden herbeidrängen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herbeigedrängt
du hast herbeigedrängt
er/sie/es hat herbeigedrängt
wir haben herbeigedrängt
ihr habt herbeigedrängt
sie/Sie haben herbeigedrängt
Plusquamperfekt
ich hatte herbeigedrängt
du hattest herbeigedrängt
er/sie/es hatte herbeigedrängt
wir hatten herbeigedrängt
ihr hattet herbeigedrängt
sie/Sie hatten herbeigedrängt
Futur II
ich werde herbeigedrängt haben
du wirst herbeigedrängt haben
er/sie/es wird herbeigedrängt haben
wir werden herbeigedrängt haben
ihr werdet herbeigedrängt haben
sie/Sie werden herbeigedrängt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dränge herbei
du drängest herbei
er/sie/es dränge herbei
wir drängen herbei
ihr dränget herbei
sie/Sie drängen herbei
Futur I
ich werde herbeidrängen
du werdest herbeidrängen
er/sie/es werde herbeidrängen
wir werden herbeidrängen
ihr werdet herbeidrängen
sie/Sie werden herbeidrängen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herbeigedrängt
du habest herbeigedrängt
er/sie/es habe herbeigedrängt
wir haben herbeigedrängt
ihr habet herbeigedrängt
sie/Sie haben herbeigedrängt
Futur II
ich werde herbeigedrängt haben
du werdest herbeigedrängt haben
er/sie/es werde herbeigedrängt haben
wir werden herbeigedrängt haben
ihr werdet herbeigedrängt haben
sie/Sie werden herbeigedrängt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich drängte herbei
du drängtest herbei
er/sie/es drängte herbei
wir drängten herbei
ihr drängtet herbei
sie/Sie drängten herbei
Futur I
ich würde herbeidrängen
du würdest herbeidrängen
er/sie/es würde herbeidrängen
wir würden herbeidrängen
ihr würdet herbeidrängen
sie/Sie würden herbeidrängen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte herbeigedrängt
du hättest herbeigedrängt
er/sie/es hätte herbeigedrängt
wir hätten herbeigedrängt
ihr hättet herbeigedrängt
sie/Sie hätten herbeigedrängt
Futur II
ich würde herbeigedrängt haben
du würdest herbeigedrängt haben
er/sie/es würde herbeigedrängt haben
wir würden herbeigedrängt haben
ihr würdet herbeigedrängt haben
sie/Sie würden herbeigedrängt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herbeidrängen
Infinitiv Perfekt
herbeigedrängt haben
Partizip Präsens
herbeidrängend
Partizip Perfekt
herbeigedrängt
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HERBEIDRÄNGEN
verdrạ̈ngen [fɛɐ̯ˈdrɛŋən]
zusạmmenhängen [t͜suˈzamənhɛŋən]
Synonymes et antonymes de herbeidrängen dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERBEIDRÄNGEN»
herbeidrängen
Wörterbuch
Grammatik
wörterbuch
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
Herbeidrängen
canoo
Alle
Wortformen
canoonet
Flexion
Beugung
Deklination
Konjugation
für
Deutschen
Dict
dict
drän
〈V
meist
refl
Perf
selten〉
sich
herzu
herandrängen
einer
redensarten
index
Suchergebnis
Keinen
Eintrag
gefunden
Suchtipps
Prüfen
nach
Schreibweise
Ihres
Suchbegriffes
korrekt
Beziehen
openthesaurus
Grammatische
Grundform
Ähnliche
Wörter
herbeibringen
Traducteur en ligne avec la traduction de herbeidrängen à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE HERBEIDRÄNGEN
Découvrez la traduction de
herbeidrängen dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de herbeidrängen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herbeidrängen» en allemand.
Traducteur Français - chinois
诱发冲动
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
impulso inducido
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
induced urge
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
प्रेरित आग्रह करता हूं
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
الرغبة التي يسببها
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
индуцированные позывы
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
desejo induzido
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
প্ররোচক আবেগ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
envie induite
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
keinginan teraruh
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
誘発衝動
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
유도 충동
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
mlebu nggusah
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đôn đốc gây ra
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தூண்டிய வெறி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
प्रेरित इच्छाशक्ती
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
uyarılan dürtü
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
stimolo indotto
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
indukowane parcie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
індуковані позиви
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
nevoia indusă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
που προκαλείται από παρόρμηση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
geïnduseerde drang
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
inducerad lust
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
indusert trang
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de herbeidrängen
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «HERBEIDRÄNGEN»
Le terme «herbeidrängen» est rarement utilisé et occupe la place
193.082 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «herbeidrängen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
herbeidrängen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «herbeidrängen».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HERBEIDRÄNGEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «herbeidrängen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «herbeidrängen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot herbeidrängen en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERBEIDRÄNGEN»
Découvrez l'usage de
herbeidrängen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
herbeidrängen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Zeloten: Untersuchungen zur jüdischen Freiheitsbewegung ...
... die spätere rabbinische Tradition enthält eine ganze Reihe von Hinweisen
darauf, daß die Frage, wieweit menschliches Handeln das Anbrechen der
Heilszeit beeinflussen könne. lebhaft diskutiert wurde. b) Das Herbeidrängen der
Heilszeit ...
Martin Hengel, Roland Deines, Claus-Jürgen Thornton, 2011
Noch minder passend erscheint das neugierige Herbeidrängen von viel späteren
Heiligen, Donatoren, Fürsten etc., die man auf vielen Bildern der Kreuzigung
findet. Hat doch Lucas Cranach sogar Luther und seine Anhänger der
Kreuzigung ...
3
Der Bar Kokhba-Aufstand: Studien zum zweiten jüdischen Krieg ...
Mit Sicherheit zeigt jedenfalls die Zusammenstellung der Ereignisse unter dem
Stichwort »unzeitiges Herbeidrängen des Endes«, daß der Bar Kokhba-Aufstand
noch im 3./4. Jh. und mit großer Wahrscheinlichkeit auch von den ...
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Bürger. Herbeidrängen, v.rrs.u.?««. bei, nahe an etwas herdrSngen. »Hol- Bis
sie hustend die schwarze Seele herauswürgt. Boß. nara, neugierig wie die
andern, drängte sich mit herbei.» Weiß' Das Herauswürgen. Die Herauswürgung.
ner.
Joachim Heinrich Campe, 1808
5
Von Frankfurt nach Jerusalem: Isaac Breuer und die ...
Die Anfänge des Misrachi a) Das „Herbeidrängen des Endes" Das Erscheinen
von Theodor Herzls „Judenstaat" im Jahre 1896 und die Gründung des
Zionismus als politischer Bewegung ein Jahr später in Basel sprachen in
besonderer ...
Matthias Morgenstern, 1995
einzelne spätere rabbinische Lehrer, daß sie dasselbe durch eigene Aktivität
oder vollkommenen Gehorsam, etwa beim Sabbatgebot, beeinflussen oder gar
das Ende selbst »herbeidrängen« oder beschleunigen könnten.106 Freilich ist ...
Martin Hengel, Anna Maria Schwemer, 2007
7
Jesus und die Evangelien
... die Essener und die Zeloten bezeugten Form fremd;224 dasselbe gilt wohl
auch von dem Gedanken, daß seine und seiner Jünger Wirksamkeit den
Endtermin »herbeidrängen« könnte, dieser kommt allein durch Gottes Wunder:
oonouoc-iri ...
Martin Hengel, Claus-Jürgen Thornton, 2007
8
Ueber die württembergische Gewerbs-Industrie
18 fl„*'daher auch die* bisherigen Handweber (in Eitgland meiK fkens Mädchen
und Frauen) fich herbeidrängen, fobald eine Mafcljinenweberei errichtet wird. um
Befchäfti: gung in derfelben zu erhaltet» weil fie als .fgandweber hbchfiens Z ...
9
Die Ritterburgen und Bergschlösser Deutschlands. 2. Verb. U. ...
"kutuß ab insulin, nuili metnanäun-et Zystr-Xeternis kcuctuß Sei] 8in0 fino*b0nis.
Es find wirklich die ernftefien Betrachtungen und heiligften Erinnerungen, die fich
auf diefer Stätte der Todten, auf Gößens Grabe, unwillkührlich herbeidrängen.
Kaspar Friedrich Gottschalck, 1840
10
Vorlesungen über die Theologie des Alten Testamentes
Johann Christian Friedrich Steudel. Fasttage in frohe Feste verwandelt werden,
und auch die auswärtigen Völker zur Verehrung Jehova's sich herbeidrängen
sollen. — Der Abschnitt C. 9 — 14 wird von Einigen einem oder mehreren
andern ...
Johann Christian Friedrich Steudel, 1840
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. herbeidrängen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/herbeidrangen>. Avril 2026 ».
