Signification de "Kontext" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT KONTEXT
lateinisch contextus = enge Verknüpfung, Zusammenhang , zu: contexere = eng verknüpfen, zu: texere, ↑Text.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE KONTEXT EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KONTEXT
Kontext est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE KONTEXT EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Kontext» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de Kontext dans le dictionnaire allemand
texte environnant d'un texte unité linguistique ou contenu de la parole contexte de la pensée, le sens, dans lequel une déclaration se tient, et le contexte factuel et situationnel, à partir de laquelle il doit être compris contexte. unité linguistique environnante utilisation du texte science du langage. umgebender Text einer sprachlichen Einheit Text- oder Redestück inhaltlicher Gedanken-, Sinnzusammenhang, in dem eine Äußerung steht, und Sach- und Situationszusammenhang, aus dem heraus sie verstanden werden muss Zusammenhang. umgebender Text einer sprachlichen EinheitGebrauchSprachwissenschaft.
Cliquez pour voir la définition originale de «Kontext» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KONTEXT
Fli̲e̲ßtext [ˈfliːstɛkst]
Klạppentext [ˈklapn̩tɛkst]
Lụ̈ckentext [ˈlʏkn̩tɛkst]
No̲tentext [ˈnoːtn̩tɛkst]
Rọllentext [ˈrɔləntɛkst]
Vertra̲gstext [fɛɐ̯ˈtraːkstɛkst]
Vi̲deotext [ˈviːdeotɛkst]
Zwịschentext [ˈt͜svɪʃn̩tɛkst]
Synonymes et antonymes de Kontext dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «KONTEXT» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Kontext» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Kontext
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KONTEXT»
Kontext
Beziehung
Bezugsrahmen
Gedankenfolge
Gedankenzusammenhang
Sinnzusammenhang
Text
Umgebung
Verbindung
Zusammenhang
kontext
duden
historischer
situativer
sozialer
bedeutet
wochenzeitung
aktuelle
ausgabe
Tagen
Wochenzeitung
erscheint
mittwochs
null
samstags
Beilage
bundesweit
erscheinenden
Wochenendausgabe
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
wiktionary
erklärte
auch
Kaspar
Hauser
Phänomen
ohne
sozialen
aufwächst
keinerlei
Ansprache
kann
keine
Subjektivität
unabhängige
nachrichtenmagazin
Interessante
Links
Dokumentarfilm
Faschismus
Sendungen
Eurokrise
Ukraine
Erklärung
Sorge
Frieden
agentur
fürth
nürnberg
presse
public
relations
Ihre
Agentur
Fürth
Herzen
Metropolregion
Nürnberg
Herzlich
willkommen
unserer
orangefarbenen
Welt
kommunikation
Menschen
sind
mehrdimensional
Unternehmen
interessiert
Zielgruppe
sollten
kennenlernen
Informatik
IniK
Unterrichtskonzept
darauf
zielt
Schülerinnen
Schüler
stärker
ihrer
Lebenswelt
abzuholen
für
programm
sendungen
Zusammenhänge
erkennen
Orientierung
geben
stemmt
sich
gegen
Kleinteiligkeit
Aktualitätsdruck
Hintergrundsendung
stuttgart
medien
Traducteur en ligne avec la traduction de Kontext à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE KONTEXT
Découvrez la traduction de
Kontext dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Kontext dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kontext» en allemand.
Traducteur Français - chinois
上下文
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
contexto
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
context
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
प्रसंग
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
السياق
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
контекст
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
contexto
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
প্রসঙ্গ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
contexte
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
konteks
190 millions de locuteurs
allemand
Kontext
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
コンテキスト
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
문맥
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
context
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bối cảnh
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சூழல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
संदर्भ
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
bağlam
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
contesto
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
kontekst
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
контекст
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
context
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
συμφραζόμενα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
konteks
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
sammanhang
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
sammenheng
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Kontext
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «KONTEXT»
Le terme «Kontext» est habituellement très utilisé et occupe la place
13.808 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Kontext» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Kontext
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Kontext».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KONTEXT» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Kontext» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Kontext» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Kontext en allemand
EXEMPLES
3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KONTEXT»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Kontext.
Der Durchschnittsspieler hat beim Studium der Fehler von Meistern dasselbe Vergnügen wie jemand der im Zoo Affen beobachtet. Er sieht einen Teil von sich selbst, aber in einem Kontext, der ihn bestätigt und nicht ängstigt.
Ein Satz hat Sinn nur im Kontext.
Alles, was entsteht, tut dies im Kontext zahlloser Ursachen und Bedingungen.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KONTEXT»
Découvrez l'usage de
Kontext dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Kontext et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hagiographie im
Kontext: Wirkungsweisen und Möglichkeiten ...
Inhalt: Klaus Herbers: Hagiographie im Kontext. Konzeption und Zielvorstellung Hedwig Röckelein: Das Gewebe der Schriften.
Dieter R. Bauer, Klaus Herbers, 2000
2
Vertrauen im interkulturellen
Kontext
Der Kulturraumbezug umfasst arabische, chinesische, französische, polnische, russische und tschechische Kollektive. Abschließend präsentiert der Herausgeber die vorläufigen Ergebnisse des Forschungsprojekts.
3
Text und
Kontext: Theoriemodelle und methodische Verfahren ...
O. Panagl / R. Wodak: Vorwort - W. Dressler: Textlinguistik mit und ohne Kontext - W. Weiß: Methoden und Moden in der Literaturwissenschaft - M. Metzeltin: Macht, Diskurs, Kontextualisierung . K. Smolak: Maro mutatus in melius?
Oswald Panagl, Ruth Wodak, 2004
4
Performances: Jugendliche Bildungsbewegungen im ...
Welche Bedeutung haben Performances in der Jugendarbeit?
5
Ärztliches Ethos im
Kontext: historische, phänomenologische ...
The historical analyses of case studies from the fields of obstetrics and terminal care, notions of honour and medical duty in this volume aim to foster an awareness that even today must be maintained throughout medical training.
Walter Bruchhausen, Hans-Georg Hofer, 2010
6
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
All entries provide example sentences illustrating function and meaning of the individual idioms. The new edition of the standard work now also includes an all new scholarly introduction and a current bibliography.
7
"Auf Unsicherem Terrain": Ethnographische Forschung Im ...
Ausgangspunkt ist die Beobachtung, dass sich ethnographische Forschung im Kontext des Bildungs- und Sozialwesens in mehrfacher Hinsicht "auf unsicherem Terrain" bewegt: Zum einen beinhaltet ethnographische Forschung generell ein produktives ...
Friederike Heinzel, Werner Thole, Peter Cloos, 2009
8
'Schuld' im
Kontext der Handlungslehre Hegels
Die philosophische Rede von der Schuld umgreift ein breites Bedeutungsspektrum, von der Existenz- und Religionsphilosophie bis zur Ästhetik.
9
Kontext-Interferenz-Effekt beim Bewegungslernen
Das motorische Lernen ist ein wichtiges, wenn nicht das wichtigste Feld in der Sportwissenschaft und im Sport allgemein.
Daniel Feldkamp, Janne Peter, 2008
10
Carl Schmitt im
Kontext: Intellektuellenpolitik in der ...
Carl Schmitt verfugt heute uber eine so breite und stets wachsende internationale Leserschaft wie kein anderer deutscher Staatsrechtslehrer des vergangenen Jahrhunderts.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KONTEXT»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Kontext est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Zeitgenössische Architektur in altstädtischem Kontext
Als Beispiel zeitgenössischer Architektur in altstädtischem Kontext. Diese drei Glanzlichter sind derzeit auch im Deutschen Architekturmuseum in Frankfurt zu ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 16»
Polens Kulturgeschichte und die aktuelle Politik
Polen hat eine komplexe Geschichte und eine nationalkonservative Regierung, welche diese eigennützig interpretiert. Kontext blickt zurück am Beispiel der ... «Schweizer Radio und Fernsehen, oct 16»
Terroranschlag durch Festnahme verhindert - «IS-Kontext»
Dresden (dpa) - Mit der Festnahme eines Terrorverdächtigen in Leipzig ist offenbar ein größerer Anschlag der Terrormiliz Islamischer Staat in Deutschland ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 16»
Chemnitzbomber Al-Bakr: Syrischer Flüchtling mit "IS-Kontext"
“Vorgehensweise und Verhalten des Verdächtigen sprechen derzeit für einen IS-Kontext. Nach diesen Informationen hatte Al-Bakr im Internet Recherchen für ... «euronews, oct 16»
LKA Sachsen: Vorgehensweise von Jaber A. spricht für "IS-Kontext"
Die Vorgehensweise und das Verhalten des Terrorverdächtigen sprechen für einen "IS-Kontext", sagte der Leiter des Landeskriminalamt Sachsen, Jörg ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, oct 16»
Seminarreihe: Theologie im Kontext
Hier setzt die neue Seminarreihe des Kreisbildungswerks Freising an: „Theologie im Kontext – Wie im Himmel, so auf Werken“. In fünf Modulen mit je vier ... «www.erzbistum-muenchen.de, sept 16»
Ohr zurück: Weshalb Theatersubventionen?
Kontext feiert dieses Jahr den 25. Geburtstag. Aus diesem Grund wiederholen wir in den Sommerwochen einige ausgewählte Sendungen und stellen sie in ... «Schweizer Radio und Fernsehen, août 16»
Russland – der Krieg um die Seelen
Kontext trifft den britischen Fernsehproduzenten Peter Pomerantsev, der neun Jahre in Moskau gelebt und gearbeitet hat. Der Sohn sowjetischer Dissidenten ... «Schweizer Radio und Fernsehen, juil 16»
Europa-Abgeordnete: Keine Modernisierung des Globalabkommens ...
... den geplanten Beginn der Verhandlungen über die Modernisierung des Globalabkommens zwischen Europäischer Union und Mexiko im aktuellen Kontext. «npla - Nachrichtenpool Lateinamerika, juil 16»
Nach Zitat-Kontroverse: Jenson Button stellt Kontext richtig
Button nutzte indes die Gelegenheit, den Kontext richtigzustellen: "Junge Fahrer fahren heute nicht mehr so lange in den Nachwuchsformeln und haben daher ... «Motorsport-Total.com, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kontext [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kontext>. Avril 2026 ».
