Signification de "lustvoll" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE LUSTVOLL EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LUSTVOLL
lustvoll est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE LUSTVOLL EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «lustvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de lustvoll dans le dictionnaire allemand
accompagné d'un sentiment très agréable; plein de LustExample expérience de nombreuses heures agréables. von einem sehr angenehmen Gefühl begleitet; voller LustBeispielviele lustvolle Stunden erleben.
Cliquez pour voir la définition originale de «lustvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LUSTVOLL
qualitä̲tvoll [kvaliˈtɛːtfɔl]
respẹktvoll [reˈspɛktfɔl]
Synonymes et antonymes de lustvoll dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «LUSTVOLL» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «lustvoll» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de lustvoll
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LUSTVOLL»
lustvoll
begehrlich
begierig
behaglich
genüsslich
lustbetont
schwelgerisch
sinnenfreudig
sinnenfroh
sinnenhaft
sinnlich
wollüstig
wonnevoll
wörterbuch
Wörterbuch
Grammatik
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
Lustvoll
woxikon
für
Bedeutung
Fremdwort
Gegenteil
Fehlerhafte
Schreibweisen
Suchanfragen
Beziehungs
rituale
sich
auszahlen
Rituale
Beziehungsfrust
Sachen
muss
nicht
sein
diesen
Tipps
bringen
wieder
Leben
lieben
regeln
erfüllten
amazon
pierre
Pierre
Franckh
Lieben
Regeln
jetzt
kaufen
Kundrezensionen
Sterne
Partnerschaft
Beziehungen
Dict
deklination
Konjugationstabellen
Deklination
Englischwörterbuch
dict
Sexualität
leben
macht
glücklich
schlau
sexuell
aktiv
lebt
holländischen
Forschern
zufolge
glücklicher
enthaltsamere
Zeitgenossen
linguee
Viele
übersetzte
Beispielsätze
Suchmaschine
Millionen
Übersetzungen
andere
wörter
sprachnudel
Rechtschreibfehler
vermeiden
schreibt
korrekt
Richtige
Schreibweise
Falsche
lustvol
openthesaurus
Gefundene
ansprechend
aphrodisierend
atemberaubend
atemraubend
Traducteur en ligne avec la traduction de lustvoll à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE LUSTVOLL
Découvrez la traduction de
lustvoll dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de lustvoll dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lustvoll» en allemand.
Traducteur Français - chinois
贪婪
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
deseándola
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
lustfully
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
lustfully
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
بشهوة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
похотливо
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
lustfully
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
উপগত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
lascivement
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
memuaskan nafsu syahwat
190 millions de locuteurs
allemand
lustvoll
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
lustfully
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
lustfully
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
lustfully
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
lustfully
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மோகங்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
lustfully
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
lustfully
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
desiderarla
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
pożądliwie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
хтиво
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
poftind-o
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
lustfully
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
begeer
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
lustfyllt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
begjær
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de lustvoll
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «LUSTVOLL»
Le terme «lustvoll» est assez utilisé et occupe la place
22.441 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lustvoll» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
lustvoll
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lustvoll».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LUSTVOLL» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lustvoll» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lustvoll» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot lustvoll en allemand
EXEMPLES
5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LUSTVOLL»
Citations et phrases célèbres avec le mot
lustvoll.
Wo Leib und Seele miteinander in Eintracht sind, sind alle Werke dem Menschen süß und lustvoll.
Der Glaube, das, was man wünscht, zu erreichen, ist immer lustvoll.
Man kann nicht lustvoll leben, ohne zugleich vernünftig zu leben, und umgekehrt nicht vernünftig, ohne lustvoll zu leben.
Vernunft... aus ihr erwachsen alle übrigen Tugenden, da sie lehrt, daß man nicht lustvoll lebt, ohne vernünftig, anständig und gerecht zu leben, und umgekehrt nicht vernünftig, anständig und gerecht, ohne lustvoll zu leben.
Es ist nicht möglich, lustvoll zu leben, ohne daß man vernunftgemäß, schön und gerecht lebt, noch vernunftgemäß, schön und gerecht ohne lustvoll zu leben. Wer dies nicht besitzt, der kann nicht lustvoll leben.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LUSTVOLL»
Découvrez l'usage de
lustvoll dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
lustvoll et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Leben kann so leicht sein:
Lustvoll genießen statt ...
Gesundheit macht krank, behauptet Manfred Lütz.
2
Rach kocht: Morgens, mittags, abends -
lustvoll und gesund
Mit diesem Klischee will Christian Rach nun ein für alle Mal aufräumen – denn gesundes und genussvolles Essen ist in seinem Küchen-Universum kein Widerspruch!
3
Nymphenschoß -
lustvoll und grausam
Ein junger Schäfer beobachtet heimlich, wie eine Waldnymphe mit Gewalt von zwei jungen Männern genommen wird. Das Wesen rächt sich grausam ...
von Stade, Ferdinand, Club der Sinne
4
Ordnungen der Liebe: ein Kursbuch
Drittens: Für viele Kinder ist das Erleben auch lustvoll. Sie dürfen aber dieser
Wahrnehmung nicht trauen, dass es lustvoll ist oder war, weil ihnen im Gewissen
, vor allem von der Mutter her, gesagt wird, es sei böse. Dann sind sie verwirrt.
5
Streben und Bewegen: Aristoteles' Theorie der animalischen ...
Dieser Zusammenhang wird u.a. in der Rhetorik diskutiert: Notwendigerweise ist
also das Übergehen in den der Natur entsprechenden Zustand in der Regel
lustvoll, und am meisten dann, wenn die Dinge, die ihr gemäß entstehen, in den
...
6
Glück ist Lebenslust: Erfüllt leben durch Wohl-FÜHLEN-wollen
Deshalb: Stellen Sie sich jetzt die ernsthafte Frage: Will ich wirklich lustvoll leben
? Vor kurzem haben Sie bereits gelesen, dass Sie eine Entscheidung für ein lust-
volles Leben treffen sollen. Haben Sie dies getan? Wahr- scheinlich noch nicht ...
7
Psychodynamik und Neurobiologie: Dynamische ...
Diese Assoziation ist aber, psychologisch plausibel und nicht anders zu erwarten
, gegenläufig gepolt: je ausgeprägter das Sicherheitsbedürfnis, desto geringer
das lustvoll—neugierige Streben nach sinnlicher Stimulation in ver— schiedenen
...
Friedrich-Wilhelm Deneke, 2013
8
Das neue Bild vom Gottesbild: Bild und Theologie bei Meister ...
In dieser Seligkeit kann er alles voller Lust genießen: „Seligkeit liegt in vier
Dingen: daß man alles habe, was Sein hat und lustvoll (lustlich) zu begehren ist
und Genuß (smak) bringt, und daß man das völlig ungeteilt mit ganzer Seele
habe und ...
9
Ethik-Klassiker von Platon bis John Stuart Mill: ein Lehr- ...
Allgemein wird nämlich die Aktivierung einer Schöpfungs- und Gestaltungskraft
als lustvoll wahrgenommen, eine ... Zukunft, Vergangenheit) in Verbindung
stehen: An der Gegenwart ist lustvoll die Tätigkeit, an der Zukunft ist lustvoll die ...
10
Zweierlei Glück: das Familienstellen Bert Hellingers
Wenn es für das Kind auch lustvoll war Für manche ist das Schlimme, was jetzt
noch kommt, nämlich: Das Mädchen kann zugeben, dass es auch schön und
lustvoll war, wenn es so war. Dann ist es nämlich etwas Gewöhnliches, das
Drama ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LUSTVOLL»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
lustvoll est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Lustvoll: Sex-Tipps, die deine Langzeitbeziehung wieder in ...
Anfangs ist die Lust aufeinander noch sehr groß, doch irgendwann wird das Verlangen immer weniger, du fühlst dich nach einem langen Arbeitstag müde und ... «miss.at, oct 16»
Sex- und Liebes-Horoskop: So lustvoll wird Kalenderwoche 30
Ideal also, um das Leben in vollen Zügen zu genießen. Passend zu den heißen Tagen - erotische Aussichten und lustvolle Tipps, zusammengestellt in unserem ... «Huffington Post Deutschland, juil 16»
Lustvoll zugrundegehen
Lustvoll zugrundegehen. Apokalyptische Visionen sind Teil fast jeder Religion oder Glaubensgemeinschaft. Ein Buch widmet sich der Geschichte des ... «Die Weltwoche, juin 16»
Castrischer Dorffest feiert lustvoll Premiere
Am Wochenende steigt in Castrisch das erste Dorffest, das Vereine, Gewerbe und Private gemeinsam gestalten. Für OK-Präsidentin Nina Berni steht die ... «suedostschweiz.ch, juin 16»
Lustvoll der Ausrottung entgegen
Ich glaube, ich rieche auch nach der Dusche noch nach den Abgasen von Bugattis, Ferraris, O.S.C.A.s und vor allem nach diesem Maserati, Startnummer 437. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
Endlich angstfrei und lustvoll
Endlich angstfrei und lustvoll. Mit kräftigem Anschub vom Bund präsentiert Johanna Roggan einen neuen Tanzabend. Ein Heimatchor mischt auch mit. «sz-online, avril 16»
Leidvoll - aber auch lustvoll
Antonia Baums Roman "Ich wuchs auf einem Schrottplatz auf, wo ich lernte, mich von Radkappen und Stoßstangen zu ernähren" wurde vor einem Jahr hoch ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, mars 16»
Girls von Spencer Wohlrab: Lustvoll bis lasziv
Verführerisch und ästhetisch erfrischend zugleich kommt die Serie "Girls" daher, die der Fotograf Spencer Wohlrab eine Gruppe junger Frauen inszeniert. «STERN, janv 16»
Sulz a. N.: Lustvoll ins neue Jahr
Jubel und stehende Ovationen als Ausdruck großer Begeisterung für ein fulminantes Neujahrskonzert gab es im Backsteinbau. Dort war das ... «Schwarzwälder Bote, janv 16»
"Ewige Jugend" im Kino - Lustvoll im Alter
Schlimm und, wie Caine & Keitel lustvoll demonstrieren, sehr, sehr lustig. Zum Glück verstehen sie sich darauf, auch derbste Kalauer ironisch zu traktieren - wie ... «Süddeutsche.de, déc 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. lustvoll [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/lustvoll>. Avril 2026 ».
