Signification de "maßhalten" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE MASSHALTEN EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MASSHALTEN
maßhalten est un
verbe.
QUE SIGNIFIE MASSHALTEN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «maßhalten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de maßhalten dans le dictionnaire allemand
Pour garder la bonne mesure, pour pratiquer la modération, par exemple, dans la consommation d'énergie, nous mesurons. das rechte Maß einhalten, Mäßigung übenBeispielbeim Energieverbrauch halten wir maß.
Cliquez pour voir la définition originale de «maßhalten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE MASSHALTEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich halte mass
du hältst mass
er/sie/es hält mass
wir halten mass
ihr haltet mass
sie/Sie halten mass
Präteritum
ich hielt mass
du hieltst mass
er/sie/es hielt mass
wir hielten mass
ihr hieltet mass
sie/Sie hielten mass
Futur I
ich werde masshalten
du wirst masshalten
er/sie/es wird masshalten
wir werden masshalten
ihr werdet masshalten
sie/Sie werden masshalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe massgehalten
du hast massgehalten
er/sie/es hat massgehalten
wir haben massgehalten
ihr habt massgehalten
sie/Sie haben massgehalten
Plusquamperfekt
ich hatte massgehalten
du hattest massgehalten
er/sie/es hatte massgehalten
wir hatten massgehalten
ihr hattet massgehalten
sie/Sie hatten massgehalten
Futur II
ich werde massgehalten haben
du wirst massgehalten haben
er/sie/es wird massgehalten haben
wir werden massgehalten haben
ihr werdet massgehalten haben
sie/Sie werden massgehalten haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich halte mass
du haltest mass
er/sie/es halte mass
wir halten mass
ihr haltet mass
sie/Sie halten mass
Futur I
ich werde masshalten
du werdest masshalten
er/sie/es werde masshalten
wir werden masshalten
ihr werdet masshalten
sie/Sie werden masshalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe massgehalten
du habest massgehalten
er/sie/es habe massgehalten
wir haben massgehalten
ihr habet massgehalten
sie/Sie haben massgehalten
Futur II
ich werde massgehalten haben
du werdest massgehalten haben
er/sie/es werde massgehalten haben
wir werden massgehalten haben
ihr werdet massgehalten haben
sie/Sie werden massgehalten haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hielte mass
du hieltest mass
er/sie/es hielte mass
wir hielten mass
ihr hieltet mass
sie/Sie hielten mass
Futur I
ich würde masshalten
du würdest masshalten
er/sie/es würde masshalten
wir würden masshalten
ihr würdet masshalten
sie/Sie würden masshalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte massgehalten
du hättest massgehalten
er/sie/es hätte massgehalten
wir hätten massgehalten
ihr hättet massgehalten
sie/Sie hätten massgehalten
Futur II
ich würde massgehalten haben
du würdest massgehalten haben
er/sie/es würde massgehalten haben
wir würden massgehalten haben
ihr würdet massgehalten haben
sie/Sie würden massgehalten haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
masshalten
Infinitiv Perfekt
massgehalten haben
Partizip Präsens
masshaltend
Partizip Perfekt
massgehalten
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MASSHALTEN
vo̲rbehalten [ˈfoːɐ̯bəhaltn̩]
Synonymes et antonymes de maßhalten dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «MASSHALTEN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «maßhalten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de maßhalten
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MASSHALTEN»
maßhalten
einteilen
kleckern
rechnen
wirtschaften
wörterbuch
Grammatik
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
Korrekturen
wortliste
maß
halten
Maß
Unsere
Wortliste
neuen
bietet
Ihnen
eine
vergleichende
Gegenüberstellung
ausgewählter
Neuschreibungen
Maßhalten
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Übersetzungen
Franz
sales
lexikon
Teils
spricht
„Mäßigung
oder
„Mäßigkeit
teils
„Maßhalten
„
Maßhaltung
einfach
„Maß
Egal
auch
Verkehrte
welt
berlin
gabriel
ruft
gewerkschaften
Febr
BerlinDie
Bundesregierung
Gewerkschaften
aktuellen
Tarifrunde
Zwar
müsse
sich
„gute
Arbeit
lohnen
Kapitalismus
kritik
kapitalismus
weil
niemand
Gier
bekennt
muss
noch
lange
nicht
Politik
regeln
viel
verdienen
soll
sinnvoller
jetzt
lesen
woxikon
für
Bedeutung
Fremdwort
Gegenteil
Fehlerhafte
Schreibweisen
Suchanfragen
umgangssprache
shaltn̩
hält
hielt
maßgehalten
rechte
Traducteur en ligne avec la traduction de maßhalten à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MASSHALTEN
Découvrez la traduction de
maßhalten dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de maßhalten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maßhalten» en allemand.
Traducteur Français - chinois
克制
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
con moderación
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
be moderate
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
संयम के साथ
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مع ضبط النفس
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
с ограничением
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
com restrição
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সংযম সঙ্গে
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
avec modération
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
dengan kekangan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
拘束付き
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
억제와
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
karo pengendalian
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
với sự kiềm chế
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
நிதானமாகச்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
संयम सह
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kısıtlama ile
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
con moderazione
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
z przymusu
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
з обмеженням
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
cu reținere
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
με αυτοσυγκράτηση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
met selfbeheersing
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
med återhållsamhet
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
med tilbakeholdenhet
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de maßhalten
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MASSHALTEN»
Le terme «maßhalten» est normalement peu utilisé et occupe la place
110.405 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maßhalten» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
maßhalten
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maßhalten».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MASSHALTEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «maßhalten» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «maßhalten» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot maßhalten en allemand
EXEMPLES
CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MASSHALTEN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
maßhalten.
Auch wenn man die Leute aus gutem Grund beschimpft, muß man maßhalten.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MASSHALTEN»
Découvrez l'usage de
maßhalten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
maßhalten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mit hamel hallas und helau ...
Klaus Siewert. 36. MAßHALTEN 37. MISPEL 38. MATHILDE 39. AUFFE MASKE
Abb. 18. Ömmes, Tachauch, Fine findet es hamel schofel, weil bei ihr im Beis
schon drei Wochen keine KS-Fleppe mehr in Kaschott verkallibort is, lau! Kann
dat ...
2
Die Dynamische Preisrechnung
her ein Maßstab fehlte, gibt die vorgeschlagene Form der Dynamischen
Preisrechnung an". Im Gegensatz zum industriealisierten Handwerk war das
mittelalterliche Handwerk zwangsläufig an das Maßhalten in der Mengenauflage
seiner ...
3
Handbuch zur ökonomischen Bildung
2.4.7.1 Sinnvoll als Maßhalten Beer50 rückt die „Wozu"-Frage in den
Vordergrund. Weil pauschale Voreingenommenheiten von Übel seien, müsse
man differenzieren und sehen, dass mögliche Gefahren nicht in den Dingen
selber stecken, ...
Hermann May, Hans-Jürgen Albers, Ulla May, 2008
4
Unternehmungswert und Rechnungswesen: Festschrift für ...
1.4 Maßhalten Die Tugend des Maßhaltens steht für ein angemessenes
Verwenden, ein vorsichtiges Verändern und das Finden der Mitte. Die Mäßigung
ist nach Platon die Sorgfalt und die Klugheit in der Lebensführung, eine maßvolle
...
Thomas Hering, Heinz Eckart Klingelhöfer, Wolfgang Koch, 2008
5
Stark mit Yoga: Übungen für alle Lebenslagen ; Krisen ...
Maßhalten. heißt. das. Geheimnis. Eines der großen Yoga-Geheimnisse ist das
Malshalten. Um ganzheitlich gesund zu bleiben und sich rundherum wohl zu
fühlen, ist es wichtig, den Alltag so zu gestalten, dass „das richtige Maß zur
richtigen ...
6
Erfolgreich abnehmen durch Hintergrundwissen: Zusammenhänge ...
Warum fällt mir das Maßhalten so schwer? Viele Übergewichtige haben
Probleme mit der Mäßigung. Auf Phasen mit überreichlicher Ernährung folgen
strenge Diäten mit extremem Verzicht. Ob man ein Mensch ist, der von einem
Extrem zum ...
7
Maß und Zeit: entdecken Sie die neue Kraft der klösterlichen ...
»Wohlgemutheit«, heißt es bereits bei Demokrit, »erlangen Menschen durch
Maßhalten in der Lust des Lebens. Denn Mangel und Überfluss pflegen
umzuschlagen und große Erschütterungen in der Seele zu verursachen. Die
Seelen aber ...
Wilhelm Schmid-Bode, 2008
8
Verschmelzung Der Horizonte: Mozi Und Jesus Zur Hermeneutik ...
Darüber hinaus habe er das Kapitel „Maßhalten im Verbrauch“ ausgelassen, was
offensichtlich ein Fehler sei.251 Ein weiterer Autor, der die Meinung vertritt, daß
der Wille des Himmels Mozis Leitmotiv gewesen sei, ist nach Wu Leichuan Ma ...
9
Wirtschaftsgeschichte Österreichs
Und wenn das Maßhalten in allen Lebensbereichen unwidersprochen Geltung
hatte, dann mußte dieses Maßhalten doch wohl auch im Bereich der Wirtschaft
und im besonderen für das Ziel des Wirtschaftens Geltung haben, denn in der ...
10
Tischlerarbeiten und Intarsia
Älteren Leuten ins Wort fallen, ohne gefragt zu sein, halten sie für
selbstverständlich. Sie übertreiben, wo sie nur können. Rücksicht nehmen und
Maßhalten sind ihnen völlig unbekannte Begriffe: In den Lokalen, auf der Straße,
in den Bahnen ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MASSHALTEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
maßhalten est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Industrie mahnt zu Maßhalten bei Löhnen: "Wollen Stück für uns"
Wien – Fünf Tage vor der Herbstlohnrunde für rund 190.000 Metaller und Industrieangestellte mahnt der größte der fünf Fachverbände, die Maschinen- und ... «derStandard.at, sept 16»
Maßhalten beim Oktoberfest
Maßhalten beim Oktoberfest. Ausgelassene Stimmung im Gifhorner Brauhaus. Maßhalten beim Oktoberfest. 19.09.16. Ausgelassene Stimmung im Gifhorner ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, sept 16»
Balanceakt: gestalten und maßhalten
Die Planung von Wohnanlagen ist für Architekturschaffende ein Balanceakt aus gestalten und maßhalten. Richtlinien und Vorgaben steuern den Prozess der ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, sept 16»
Ihr Tipp: bescheiden sein und maßhalten
Bescheiden sein und maßhalten sieht sie als Grundlage für ein langes Leben, aber auch eine gute Pflege. „Ich lebe nicht wer weiß wie und mit Alkohol hatte ich ... «svz.de, mai 16»
Opportunist: Maßhalten!
Für die einen sind Opportunisten prinzipienlose Anpasser, die nur den eigenen Vorteil suchen, für die anderen sind sie findige Meister im Ergreifen von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 16»
Audi SQ7 TDI : Vier Liter statt Maßhalten
Während der Dieselkrise maßhalten? Nicht bei Audi. Auf der Jahrespressekonferenz klotzte die VW-Tochter mit dem neuen SQ7 TDI mit V8-Motor. 89.900 Euro ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 16»
Heike Meier-Henkel: „Ich bin immer für Maßhalten“
Ich bin immer für Maßhalten, auch bei Vitaminen und Koffein. Wenn ich Krämpfe habe, ist Magnesium okay, aber nicht zur Vorbeugung. Auch diese modischen ... «Handelsblatt, nov 15»
Waiblingen: Metzger plädieren fürs Maßhalten
Die Rote vom Grill ist für viele eine Delikatesse. Solange man sie in mäßigen Mengen isst, bleibt sie für die Gesundheit wohl bekömmlich.Foto: Schneider / ZVW. «Zeitungsverlag Waiblingen, oct 15»
Kurden-Konflikt: Merkel ruft Türkei zum Maßhalten auf
0. Anzeige. Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) hat die Türkei zum Maßhalten im Konflikt mit den Kurden aufgerufen. In einem Telefonat mit dem türkischen ... «DIE WELT, juil 15»
Maßhalten war gestern
Maßhalten war gestern, die großen Tarifrunden, ob in der Metallindustrie, in der Chemie oder im öffentlichen Dienst, sind nach ein paar Warnstreiks mit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. maßhalten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mabhalten>. Avril 2026 ».
