Signification de "Narzisse" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT NARZISSE
lateinisch narcissus < griechisch nárkissos, wahrscheinlich volksetymologisch angelehnt an nárkē wegen des starken, betäubenden Duftes.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE NARZISSE EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NARZISSE
Narzisse est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE NARZISSE EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Narzisse» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Narzisse
jonquilles
Narzissen
Les jonquilles forment un genre végétal dans la sous-famille des Amaryllidoideae dans la famille des plantes Amaryllis. L'espèce Narcissus pseudonarcissus est souvent appelée Osterglocke. La propagation naturelle est en Europe du Sud-Ouest et en Afrique du Nord-Ouest. Seules quelques espèces se trouvent dans la zone côtière de la Méditerranée orientale. Les jonglons depuis la phase dite orientale de 1560 à 1620, lorsqu'ils sont entrés dans la culture du jardin avec des tulipes et des jacinthes, ont une importance dans l'art du jardin d'Europe centrale. Aujourd'hui, il y a plus de 24 000 cultivars. À la fin de l'hiver et du printemps, les jonquilles sont parmi les plus importantes plantes du commerce des fleurs. Die Narzissen bilden eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Amaryllidoideae innerhalb der Familie der Amaryllisgewächse. Die Art Narcissus pseudonarcissus wird oft auch Osterglocke genannt. Der natürliche Verbreitungsschwerpunkt liegt in Südwesteuropa und Nordwestafrika. Nur wenige Arten kommen auch im Küstengebiet des östlichen Mittelmeers vor. Eine Bedeutung in der mitteleuropäischen Gartenkunst haben Narzissen seit der sogenannten orientalischen Phase von 1560 bis 1620, als sie gemeinsam mit Tulpen und Hyazinthen in die Gartenkultur gelangten. Heute gibt es mehr als 24.000 Kulturformen. Im Spätwinter und Frühjahr gehören Narzissen zu den wichtigsten Pflanzen des Blumenhandels.
définition de Narzisse dans le dictionnaire allemand
fleur fleurie au printemps avec des feuilles longues et étroites et surtout des fleurs grandes, parfumées, jaunes ou blanches en forme de cloche sur de grandes tiges © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim. im Frühling blühende Blume mit langen, schmalen Blättern und meist glockenförmigen, großen, duftenden, gelben oder weißen Blüten auf hohen Stielen© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.
Cliquez pour voir la définition originale de «Narzisse» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NARZISSE
Synonymes et antonymes de Narzisse dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «NARZISSE» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Narzisse» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Narzisse
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NARZISSE»
Narzisse
Osterblume
Osterglocke
narzisse
bedeutung
osterglocke
unterschied
weiß
verblüht
steckbrief
gelbe
pflege
Narzissen
bilden
eine
Pflanzengattung
Unterfamilie
Amaryllidoideae
innerhalb
Familie
Amaryllisgewächse
Narcissus
pseudonarcissus
wird
auch
genannt
natürliche
botanikus
häufigsten
Narzissenarten
Gartenarten
einmal
ausgeklammert
sind
Narcissus
Weiße
oder
Blaue
magazin
für
jugend
identität
kultur
Kulturmagazin
Schüler
Studenten
Schwerpunkte
kritische
Auseinandersetzung
linken
Positionen
sowie
Überfremdung
Islamisierung
weblog
lesen
handeln
Tagen
noch
nicht
wußte
Blauen
kann
unserem
Dresdner
Zentrum
Jugend
Identität
Kultur
gartenwiki
mein
schöner
garten
unserer
Garten
Wiki
erfahren
alles
über
Schreiben
ergänzen
Porträts
fehlenden
Gartenpflanzen
Narzissen
richtig
pflanzen
pflegen
tipps
narzissen
meist
Ostern
herum
blüht
einfach
meisten
gedeihen
März
Besteht
zwischen
eigentlich
Woran
Frühblüher
erkennen
können
Blumenzwiebeln
staudengärtnerei
gaissmayer
gelten
Symbol
Überwindung
Dunkelheit
Todes
Sterben
Wiedergeburt
Bekannter
jedoch
Traducteur en ligne avec la traduction de Narzisse à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE NARZISSE
Découvrez la traduction de
Narzisse dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Narzisse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Narzisse» en allemand.
Traducteur Français - chinois
水仙
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
narciso
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
daffodil
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
Narcissus
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
نرجس
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
нарцисс
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
narciso
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
যে গ্রীক যুবক স্বীয় প্রতিমূর্তির প্রেমে পড়িয়া মারা যায়
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
narcisse
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Narcissus
190 millions de locuteurs
allemand
Narzisse
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
水仙
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
수선화
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
narcissus
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cây thủy tiên
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
நாசீசிஸஸ்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पिवळी, नारिंगी किंवा पांढरी फूले असणारे एक झाड
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
nergis
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Narciso
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
narcyz
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
нарцис
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
narcis
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Νάρκισσος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Narcissus
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Narcissus
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Narcissus
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Narzisse
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «NARZISSE»
Le terme «Narzisse» est assez utilisé et occupe la place
30.341 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Narzisse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Narzisse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Narzisse».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NARZISSE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Narzisse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Narzisse» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Narzisse en allemand
EXEMPLES
CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NARZISSE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Narzisse.
Dichter sind doch immer Narzisse.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NARZISSE»
Découvrez l'usage de
Narzisse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Narzisse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Erfahrungen über die heilsame Anwendung des wurzelnden ...
Andre-Ignace-Joseph Dufresnoy. τω] τττειι: άετι ν6τεοΙιΙαἔ,` άοιτι;ΚτιιτιΚοιτάεω
ΟοΙιΙ νοττι ννιιτ2ε1τιάετι ΒιιττιτιοΙι οιτιτοτΒετι ειι 11ειεεετι, νοτι ννοΙοτιεπι ΜιττοΙ οι·
Με άειΙιιτι ττοοιι Ιωιττοτι θεΒτιιιιοΒ έετιιτιοιιτι·ιειττε. Ιτι Δω Θο- Δ ΕΠιτιιτο Παπά ...
Andre-Ignace-Joseph Dufresnoy, 1801
2
Narzissmus: Grundlagen - Störungsbilder - Therapie
Sein Blut tränkte die Erde, und aus ihr entsprang die weiße Narzisse. Im Altertum
wurde die Narzisse auch Leirion genannt, nach Leiriope, der Mutter des Narziss.
Die narkotisierende Wirkung des Öls der Narzisse betäubt und verhindert die ...
3
Homöotanik: Zauberhafter Frühling. Bd. 1
Zauberhafter Frühling. Bd. 1 Bruno Vonarburg. Narcissus pseudonarcissus L. /
Gelbe Narzisse Abb. 40: Adonisfeld in Charrat, Unterwallis (Schweiz). Die
Blütenpolster schmücken. Narzissus kennen wir aus der griechischen Sagenwelt
: Ein ...
4
Oekonomische encyklopädie
wiU tie Narzisse zu einem umlaufenden Planeten be> stimmt ist. Der Verzierung
wegen giebt man auch dem Htünen Stengel ein erborgtes Laubwerk; denn
Narzis» sen haben nur grasartigeNlätter. Man verfertiget also ein Laubwerk von
grün ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1842
5
Narzissen: Klassifizierung der Narzissen, Systematik der ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2012
6
Taschenbuch des verständigen gärtners
klAügiiis klomeztiv». Zahme Naridine , . IV. ki»roiuu« »ureu5. Goldgelbe Narzisse
. ' . ' tll. — Sulbocoäium. Ackernuß-Narzisse ' Ili — »in«?. Kleinere Narzisse . . . III.
— o^orus. Wohlriechende Narzisse « S. — xol^sntKo!, Vielblumige Narzisse .
7
Kleine Encyclopedie, oder Lehrbuch aller ...
Die Narzisse ist eine grosse Blume, die nur M einziges weisse« Blat hat, welche«
aber von sechs blassen, und purpurfarbenen Blättern umgebe» ist: ihr Stengel
wächst einen Fuß hoch. E« giebt verschiedene Arten von Narzissen, z. Ex. die ...
Johann Samuel Halle, 1779
8
Tasten, Riechen, Schmecken: eine Ästhetik der anästhesierten ...
Der Mythos der Narzisse Die Narzisse stammt aus Persien, wo sie den
kommenden Frühling symbolisiert. Die Sufi-Dichter nannten sie „blind", denn ihre
weiße „Augen" können nicht die von Gott geschaffene Weltschönheit sehen.
Anders für ...
9
Jugendzeitschrift: Abi, Trait D'union, Wunderwelt, Blaue ...
Kapitel: Abi, Trait D'union, Wunderwelt, Blaue Narzisse, Twen, Chilli.cc, Bravo, Schsischer Jugendjournalistenpreis, Scouting, Bravo Screenfun, Spiesser, Jugendmagazin, Der Gute Kamerad, Neon, Bulletin Jugend
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
10
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Da» hingehören: die persische Schwertlilie, die Fritilkarie, die peruviaimche
Hyacintbe, der Hundszahn, das Frühlings - Saubr od, die Narzisse, und andere.
Las ftt man solches langer anstehen, so treiben diese Wur> zeln nur Fasern, und
das ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1784
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NARZISSE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Narzisse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Ein Urteil bekommt jeder – nicht aber Recht!
09.05.16 - 22 Unterstützer/-innen zeigten am Montag, dem 2. Mai 2016 ihre Solidarität mit Narzisse Nianur, die gegen ihre Kündigung durch die Zindel AG vor ... «Rote Fahne News, mai 16»
Die vielen Namen der Narzisse
Gelbe Narzisse, Kaiserkrone, Trompetennarzisse oder Märzbecher? Wenn es um Osterglocken geht, herrscht oft und viel sprachliche Verwirrung. Botaniker ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 16»
Narzisstische Mütter vergiften die Seele ihrer Kinder
Stellt man eine Narzisse mit anderen Blumen in eine Vase, lässt deren Gift sie verwelken. Narzisstische Mütter vergiften die Seelen ihrer Kinder - meist so subtil, ... «t-online.de, mars 16»
Narzisse, Tulpe und Hyazinthe: Frühe Blüte für den Balkon
Bonn (dpa/tmn) - So langsam könnte sich der Winter verabschieden - und dann sollte sich der Blick aus dem Fenster in bunte Blütengesichter richten. Narzissen ... «Web.de, févr 16»
Narzissen, Tulpen und Co.: Frühlingsblumen richtig anpflanzen
Frühlingsblumen schon jetzt anpflanzen? So gelingt das. Narzissen, Tulpen und Hyazinthen passen bereits zum Winterende hin dank ihrer frühen Blüte perfekt ... «Augsburger Allgemeine, févr 16»
Meine Mutter war eine Narzisstin
"Das Gift der Narzisse" ist die erste und einzige Geschichte eines Opfers, das unter einer narzisstischen Mutter aufwachsen musste. Im Interview spricht sie über ... «WOMAN.at, janv 16»
Pflanzzeit für Narzisse und Co. - Erde mit Sand mischen
03.09.2015 Ob Schneeglöckchen, Märzenbecher oder Narzissen: Im Herbst bereitet der Hobbygärtner seine Frühlingspflanzen vor. Dabei muss er einiges ... «Frankfurter Neue Presse, sept 15»
Abschied von Narzisse & Co. - Neue Bepflanzungen in der Zeitzer ...
Die Zeit für Stiefmütterchen und Narzissen ist jetzt also vorbei. Nun kommen 160 Geranien und 55 Weihrauch als Begleiter in die Erde der 54 Blumenkübel. «Super Sonntag, juin 15»
Der Gott unseres Volkes
Richard Meißner schreibt auf BlaueNarzisse.de: „Heimat und Treue sind Worte, die im christlichen Kontext grotesk klingen.“ Der Dichter und Verleger Uwe ... «Blaue Narzisse, mai 15»
Tulpen und Narzissen sind giftig
Auch alle Pflanzenteile der Narzisse, vor allem aber die Zwiebel, lösen beim Verschlucken Erbrechen, Bauchschmerzen, Übelkeit, Durchfall und leichte Apathie ... «Onmeda, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Narzisse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/narzisse>. Avril 2026 ».
