Signification de "Nesselfaden" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE NESSELFADEN EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NESSELFADEN
Nesselfaden est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE NESSELFADEN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Nesselfaden» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de Nesselfaden dans le dictionnaire allemand
tube mince, organe des cnidaires, d'où s'écoule un liquide brûlant qui paralyse les petits animaux. schlauchartiges, dünnes Organ der Nesseltiere, aus dem eine brennende, auf kleinere Tiere lähmend wirkende Flüssigkeit entleert wird.
Cliquez pour voir la définition originale de «Nesselfaden» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NESSELFADEN
Schụssfaden [ˈʃʊsfaːdn̩]
Se̲i̲denfaden [ˈza͜idn̩faːdn̩]
Sịcherheitsfaden [ˈzɪçɐha͜it͜sfaːdn̩]
Sịlberfaden [ˈzɪlbɐfaːdn̩]
Sta̲u̲bfaden [ˈʃta͜upfaːdn̩]
Synonymes et antonymes de Nesselfaden dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NESSELFADEN»
Nesselfaden
wörterbuch
Grammatik
Wörterbuch
freewarwiki
langer
dünner
einer
seltenen
Quallenart
könnte
immer
noch
sehr
giftig
sein
sollte
Duden
nesselfaden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
universal
lexikon
deacademic
nesselnde
Gefühl
Berührung
Nessel
erzeugende
Faden
Nesselkapseln
Cölenteraten
Meyers
Dict
für
dict
qual
durch
quallen
forum
gesundheit
Spitzen
sitzen
bohren
sich
Haut
Gegners
Gift
kann
injiziert
Traducteur en ligne avec la traduction de Nesselfaden à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE NESSELFADEN
Découvrez la traduction de
Nesselfaden dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Nesselfaden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Nesselfaden» en allemand.
Traducteur Français - chinois
荨麻线
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
hilo de ortiga
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
nettle thread
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बिछुआ धागा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
موضوع نبات القراص
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
крапива нить
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
fio de urtiga
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বিছুটি থ্রেড
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
fil d´ortie
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
thread Jelatang
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
イラクサのスレッド
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
쐐기풀 스레드
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
utas nettle
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
chủ đề nettle
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தொட்டால் எரிச்சலூட்டுகிற ஒருவகை செடி நூல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
चिडवणे धागा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
ısırgan iplik
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
filo ortica
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
pokrzywka gwint
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
кропива нитка
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
fir de urzica
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
τσουκνίδα νήμα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
brandnetel draad
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
nässla gänga
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
nesle tråden
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Nesselfaden
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «NESSELFADEN»
Le terme «Nesselfaden» est très peu utilisé et occupe la place
176.561 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Nesselfaden» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Nesselfaden
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Nesselfaden».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NESSELFADEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Nesselfaden» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Nesselfaden» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Nesselfaden en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NESSELFADEN»
Découvrez l'usage de
Nesselfaden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Nesselfaden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jenaische Zeitschrift für Medicin und Naturwissenschaft
Am freien Ende ist der Nesselschlauch in ein rundliches Knöpfchen oder einen
spindelförmigen Kolben angeschwollen, an dessen feiner Endöffnung sich der
lange Nesselfaden inserirt. Der Nesselfaden ist ein sehr langer und dünner, ...
2
Jenaische Zeitschrift für Medizin und Naturwissenschaft
Am freien Ende ist der Nesselschlauch in ein rundliches Knöpfchen oder einen
spindelförmigen Kolben angeschwollen, an dessen feiner Endöffnung sich der
lange Nesselfaden inserirt. Der Nesselfaden ist ein sehr langer und dünner, ...
3
Beiträge zur naturgeschichte der turbellarien: 1. Abth
93) und Leuckart (Beiträge zur Kenntniss wirbelloser Thiere pag. 92). Doch
fübren diese Forscher nicht an, dass sie einen Nesselfaden gesehen oder eine
nesselnde Eigenschaft wahrgenommen hätten. Joh. u. Max Müller haben
kürzlich von ...
Max Johann Sigismund Schultze, 1851
4
Beiträge zur Naturgeschichte der Hydromedusen: ¬Die Familie ...
Der Nesselfaden ist ein sehr langer und dünner, anscheinend solider
cylindrischer Strang, nur etwa 0,001 □□ dick, mehrmals (9 — 20mal) länger als
die Nesselkapsel. Bei sehr starker Vergrösserung erscheint er spiralig gewunden
(Fig.
5
Tessloffs Schülerlexikon Biologie, Chemie, Physik
Jede Nesselzelle enthält einen eng aufgewickelten Nesselfaden und an der
Spitze ein Stilett. Wenn ein Fortsatz an der Nesselze berührt wird, springt diese
auf. Das Stilett durchschlägt die Haut des Beutetieres, und der Nesselfaden
dringt in ...
6
Zeitschrift für wissenschaftliche zoologie
37 d) in zickzackförmiger Gruppirung und kleinere birnförmige Nesselkapseln (
Fig. 37 c). Die erstem scheinen nicht zur vollen Reife gelangt zu sein, da ich in
ihnen den Nesselfaden vermisse, der in den birnförmigen sehr deutlich und
scharf ...
Albert Kölliker, Carl Th. Ernst Siebold, Ernst Heinrich Ehlers, 1860
7
Zeitschrift für wissenschaftliche Zoologie
Was die Nesselzellen selbst betrifft, so schliessen sie sich an jene an, die von
Deckschuppen der Apolemia beschrieben wurden, indem auch hier der
Nesselfaden von einem andern Fädchen in Spiraltouren umschlungen wird (
vergl. Fig.
Carl Th. Ernst Siebold, Albert Kölliker, Ernst Heinrich Ehlers, 1894
8
Biologie für Ingenieure
Berührt ein Beuteorganismus oder ein potenzieller Feind den Sinnesstift einer
Cnidocyte, wird der Nesselfaden explosionsartig in Millisekunden
ausgeschleudert und perforiert die Haut, ggf. auch die Zellmembranen der Beute
oder des ...
Hans-Dieter Görtz, Franz Brümmer, 2012
9
Langenscheidt Dictionary of Biology English: English-German, ...
... Umgebung / polar fauna Polarfauna f polar fenestra polares Fenster n (
Kemmembranöffnung bei geschlossener Mitose) polar fibrils Polarfibrillen fpl,
Polarfasem fpl (Mitosekomponente) polar filament 1 . Nesselfaden m (der
Cnidosporen) ...
10
Marine investigations:
a b e Abb. 3: Dipurena reesi. Kapselanlagen mit zweiteiligem Zentralsekret, auf
dessen apikalem Teil der Nesselfaden aufgewickelt ist. a und b Zwei Schnitte
durch eine Anlage mit beginnender Schaftdifferenzierung. A Schaftachse; N ...
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NESSELFADEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Nesselfaden est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Sind Quallen vegan?
„Der Stachel an den mit Gift gefüllten Nesselzellen lässt bei Berührung die Nesselkapsel im Inneren der Zelle platzen, worauf ein Nesselfaden nach außen ... «taz.de, janv 16»
Kontakt unerwünscht: Quallen, Zerkarien und Co
Auf einen Berührungsreiz hin schleudern sie einen langen Nesselfaden aus. Am Ende der Tentakeln sitzen Nesselzellen mit Gift. Kommt es zum Hautkontakt, ... «Gesundheitsstadt Berlin, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nesselfaden [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nesselfaden>. Avril 2026 ».
