Signification de "neu" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT NEU
mittelhochdeutsch niuwe, althochdeutsch niuwi, altes indogermanisches Adjektiv.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE NEU EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEU
neu est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE NEU EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «neu» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de neu dans le dictionnaire allemand
seulement récemment produit, etc., pas encore utilisé, ou similaire. provenant de la culture récemment introduite il n'y a que récemment, constituée; originaire il y a peu de temps, justifié; auparavant pas été là depuis peu de temps appartenant à précédemment non connu ni appartenant au présent ou il n'y a pas longtemps; un temps qui appartient au présent ou il n'y a pas longtemps a récemment pris la place d'une autre personne ou chose; remplacer le précédent, le remplacer; comme quelque chose d'inconnu, juste pour y arriver; plus / encore, encore une fois. Fait récemment ou non, pas encore nécessaire o Par exemple de nouveaux vêtements. erst vor kurzer Zeit hergestellt o. Ä., noch nicht gebraucht o. Ä. aus der kürzlich eingebrachten Ernte stammend erst seit Kurzem vorhanden, bestehend; vor kurzer Zeit entstanden, begründet; davor noch nicht da gewesen seit kurzer Zeit dazugehörend bisher noch nicht bekannt gewesen noch zur Gegenwart gehörend oder nicht lange zurückliegend; einer Zeit, die zur Gegenwart gehört oder nicht lange zurückliegt seit Kurzem an die Stelle einer anderen Person oder Sache getreten; das Bisherige ersetzend, ablösend; als etwas nicht Bekanntes gerade erst hinzukommend; weitere/ noch einmal, wieder. erst vor kurzer Zeit hergestellt o. Ä., noch nicht gebraucht o. Ä.Beispielneue Kleider.
Cliquez pour voir la définition originale de «neu» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NEU
origina̲lgetreu [oriɡiˈnaːlɡətrɔ͜y]
Synonymes et antonymes de neu dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «NEU» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «neu» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de neu
ANTONYMES DE «NEU» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «neu» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en allemand de neu
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NEU»
neu
abermalig
abermals
anders
andersartig
brandneu
erneut
erstmalig
fabrikneu
fremd
frisch
jung
jünger
jungfräulich
nagelneu
neuartig
neuerdings
neuwertig
nigelnagelneu
noch
einmal
nochmals
unbekannt
unbenutzt
ungebraucht
ungetragen
ungewohnt
verschieden
wiederum
dmax
Seriöse
partnersuche
für
singles
kostenlos
registrieren
Singles
Partnersuche
treffen
Handgeprüfte
Mitgliederprofile
Meistbesuchte
Singlebörse
Deutschlands
♥♥♥
Hier
fängt
Galerie
Logo
Stadt
junge
stadt
donau
eine
aufstrebende
Donau
Eine
familienfreundliche
Infrastruktur
gesunde
Wirtschaft
großes
Freizeitangebot
isenburg
startseite
Rund
Einwohnerinnen
Einwohner
können
nicht
irren
Isenburg
lässt
sich
leben
stimmen
Atmosphäre
Gerade
Restaurant
lunch
dinner
weine
heckmannhöfen
Hallo
liebe
Gemeinde
bestimmt
schon
Presse
mitbekommen
haben
werden
schließen
müssen…Sport
augsburger
allgemeine
Lokalsport
aktuell
Sport
Nachrichten
Ergebnissen
Bildern
Tabellen
Senden
Weißenhorn
Finanzamt
finanzämter
Traducteur en ligne avec la traduction de neu à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE NEU
Découvrez la traduction de
neu dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de neu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «neu» en allemand.
Traducteur Français - chinois
新
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
nuevo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
New
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
नई
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
جديد
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
новый
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
novo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
নতুন
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
nouveau
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
baru
190 millions de locuteurs
allemand
neu
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
新しいです
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
새로운
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
anyar
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
mới
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
புதிய
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
नवीन
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yeni
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
nuovo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
nowy
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
новий
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
nou
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
νέος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
nuwe
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
ny
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
ny
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de neu
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEU»
Le terme «neu» est habituellement très utilisé et occupe la place
1.886 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «neu» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
neu
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «neu».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NEU» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «neu» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «neu» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot neu en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NEU»
Citations et phrases célèbres avec le mot
neu.
Während andere steril werden, wird Picabia* immer wieder neu geboren.
Ja, gewisse Erscheinungen sind, wenn sie zum ersten Mal vorkommen, neu.
Anne Louise Germaine de Staël
Die Freiheit ist alt und der Despotismus ist neu.
Aufzuspüren wäre das »Dazwischen«, neu zu lernen wäre das In-Beziehungen-Denken.
Alt und neu hat keinen Sinn, Wenn von Ewigem die Rede!
Daß Hunde Menschen beißen, ist nicht neu; daß Menschen Hunde beißen schon. Dog bites man is not news; man bites dog is.
Nichts ist geschmackloser als die ganze Selbstgefälligkeit und Zufriedenheit, die aus den Gesichtern eines neu vermählten Paares leuchtet.
Es gibt Menschen, die leben so vorsichtig, dass sie wie neu sterben und andere, die ihr Gehirn nur zum Lesen und nie zum Denken benötigen.
Es gilt, sein Leben lang zu arbeiten, zu kämpfen und jeden Tag neu zu beginnen. Man muss nicht nur mit anderen Geduld haben, sondern auch mit sich selbst.
Laß dich von Ungewittern Dieses Lebens nicht verbittern! Bald auf neu erstandnen Blüten Wird die Frühlingssonne zittern.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NEU»
Découvrez l'usage de
neu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
neu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
EM
Neu: Brückenkurs : Deutsch als Fremdsprache : Niveaustufe B1
In der Neubearbeitung des Deutschkurses für die Mittelstufe (BA 2/99) mit dem Abschluss Niveau B1, der zwischen "em Hauptkurs" und "em Abschlusskurs" steht, wurden zahlreiche Texte und Übungen ausgetauscht.
2
Berliner Platz
Neu 2 Intensivtrainer
Dirigido a estudiantes sin conocimientos previos del alemán y a personas con poca experiencia en el aprendizaje de un idioma extranjero. Con el primer volumen de este método totalmente actualizado se alcanza el nivel A1.
3
Pingpong
neu 2: Lehrerhandbuch
Das Lehrerhandbuch gibt methodisch-didaktische Hilfen zu jeder Übung des Lehrbuchs. Kopiervorlagen mit Tests können zur Leistungskontrolle oder als zusätzliche Übungen eingesetzt werden.
Gabriele Kopp, Konstanze Frölich, 2001
4
Themen
neu: Lehrwerk für Deutsch als Fremdsprache. Arbeitsbuch
In diesem Arbeitsbuch zu „Themen neu 3" werden die wichtigen Redemittel jeder
Lektion einzeln herausgehoben und ihre Bildung und ihr Gebrauch geübt. Alle
Übungen sind einzelnen Lernschritten im Kursbuch zugeordnet. Jeder Lektion ...
5
em-
neu-Brückenkurs : Deutsch als Fremdsprache. Niveaustufe ...
'Em neu Brückenkurs' erleichtert den Übergang von der Grund- zur Mittelstufe - Er wiederholt und festigt den Stoff der Niveaustufe B1 und führt in die Niveaustufe B2 hinein.
Michaela Perlmann-Balme, 2008
6
Themen
neu 2: Spiele, Bilder, Vorlagen zum Kopieren
Kopiervorlagen für rund 60 Spiele und Übungen, die auf abwechslungsreiche und unterhaltsame Art und Weise den Stoff der Lektionen von Themen neu 2 wieder aufgreifen und vertiefen.
7
Berliner Platz -
neu: A2. Mit Zusatzteil: Im Alltag extra
Método de alemán. El nivel A2 dividido en dos tomos.
Lutz Rohrmann, Christiane Lemcke, Theo Scherling, 2010
8
EM
neu: Brückenkurs. Lehrerhandbuch : Deutsch als ...
Das Lehrwerk im Baukastensystem führt in drei Bänden zur Zentralen Mittelstufenprüfung des Goethe-Instituts.
Michaela Perlmann-Balme, Gabi Baier, Barbara Thoma, 2006
9
em
neu - Abschlusskurs: Deutsch als Fremdsprache : ...
Voraussetzung- Sprachstand der Niveaustufe B2. Lernziel- Sprachbeherrschung auf der Niveaustufe C1. Zur Vorbereitung auf die entsprechenden Prüfungen von Goethe-Institut, telc und ÖSD gibt es kostenlose Zusatzhefte bzw.
Michaela Perlmann-Balme, Susanne Schwalb, Dörte Weers, 2008
10
EM
Neu 2008: Brückenkurs. Arbeitsbuch : Deutsch als ...
'Em neu 2008 Brückenkurs - Arbeitsbuch mit Niveaustufe B1' em neu Brückenkurs erleichtert den Übergang von der Grund- zur Mittelstufe - Er wiederholt und festigt den Stoff der Niveaustufe B1 und führt in die Niveaustufe B2 hinein.
Michaela Perlmann-Balme, Jutta Orth-Chambah, Susanne Schwalb, 2008
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEU»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
neu est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Neu Delhi: Schulfrei wegen Smogalarm
Wegen einer gefährlich hohen Luftverschmutzung haben die Behörden in Neu Delhi Notfallmaßnahmen angekündigt. Nach einer Kabinettssitzung am Sonntag ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
Robust 20-ton Holzspalter, NEU
Robust 20-ton Holzspalter, NEU ... Dieser neue Holzspalter Robust 20-ton Holzspalter, NEU, Baujahr 2016, hat einen Preis von 2300 EUR inkl. 20 % MwSt. «www.landwirt.com, nov 16»
Sonstige STAPLER 3-PUNKT NEU
Sonstige STAPLER 3-PUNKT NEU. STAPLER 3-PUNKT NEU .... 1982, 10200 St. Bei 8000 St. Kolben und Büchsen neu. 80 PS, 30 Km/h,Allrad, doppelt und ... «www.landwirt.com, oct 16»
Köppl 3M 509 mit Schneeschild KRE100 "NEU"
Köppl 3M 509 mit Schneeschild KRE100 "NEU" ... Kundendienst wird bei Kauf "NEU" gemacht, mit Schneeschild KRE100 Arbeitsbreite 100cm "NEU", Lieferung ... «www.landwirt.com, oct 16»
Deutschland: Auch Linken-Politiker Neu reist mit Bundestags ...
Berlin (AFP) Nach ausführlicher Diskussion in der eigenen Fraktion will nun auch der Linken-Verteidigungspolitiker Alexander Neu an der Abgeordneten-Reise ... «ZEIT ONLINE, sept 16»
Die Simpsons: Homer Simpson bekommt neue deutsche Stimme
Nach dem Tod Gastells im November 2015 bekommt Homer Simpson mit dem Start der neuen Staffel nun eine neue deutsche Stimme - heute Abend ist sie zum ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»
Kreistag Neu-Ulm: Bürgerbegehren zu Geburtenstation Illertissen ist ...
Nach kontroverser Diskussion hat der Kreistag von Neu-Ulm zugestimmt, dass das eingereichte Bürgerbegehren zur Geburtenstation Illertissen zulässig ist. «Bayerischer Rundfunk, juil 16»
Fuchs Wildkrautbesen 1300 DUO für Hoflader NEU!
Fuchs Wildkrautbesen 1300 DUO für Hoflader NEU! zurück zur ... Viele weitere neue und gebrauchte Anbauwerkzeuge für Hoftrac, Frontlader, Radlader und ... «www.landwirt.com, juil 16»
50-Euro-Schein: So sieht der neue Fünfziger aus
Neue Sicherheitsmerkmale sollen Geldfälschern das Handwerk erschweren. Bisher wurden Fünfer, Zehner und Zwanziger überarbeitet. Der Wert dieser ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
10. Internationales Donaufest in Ulm und Neu-Ulm: Kultur, Küche ...
Konzerte, Kulinarisches und viele Gäste: All das gehört zum Internationalen Donaufest in Ulm und Neu-Ulm, das dieses Jahr zum zehnten Mal über die Bühne ... «SWR Nachrichten, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. neu [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/neu>. Avril 2026 ».
