Signification de "notorisch" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT NOTORISCH
spätlateinisch notorius = anzeigend, kundtuend, zu lateinisch notus, ↑Notiz.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE NOTORISCH EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOTORISCH
notorisch est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE NOTORISCH EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «notorisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
notoirement
Notorisch
Notoire signifie "évident, généralement connu". Le mot est souvent utilisé dans le sens de «habituel, notoire». Au quinzième siècle, il a d'abord été utilisé sous la forme de notori; depuis le 17ème siècle alors sous la forme notoire. Notorisch bedeutet „offenkundig, allgemein bekannt“. Das Wort wird häufig im Sinne von „gewohnheitsmäßig, berüchtigt“ gebraucht. Im 15. Jahrhundert wird es zunächst in der Form notori gebraucht; seit dem 17. Jahrhundert dann in der Form notorisch.
définition de notorisch dans le dictionnaire allemand
connu pour un trait négatif, habitude; habituel, toujours bien connu, évidemment judiciaire. connu pour un trait négatif, habitude; habituel, dépréciant constamment. für eine negative Eigenschaft, Gewohnheit bekannt; gewohnheitsmäßig, ständig allbekannt, offenkundig gerichtsnotorisch. für eine negative Eigenschaft, Gewohnheit bekannt; gewohnheitsmäßig, ständigGebrauchbildungssprachlich abwertend.
Cliquez pour voir la définition originale de «notorisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NOTORISCH
ạsymmetrisch , auch: […ˈmeː…]
spi̲e̲lerisch [ˈʃpiːlərɪʃ]
Synonymes et antonymes de notorisch dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «NOTORISCH» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «notorisch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de notorisch
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NOTORISCH»
notorisch
gerichtskundig
gerichtsnotorisch
gewohnheitsmäßig
regelmäßig
ständig
lügen
unzufriedener
mensch
untreu
bekannte
marke
psychologie
duden
labil
Notorisch
bedeutet
„offenkundig
allgemein
bekannt
Wort
wird
häufig
Sinne
„gewohnheitsmäßig
berüchtigt
gebraucht
Jahrhundert
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Notorisch
wiktionary
Wiktionary
freien
Wechseln
Navigation
Artikel
„Notorisch
Marken
woxikon
Bedeutung
Synonymgruppen
für
Fremdwort
Gegenteil
Dict
wörterbuch
dict
Deutschwörterbuch
Alternatives
Finden
hier
eine
präzise
werbungsfreie
Erklärung
Begriffs
fremdwort
Lexikon
deutscher
linguee
Viele
übersetzte
Beispielsätze
Suchmaschine
Millionen
Übersetzungen
markeng
marken
dejure
Eintragung
ausgeschlossen
wenn
einer
Inland
Sinne
Artikels
Pariser
Verbandsübereinkunft
openthesaurus
Gefundene
Gewohnheit
gewohnheitsm
auml
szlig
habituell
gewohnt
nicht
ohne
iron
obligatorisch
italienisch
Italienisch
Traducteur en ligne avec la traduction de notorisch à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE NOTORISCH
Découvrez la traduction de
notorisch dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de notorisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «notorisch» en allemand.
Traducteur Français - chinois
臭名昭著
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
notoriamente
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
notoriously
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कुख्यात
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
المعروف
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
общеизвестно
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
notoriamente
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
কুখ্যাতিপূর্ণভাবে
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
notoirement
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
terkenal
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
悪名高いです
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
악명
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
notoriously
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nổi tiếng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
படுபயங்கர
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
अगदीच
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
herkesin bildiği gibi
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
notoriamente
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
notorycznie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
загальновідомо
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
în mod notoriu
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
εμφανώς
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
berug
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
ökänt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
notorisk
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de notorisch
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOTORISCH»
Le terme «notorisch» est assez utilisé et occupe la place
52.849 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «notorisch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
notorisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «notorisch».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOTORISCH» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «notorisch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «notorisch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot notorisch en allemand
EXEMPLES
8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NOTORISCH»
Citations et phrases célèbres avec le mot
notorisch.
Hermann Oscar Arno Alfred Holz
Die deutsche Dichtkunst Die deutsche Dichtkunst schrieb notorisch Sich selber den Uriasbrief, Seit das Gefühl ihr obligatorisch Und der Verstand nur fakultativ.
Man gibt jemandem gern ein Etikett, der eine poltert, der andere ist professoral, einem wird gleich jedes Charisma abgesprochen, dafür ist der andere notorisch hyperaktiv und so weiter - alles ziemlich eindimensional.
Ein Aphoristiker ist Einer, der notorisch Widerworte gibt.
Das ist eine Crux des Sportjournalismus. Wir waren alle früher selbst glänzende Kicker und sind nur durch Pech und Schicksal keine Stars geworden. Und weil wir alle notorisch jung bleiben wollen, erliegt man leicht der Versuchung, sich durch Duzerei mit den Sportlern gemein machen zu wollen.
Dass Monte Carlo trotz seiner notorisch wohlhabenden Gäste jahrelang kein nennenswertes Restaurant aufzuweisen hatte, ist leicht zu erklären: Ältere Herrschaften mit viel Geld leben meistens Diät.
Wir sind eine Gesellschaft notorisch unglücklicher Menschen: einsam, von Ängsten gequält, deprimiert, destruktiv, abhängig - jene Menschen, die froh sind, wenn es ihnen gelingt, jene Zeit 'totzuschlagen', die sie ständig einzusparen versuchen.
Wir sind eine Gesellschaft notorisch unglücklicher Menschen: einsam, von Ängsten gequält, deprimiert, destruktiv, abhängig - jene Menschen, die froh sind, wenn es ihnen gelingt, jene Zeit totzuschlagen, die sie ständig einzusparen versuchen.
Wir sind eine Gesellschaft notorisch unglücklicher Menschen..., die froh sind, wenn es ihnen gelingt, die Zeit totzuschlagen, die sie ständig zu sparen versuchen.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NOTORISCH»
Découvrez l'usage de
notorisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
notorisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Markenrecht: Markengesetz und Markenrecht ausgewählter ...
Ein schon anhängiges Widerspruchs- oder Löschungsverfahren ist bis dahin
auszusetzen. § 10 Notorisch bekannte Marken (1) Von der Eintragung
ausgeschlossen ist eine Marke, wenn sie mit einer im Inland im Sinne des
Artikels 6bls der ...
Friedrich L. Ekey, Achim Bender, Diethelm Klippel, 2009
2
Marken- und Produktpiraterie in der VR China: Eine ...
Der Schutz notorisch bekannter Marken Im Gegensatz zu den „einfachen“
Marken genießen notorisch bekannte Marken145 in der VR China Schutz, auch
wenn sie in das Markenregister noch nicht eingetragen worden sind146.
3
Ergänzungen und Erläuterungen der preussischen Rechtsbücher ...
genMMen. daß es üb« das Notorisch« keine« Beweise« bedarf« '). Uebrigens u«
st«h«n sie UNt» notorisch di«j«nig«n lhatumltände, b««n juristisch« Gewißheit
nicht das Resultat ander« Beweismittel ist, da jede wahre«) Offenkundigkeit (sei
...
Heinrich Gräff, Prussia (Kingdom), 1848
4
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
?47r Notorisch deren, c. 2 1. schliesscn , daß in einer notorischen Cache weder
Zeugen, noch Ankläger von Nöthen wären, sondern daß man einm so gleich
verdammen könne. Man will auch dem Beklagten kei, ne Deftnsion verstärken,
noch ...
Carl Günther Ludovici, 1740
5
Marketing: Lehr- und Handbuch
Marken werden benutzt und sind bekannt (was im Einzelfall forensisch erforscht
wird), zweitens als notorisch bekannte Marken (mit höherem Anspruch an
Bekanntheit und weiter gehendem Schutzumfang), drittens durch Eintragung.
6
Harmonisierungsoptionen im Bereich des Rechtsübergangs und ...
Der CPI unterscheidet seither die notorisch bekannte Marke, wie sie in Art. 6 bis
der PVÜ und Art. 4 (2) (d) der MRL genannt ist, und die bekannte Marke.152 In
der derzeitigen Fassung weisen vor allem Art. L. 713-5 CPI153, der in Absatz 2
für ...
7
Das staats-lexikon: Encyklopädie der sämmtlichen ...
Wir gehen nun davon auS, daß die Ausdrücke „unstrittig" und „notorisch", deren
ersterer sich auf das Recht, der zweite auf die Thatsache der Notorität beziehen
kann, in ihrer Verbindung aber offenbar eine Ehe bezeichnen sollen, deren ...
Carl von Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1864
Wir gehen nun davon auS, daß die Ausdrücke „unstrittig" und „notorisch", deren
crsterer sich auf da» Recht, der zweite auf die Thatsache der NotoritSt beziehen
kann, in ihrer Verbindung aber offenbar eine Ehe bezeichnen sollen, deren ...
Karl von Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1864
9
Recht des geistigen Eigentums: Patente, Marken, ...
Zeichen, die zu Gattungsbezeichnungen geworden sind, sind wie bei
registrierten Marken nicht mehr herkunftshinweisend und können daher keine
Benutzungsmarken (mehr) sein. 3. Notorisch bekannte Marke Markenschutz gem
.
Matthias Pierson, Thomas Ahrens, Karsten Fischer, 2011
10
Das System des internationalen und supranationalen Schutzes ...
Art. 6 bis I S. 1 PVÜ verpflichtet, die nationale Eintragung einer Marke, die mit
einer notorisch bekannten Marke verwechslungsfähig ist, zurückzuweisen oder
zu löschen und die Benutzung zu untersagen. Die völkerrechtliche
Gewährleistung ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOTORISCH»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
notorisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Auf ein Zuckerle: Visionen entwickeln statt notorisch bruddeln
Stefan Betsch, Stadtführer und Moderator, erzählt im Zuckerle-Interview, was er an seinem Stadtbezirk mag, was er nicht mag und was er gerne verbessern ... «Stuttgarter Zeitung, nov 16»
Dieter Hallervorden blamiert sich mit Flüchtlings-Comedy
Dieter Hallervorden hat eine Komödie über Flüchtlinge auf dem platten Land gedreht. Er selbst spielt den notorisch Unbelehrbaren. Leider ist „Ostfriesisch für ... «DIE WELT, oct 16»
Mallorca-Flug ignoriert notorisch Nachtflugverbot
Landungen nach 23 Uhr sollen auf dem Frankfurter Flughafen die Ausnahme sein. Doch ein Air-Berlin-Flug kommt so oft zu spät, dass nicht mehr alle an Zufall ... «hessenschau.de, oct 16»
Pubertät: Darum sind Teenager so notorisch launenhaft
Mal maulig, mal fröhlich – Pubertierende leiden unter extremen Stimmungsschwankungen. Das hat etwas mit der hormonellen Umstellung zu tun. Aber Forscher ... «DIE WELT, sept 16»
Der notorische Ganove Carlos fand überraschend milde Richter
Das Obergericht hebt die stationäre therapeutische Behandlung für den notorischen Kriminellen auf. Somit kommt der 48-jährige Wynentaler im nächsten ... «az Aargauer Zeitung, août 16»
Kriminalität: Linke Gewalttaten werden notorisch verharmlost
Innenminister de Maizière stellte die allgemeine Kriminalstatistik vor. Die Polizei registrierte bei politisch motivierter Kriminalität einen Anstieg um 19 Prozent auf ... «DIE WELT, mai 16»
Churchills Schuld: der ehemalige englische Premier machte ...
Churchills Schuld: der ehemalige englische Premier machte notorisch Schulden ... darunter auch Winston Churchills, des notorischen Liebhabers des Feinsten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 15»
Bei häufigen Verstößen : Notorische Falschparker aufgepasst: Ihr ...
Immer wieder falsch Parken - was ist schon dabei? So denken die meisten. Wer jedoch notorisch und häufig auch noch an gleicher Stelle falsch parkt, riskiert ... «FOCUS Online, juil 15»
Japaner pflegen die Kultur des Nickerchens
Japan scheint notorisch müde. Im Zug oder in der Metro fallen viele Pendler umgehend in den Schlaf. Sie sinken nicht selten dem Nachbarn auf die Schulter, ... «DiePresse.com, juin 15»
Liebe notorische Zuspätkommer, wir müssen reden.
Es ist an der Zeit, Konsequenzen zu ziehen und allen notorischen Zuspätkommern ein für alle Mal klarzumachen: Was ihr da macht, ist so richtig scheiße. «Huffington Post Deutschland, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. notorisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/notorisch>. Avril 2026 ».
