Signification de "nutzen" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT NUTZEN
mittelhochdeutsch nutzen, althochdeutsch nuzzōn, zu: nuzza, Nebenform von: nuz, althochdeutsch nuz, verwandt mit ↑genießen.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE NUTZEN EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NUTZEN
nutzen est un
verbe.
QUE SIGNIFIE NUTZEN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «nutzen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de nutzen dans le dictionnaire allemand
être utile à quelque chose; être adapté à la réalisation d'un objectif; un avantage, apporter le succès, le bénéfice, en faveur de quelqu'un, ses entreprises o. Bénéficier avantageusement, exploiter à son profit; utiliser quelque chose par une application ou une exploitation appropriée, utiliser une possibilité existante, l'exploiter, en tirer profit; Utilisez quelque chose dans un but précis. être utile à quelque chose; être adapté à la réalisation d'un objectif; un avantage, apporter le succès, le bénéfice, en faveur de quelqu'un, ses entreprises o. impactConsumable: utiliser. bei etwas von Nutzen sein; für die Erreichung eines Ziels geeignet sein; einen Vorteil, Erfolg, Nutzen bringen, sich zugunsten von jemandem, seiner Unternehmungen o. Ä. auswirken nutzbringend, zu seinem Nutzen verwerten; aus etwas durch entsprechende Anwendung oder Verwertung Nutzen ziehen von einer bestehenden Möglichkeit Gebrauch machen, sie ausnutzen, sich zunutze machen; etwas zu einem bestimmten Zweck benutzen, verwenden. bei etwas von Nutzen sein; für die Erreichung eines Ziels geeignet sein; einen Vorteil, Erfolg, Nutzen bringen, sich zugunsten von jemandem, seiner Unternehmungen o. Ä. auswirkenGebrauchmeist: nützen.
Cliquez pour voir la définition originale de «nutzen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE NUTZEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich nutze
du nutzt
er/sie/es nutzt
wir nutzen
ihr nutzt
sie/Sie nutzen
Präteritum
ich nutzte
du nutztest
er/sie/es nutzte
wir nutzten
ihr nutztet
sie/Sie nutzten
Futur I
ich werde nutzen
du wirst nutzen
er/sie/es wird nutzen
wir werden nutzen
ihr werdet nutzen
sie/Sie werden nutzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe genutzt
du hast genutzt
er/sie/es hat genutzt
wir haben genutzt
ihr habt genutzt
sie/Sie haben genutzt
Plusquamperfekt
ich hatte genutzt
du hattest genutzt
er/sie/es hatte genutzt
wir hatten genutzt
ihr hattet genutzt
sie/Sie hatten genutzt
Futur II
ich werde genutzt haben
du wirst genutzt haben
er/sie/es wird genutzt haben
wir werden genutzt haben
ihr werdet genutzt haben
sie/Sie werden genutzt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich nutze
du nutzest
er/sie/es nutze
wir nutzen
ihr nutzet
sie/Sie nutzen
Futur I
ich werde nutzen
du werdest nutzen
er/sie/es werde nutzen
wir werden nutzen
ihr werdet nutzen
sie/Sie werden nutzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe genutzt
du habest genutzt
er/sie/es habe genutzt
wir haben genutzt
ihr habet genutzt
sie/Sie haben genutzt
Futur II
ich werde genutzt haben
du werdest genutzt haben
er/sie/es werde genutzt haben
wir werden genutzt haben
ihr werdet genutzt haben
sie/Sie werden genutzt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich nutzte
du nutztest
er/sie/es nutzte
wir nutzten
ihr nutztet
sie/Sie nutzten
Futur I
ich würde nutzen
du würdest nutzen
er/sie/es würde nutzen
wir würden nutzen
ihr würdet nutzen
sie/Sie würden nutzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte genutzt
du hättest genutzt
er/sie/es hätte genutzt
wir hätten genutzt
ihr hättet genutzt
sie/Sie hätten genutzt
Futur II
ich würde genutzt haben
du würdest genutzt haben
er/sie/es würde genutzt haben
wir würden genutzt haben
ihr würdet genutzt haben
sie/Sie würden genutzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Perfekt
genutzt haben
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NUTZEN
a̲u̲snutzen , a̲u̲snützen
mịtbenutzen, mịtbenützen
Synonymes et antonymes de nutzen dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «NUTZEN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «nutzen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de nutzen
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NUTZEN»
nutzen
anwenden
ausbeuten
ausnutzen
benutzen
dienen
einsetzen
frommen
fruchten
gebrauchen
helfen
verschlagen
verwenden
verwerten
wahrnehmen
zugutekommen
zustattenkommen
wirtschaft
konjugation
Wörterbuch
dict
kosten
analyse
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Nutzen
woxikon
Bedeutung
für
Suchbegriff
Französisch
Italienisch
Synonymgruppen
wiktionary
Angebot
Schmidts
Auto
mitzufahren
sollten
„
Verstärkt
genutzt
werden
könnten
Blogs
Foren
Soziale
Netzwerke
gabler
wirtschaftslexikon
wirtschaftlicher
Wert
Haushaltstheorie
Nutzentheorie
Fähigkeit
eines
Gutes
bestimmtes
Bedürfnis
konsumierenden
sind
diesem
Sinne
individuelle
Kategorien
Nutzenintensität
abhängig
Menge
konsumierten
wörterbuch
zitate
sprüche
Zitate
Sprüche
nicht
wenig
Zeit
haben
sondern
viel
Lucius
Annaeus
Seneca
Mozilla
plattformübergreifend
wiki
ubuntuusers
Dieser
Anleitung
fehlen
noch
einige
Informationen
Wenn
etwas
verbessern
kannst
dann
editiere
Beitrag
Qualität
Wikis
weiter
Wissenschaftliches
institut
effizienz
WINEG
wissenschaftliches
Institut
Techniker
Krankenkasse
Traducteur en ligne avec la traduction de nutzen à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE NUTZEN
Découvrez la traduction de
nutzen dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de nutzen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nutzen» en allemand.
Traducteur Français - chinois
使用
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
uso
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
use
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
उपयोग
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
استعمال
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
использование
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
uso
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ব্যবহার
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
utilisation
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
penggunaan
190 millions de locuteurs
allemand
nutzen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
使用
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
용도
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
nggunakake
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
dùng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பயன்படுத்த
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
वापर
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kullanım
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
uso
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
stosowanie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
використання
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
utilizare
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
χρήση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
gebruik
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
användning
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
bruk
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de nutzen
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «NUTZEN»
Le terme «nutzen» est habituellement très utilisé et occupe la place
3.393 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nutzen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
nutzen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nutzen».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NUTZEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nutzen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nutzen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot nutzen en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NUTZEN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
nutzen.
Die Zeit ist die kostbarste aller Gaben, die Gott uns gegeben hat; darum müssen wir sie auf eine Art nutzen, die zeigt, wie hoch wir diese Gabe schätzen.
Die Leute sehen die Chance auf einen materiellen Gewinn und nutzen alle ihre Möglichkeiten. So geht es nun mal zu auf dieser Welt.
Wir brauchen nicht mehr Kraft, mehr Talent oder mehr Gelegenheit. Was wir brauchen, ist der Wille, zu nutzen, was wir besitzen.
Unser Problem wird nicht sein, daß günstige Gelegenheiten für wirklich motivierte Menschen fehlen, sondern daß motivierte Menschen fehlen, die bereit und fähig sind, die Gelegenheiten zu nutzen.
Hendrix war ein Jahrhundertmusiker und ein blöder Sack, der sein Talent, seine Genialität und seine endlose Kreativität nicht nutzen konnte. Ich sage jetzt nicht, dass die Toten Hosen immer eine Abstinenzlerband gewesen sind. Aber soweit kommen wir hoffentlich nie, Gefahr zu laufen, uns im Schlaf totzukotzen.
Zyniker leiden nur darunter, dass sie Möglichkeiten nicht nutzen, die andere nutzen.
Die Schwäche des Gegners zu erkennen und zu nutzen ist vielleicht nicht die kühnste Strategie, aber sicher eine der wirkungsvollsten.
Wir hatten uns in der Vergangenheit zu sehr daran gewöhnt, daß wir, die Industrie, entscheiden, was der Verbraucher und Anwender konsumieren und nutzen soll. Heute lassen sie sich das nicht mehr gefallen.
Wir brauchen die, die uns nutzen und nicht die, die uns ausnutzen. Das sollte unser Programmsatz für die Zuwanderungspolitik sein.
Die Regelungen des Lauschangriffs sind allesamt missraten. Wir müssen jetzt die Chance nutzen, das missglückte Ding auf den letzten Metern zu korrigieren und auch die richterliche Kontrolle zu verbessern.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NUTZEN»
Découvrez l'usage de
nutzen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
nutzen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Wenn wir jetzt klug die politischen Weichen stellen, schlagen wir drei Krisen mit einer Klappe – Wirtschaftskrise, Energiekrise und Klimakrise! Claudia Kemferts provokante These: Krise sei Dank – wir werden gestärkt daraus hervorgehen!
Prof. Dr. Horst Hanusch, Augsburg Für Studierende der Wirtschaftswissenschaften und Praktiker in Unternehmen und Verwaltung.
3
Beckenboden: Wie Sie den Alltag zum Training
nutzen
Die meisten Frauen wissen ja, dass sie etwas für ihren Beckenboden tun sollten.
4
Die Intelligenz des Unbewussten bewusst
nutzen - Was die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Psychologie - Allgemeine Psychologie, Note: - bestanden-, FernUniversitat Hagen (FB Soziale Prozesse), 36 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Bewertung: Sie ...
5
Social Media Marketing: Welchen
Nutzen haben soziale ...
Heutzutage ist das Internet f_r viele Menschen kaum noch wegzudenken.
6
Immobilien-Benchmarking: Ziele,
Nutzen, Methoden und Praxis
Mit Beiträgen von zahlreichen Fachwissenschaftlern. Immobilien-Benchmarking ist besonders zur Renditeoptimierung und Kostensenkung nützlich.
7
Kosten und
Nutzen der Psychotherapie: Eine kritische ...
Vor dem Hintergrund ständig steigender Gesundheitskosten und klammer Staatsfinanzen hat Jürgen Margraf diese Frage mittels einer kritischen Auswertung vieler Einzelstudien beantwortet. Die Ergebnisse sprechen für sich.
8
NLP: Mentale Ressourcen
nutzen
- Ziele: Wie Sie konkrete Ziele formulieren, sie erreichen und persönliche Ressourcen nutzen.- EXTRA:Großer Trainingsteil mit NLP-Übungen für den beruflichen und privaten Alltag.
9
Kontakte knüpfen und beruflich
nutzen: Erfolgreiches Netzwerken
Karriere durch Kommunikation Lernen Sie, Kontakte aufzubauen und gezielt für Ihre Karriere zu nutzen. Ergreifen Sie die Initiative, seien Sie kommunikativ im Beruf, auf Tagungen, bei Einladungen, in Clubs und Vereinen.
10
Schimmelpilze: Lebensweise,
Nutzen, Schaden, Bekämpfung
Schimmelpilze – nützlich und schädlich zugleich Dieses Buch gibt einen umfassenden Überblick über die guten und schlechten Seiten der Schimmelpilze.
Minou Nowrousian, Birgit Hoff, Ines Engh, 2009
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NUTZEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
nutzen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Salzburger nutzen österreichweit die meisten Smartphones
Saturn hat im Rahmen einer repräsentativen Umfrage 1.500 Österreicher gefragt, wie sie ihre Gadgets nutzen, welche Technik-Trends sie aktuell besonders ... «salzburg24.at, oct 16»
Überraschend: So viele Schweizer nutzen noch das gedruckte ...
Im digitalen Zeitalter von Smartphone, Facebook und Co. nutzen immer noch knapp zwei Drittel der Schweizer Bevölkerung das gedruckte Telefonbuch. «az Aargauer Zeitung, oct 16»
Studie: So viele Deutsche nutzen ihr Smartphone am Steuer
Gerade junge Autofahrer im Alter bis 24 Jahre weisen nicht nur von allen Verkehrsunfallstatistiken ein besonders hohes Risiko auf, sondern nutzen auch noch ... «Macwelt, août 16»
Elektronik - Umfrage: Jeder fünfte Deutsche will eine Smartwatch ...
Berlin (dpa) - Knapp jeder fünfte Mensch in Deutschland ab 14 Jahren (18 Prozent) möchte in Zukunft auf jeden Fall eine Smartwatch nutzen, rund ein Viertel ... «Süddeutsche.de, août 16»
Solarflugzeug: Experten beurteilen den Nutzen des Solarfluges ...
Experten sind sich über den Nutzen des Solar-Impulse-Fluges um die Erde nicht einig. Im Bild Bertrand Piccard beim Aufnehmen eines Selfie aus dem Cockpit. «BLICK.CH, juil 16»
Social Journalism-Studie: So nutzen deutsche Meinungsmacher ...
Cision Social Journalism Studie 2016 Cover Deutsche Journalisten nutzen soziale Medien zunehmend zu beruflichen Zwecken. Allerdings ändert das nichts ... «PR-Journal, juil 16»
IGeL-Leistungen: Patienten sollten mit dem Arzt über den jeweiligen ...
In dem Gespräch sollte man dann nach dem konkreten Nutzen der Selbstzahlerbehandlung fragen, außerdem nach möglichen Risiken oder Nebenwirkungen ... «RTL Online, juil 16»
Arbeit - Studenten nutzen moderne digitale Lernformate wenig
Essen (dpa/tmn) - Viele Studenten nutzen privat ständig Smartphone und PC, doch beim Lernen sind sie eher klassisch unterwegs. Das geht aus einer Studie ... «Süddeutsche.de, mars 16»
5 Prozent sollen Nutzen bringen: Auch ein geringer Gewichtsverlust ...
Bei Menschen mit hohem Übergewicht bringen offenbar schon wenige Kilos Verlust großen Nutzen für die Gesundheit. Ein Ansporn für alle, die schon zu viele ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 16»
DAK-Studie kritisiert Arzneibewertung: Für Patienten ohne Nutzen
134 Mittel wurden inzwischen auf diese Weise getestet, bei 60 davon war kein höherer Nutzen nachweisbar. Die gesetzlichen Versicherer konnten die Preise ... «Tagesspiegel, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. nutzen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nutzen>. Avril 2026 ».
