Signification de "offenlassen" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE OFFENLASSEN EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OFFENLASSEN
offenlassen est un
verbe.
QUE SIGNIFIE OFFENLASSEN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «offenlassen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de offenlassen dans le dictionnaire allemand
réservé, indécis, non classé. RéservéGrammatiksich ouvert. sich vorbehalten unentschieden, ungeklärt lassen. sich vorbehaltenGrammatiksich offenlassen.
Cliquez pour voir la définition originale de «offenlassen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE OFFENLASSEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lasse offen
du lässt offen
er/sie/es lässt offen
wir lassen offen
ihr lasst offen
sie/Sie lassen offen
Präteritum
ich ließ offen
du ließest offen
er/sie/es ließ offen
wir ließen offen
ihr ließt offen
sie/Sie ließen offen
Futur I
ich werde offenlassen
du wirst offenlassen
er/sie/es wird offenlassen
wir werden offenlassen
ihr werdet offenlassen
sie/Sie werden offenlassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe offengelassen
du hast offengelassen
er/sie/es hat offengelassen
wir haben offengelassen
ihr habt offengelassen
sie/Sie haben offengelassen
Plusquamperfekt
ich hatte offengelassen
du hattest offengelassen
er/sie/es hatte offengelassen
wir hatten offengelassen
ihr hattet offengelassen
sie/Sie hatten offengelassen
Futur II
ich werde offengelassen haben
du wirst offengelassen haben
er/sie/es wird offengelassen haben
wir werden offengelassen haben
ihr werdet offengelassen haben
sie/Sie werden offengelassen haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lasse offen
du lassest offen
er/sie/es lasse offen
wir lassen offen
ihr lasset offen
sie/Sie lassen offen
Futur I
ich werde offenlassen
du werdest offenlassen
er/sie/es werde offenlassen
wir werden offenlassen
ihr werdet offenlassen
sie/Sie werden offenlassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe offengelassen
du habest offengelassen
er/sie/es habe offengelassen
wir haben offengelassen
ihr habet offengelassen
sie/Sie haben offengelassen
Futur II
ich werde offengelassen haben
du werdest offengelassen haben
er/sie/es werde offengelassen haben
wir werden offengelassen haben
ihr werdet offengelassen haben
sie/Sie werden offengelassen haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ließe offen
du ließest offen
er/sie/es ließe offen
wir ließen offen
ihr ließet offen
sie/Sie ließen offen
Futur I
ich würde offenlassen
du würdest offenlassen
er/sie/es würde offenlassen
wir würden offenlassen
ihr würdet offenlassen
sie/Sie würden offenlassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte offengelassen
du hättest offengelassen
er/sie/es hätte offengelassen
wir hätten offengelassen
ihr hättet offengelassen
sie/Sie hätten offengelassen
Futur II
ich würde offengelassen haben
du würdest offengelassen haben
er/sie/es würde offengelassen haben
wir würden offengelassen haben
ihr würdet offengelassen haben
sie/Sie würden offengelassen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
offenlassen
Infinitiv Perfekt
offengelassen haben
Partizip Präsens
offenlassend
Partizip Perfekt
offengelassen
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC OFFENLASSEN
zerlạssen [t͜sɛɐ̯ˈlasn̩]
Synonymes et antonymes de offenlassen dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OFFENLASSEN»
offenlassen
wörterbuch
Grammatik
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
Korrekturen
forum
wünsche
offen
lassen
Fenster
solltest
Diese
Frage
müssen
Sobald
also
etwas
tatsächlich
räumlich
bleibt
wird
Offenlassen
ließ
gelassen
deutsches
verb
Konjugation
Verbs
Aktiv
Verbtabelle
Konjugationstabelle
allen
Modi
Zeitformen
german
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
konjugieren
verbformen
konjugation
Verbformen
Konjugationen
für
Suchbegriff
Verben
werden
Canoonet
Rechtschreibwörterbuch
canoonet
konjugationstabelle
werde
wirst
werdet
Indikativ
Futur
französisch
pons
Übersetzungen
Französisch
PONS
eine
Trinken
nicht
Dict
dict
Viele
fragen
chinesisch
viele
Fragen
kostenlosen
Chinesisch
Weitere
Interglot
translated
from
German
including
definitions
related
Traducteur en ligne avec la traduction de offenlassen à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE OFFENLASSEN
Découvrez la traduction de
offenlassen dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de offenlassen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «offenlassen» en allemand.
Traducteur Français - chinois
平仓离场
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
dejar abierta
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
leave open
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
खुला छोड़ दें
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
إجازة مفتوحة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
оставлять открытым
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
deixar em aberto
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
খোলা রাখতে
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
laisser ouvert
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
meninggalkan terbuka
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
オープンにしてください
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
열린 떠나
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ninggalake mbukak
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
rời mở
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
திறந்த விட்டு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
उघडलेले
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
açık bırakmak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
lasciare aperta
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
pozostawić otwarte
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
залишати відкритим
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
lăsați deschisă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αφήνουν ανοικτό
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
laat oop
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
lämna öppna
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
forlate åpen
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de offenlassen
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «OFFENLASSEN»
Le terme «offenlassen» est communément utilisé et occupe la place
89.097 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «offenlassen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
offenlassen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «offenlassen».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OFFENLASSEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «offenlassen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «offenlassen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot offenlassen en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OFFENLASSEN»
Découvrez l'usage de
offenlassen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
offenlassen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hausärztliche Patientenversorgung: Konzepte - Methoden - ...
Das abwartende Offenlassen und spätere Revision sind ein wichtiges
diagnostisches Vorgehen in der Allgemeinmedizin. Morbiditätsspektrum
berücksichtigen und „abwartendes Offenlassen" Wenn der Hausarzt
Beratungsursachen registriert ...
2
Europäisches Gemeinschaftsrecht und internationales Privatrecht
Daß Gerichte nur selten die Rechtswahl offenlassen, ist dennoch bedauerlich
angesichts der Vorteile, die diese Methode hat. Ein „Offenlassen der Rechtswahl"
ist der Anwendung des IPR vorzuziehen, wenn das Kollisionsrecht der lex fori ...
3
Allgemeinmedizin: 39 Tabellen
1 .5.3 Abwartendes Offenlassen der Diagnose Besonders bei
Befindensstörungen - „Unwohlsein" ohne fassbare somatische oder ernsthafte
psychische Erkrankung - die einen großen Teil der allgemeinmedizinischen
Behandlungsfälle ...
Hans-Ulrich Comberg, 2004
4
Endodontologie: Grundlagen und Praxis
... einer medikamentösen Zwischeneinlage versehen und dicht verschlossen (
Heidemann 2001). Ein Offenlassen des Wurzelkanals verbietet sich wegen der
statistisch signifikanten Zunahme von Exa- zerbationen und Sitzungen (Weine et
al.
5
Europäisches Kollisionsrecht und ausländisches Recht im ...
sind allerdings nur in vereinzelten Fällen — insbesondere beim Offenlassen der
kollisionsrechtlichen Entscheidung und in einstweiligen Rechtsschutzverfahren
— rechtlicher Art (a-c). Demgegenüber ist die wichtigste Einschränkung ...
6
Invarianzeigenschaften von Diskriminanzanalyseverfahren
c.0 und c„ = c„. das Offenlassen einer tu IZ zu 21 Entscheidung keinen Vorteil
bringt und damit praktisch die Situation des Standard-Modells vorliegt. Die
Klassifikationsregel des Standard-Modells, die ein Offenlassen der Entscheidung
nicht ...
7
Internationales Privatrecht: Einschliesslich der ...
Offenlassen der Rechtsanwendungsfrage Das Gericht darf die Frage
dahingestellt sein lassen, welches Recht anzuwenden ist, sofern die in Betracht
kommenden Rechtsordnungen zu dem gleichen materiellen Ergebnis führen.
Das gilt ...
8
Die engste Verbindung im internationalen Privatrecht
I. Offenlassen der Rechtswahl Ein Ausweg aus der bestehenden
Anknüpfungsverlegenheit könnte zunächst darin zu sehen sein, die
Entscheidung über das anzuwendende Recht schlicht offenzulassen, wenn die
Heimatrechte beider ...
9
Kinder- und Jugendzahnheilkunde: Kompendium für Studierende ...
Die bekannteste Maßnahme ist das partielle oder vollständige Offenlassen von
Milchzähnen bei infizierter Pulpanekrose. Im Fall des partiellen Offenlassens
wird der Zahn trepaniert und die Kavität soweit verschlossen, daß ein
kanalartiger ...
Auf ein vorgeschlagenes p hätte der Respondent ebenfalls mit Bestreiten oder
Offenlassen antworten können, nicht aber mit Zulassen oder Ablehnen.
Demnach sind zum Einräumen die Alternativen Bestreiten und Offenlassen, nicht
jedoch ...
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OFFENLASSEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
offenlassen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Usain Bolt poliert sein Denkmal und plant sein Karriereende
«Mein Coach meint, ich soll diesen Entscheid noch offenlassen», sagt Bolt inzwischen, auch wenn er kaum verhehlt, dass er keine Lust hat, noch jahrelang ... «az Aargauer Zeitung, mai 16»
Lichtinstallation an EZB-Zentrale: „Außer Betrieb“
Die Installation auf dem Turm der neuen EZB-Zentrale war weithin sichtbar - näher erklären wollte Bienkowski sie nicht: „Wir wollen das extra offenlassen, damit ... «ORF.at, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. offenlassen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/offenlassen>. Avril 2026 ».
