Signification de "retten" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT RETTEN
mittelhochdeutsch retten, althochdeutsch retten, Herkunft ungeklärt.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE RETTEN EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RETTEN
retten est un
verbe.
QUE SIGNIFIE RETTEN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «retten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de retten dans le dictionnaire allemand
à partir d'un danger, libérer une situation menaçante et par conséquent de la mort, la mort, la perte, les dommages ou similaires pour rester en sécurité; retirer d'une zone de danger un objectif ennemi ou similaire. prévenir au dernier moment. à partir d'un danger, libérer une situation menaçante et par conséquent de la mort, la mort, la perte, les dommages ou similaires Préserver une noyade sauvant quelqu'un des flammes, sauver de la mortSauver la vie de quelqu'un sauvé en sautant par la fenêtre Coincidence les sauva sauvant les arbres qui sauvèrent les documents importants de l'extinction, sauvant les trésors artistiques, sauvant les guerres de guerre \u0026 l; Sauver l'honneur \u003cau sens figuré\u003e: sauver la situation \u003cau sens figuré\u003e: il avait l'idée salvatrice. aus einer Gefahr, einer bedrohlichen Situation befreien und dadurch vor Tod, Untergang, Verlust, Schaden o. Ä. bewahren in Sicherheit bringen; aus einem Gefahrenbereich wegschaffen ein gegnerisches Tor o. Ä. im letzten Moment verhindern. aus einer Gefahr, einer bedrohlichen Situation befreien und dadurch vor Tod, Untergang, Verlust, Schaden o. Ä. bewahrenBeispieleeinen Ertrinkenden rettenjemanden aus den Flammen, vor dem Tod rettenjemandem das Leben rettener rettete sich durch einen Sprung aus dem Fensterein Zufall hat sie gerettetdas rettende Ufer erreichenden Baumbestand rwichtige Dokumente vor der Vernichtung rettenKunstschätze durch, über die Kriegswirren retten <in übertragener Bedeutung>: seine Ehre retten<in übertragener Bedeutung>: die Situation retten <in übertragener Bedeutung>: er hatte die rettende Idee.
Cliquez pour voir la définition originale de «retten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE RETTEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rette
du rettest
er/sie/es rettet
wir retten
ihr rettet
sie/Sie retten
Präteritum
ich rettete
du rettetest
er/sie/es rettete
wir retteten
ihr rettetet
sie/Sie retteten
Futur I
ich werde retten
du wirst retten
er/sie/es wird retten
wir werden retten
ihr werdet retten
sie/Sie werden retten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gerettet
du hast gerettet
er/sie/es hat gerettet
wir haben gerettet
ihr habt gerettet
sie/Sie haben gerettet
Plusquamperfekt
ich hatte gerettet
du hattest gerettet
er/sie/es hatte gerettet
wir hatten gerettet
ihr hattet gerettet
sie/Sie hatten gerettet
Futur II
ich werde gerettet haben
du wirst gerettet haben
er/sie/es wird gerettet haben
wir werden gerettet haben
ihr werdet gerettet haben
sie/Sie werden gerettet haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rette
du rettest
er/sie/es rette
wir retten
ihr rettet
sie/Sie retten
Futur I
ich werde retten
du werdest retten
er/sie/es werde retten
wir werden retten
ihr werdet retten
sie/Sie werden retten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gerettet
du habest gerettet
er/sie/es habe gerettet
wir haben gerettet
ihr habet gerettet
sie/Sie haben gerettet
Futur II
ich werde gerettet haben
du werdest gerettet haben
er/sie/es werde gerettet haben
wir werden gerettet haben
ihr werdet gerettet haben
sie/Sie werden gerettet haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich rettete
du rettetest
er/sie/es rettete
wir retteten
ihr rettetet
sie/Sie retteten
Futur I
ich würde retten
du würdest retten
er/sie/es würde retten
wir würden retten
ihr würdet retten
sie/Sie würden retten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gerettet
du hättest gerettet
er/sie/es hätte gerettet
wir hätten gerettet
ihr hättet gerettet
sie/Sie hätten gerettet
Futur II
ich würde gerettet haben
du würdest gerettet haben
er/sie/es würde gerettet haben
wir würden gerettet haben
ihr würdet gerettet haben
sie/Sie würden gerettet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Perfekt
gerettet haben
Partizip Perfekt
gerettet
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RETTEN
Synonymes et antonymes de retten dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «RETTEN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «retten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de retten
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RETTEN»
retten
befreien
bergen
erlösen
erretten
erstversorgen
gesund
machen
heilen
helfen
herausholen
hinkriegen
kurieren
remedieren
sanieren
wiederherstellen
hundeleben
daten
beziehung
schlachtpferde
festplatte
bilder
pferde
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Retten
wiktionary
Wiktionary
freien
Ungesichteter
Eintrag
wurde
noch
mittelhochdeutsch
althochdeutsch
Sinnverwandte
profis
einsatz
RETTEN
PROFIS
EINSATZ
Rauchmelder
leben
home
Seiten
Aufklärung
über
Wichtigkeit
eines
Brandmelders
allen
Haushalten
Aufgeführt
auch
aktuellen
Aktionen
Feuerwehren
Deutschland
vorsorge
für
alle
Download
Infotelefon
Mitmachen
Früh
erkennen
Leben
Aktuelle
Aktion
März
Darmkrebs
Netz
ruhr
aktion
darmkrebsprävention
Vorsorge
kann
jessica
Transplantation
durchgeführt
heißt
Daumen
drücken
Traducteur en ligne avec la traduction de retten à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE RETTEN
Découvrez la traduction de
retten dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de retten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «retten» en allemand.
Traducteur Français - chinois
保存
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
guardar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
rescue
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बचाना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
حفظ
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
экономить
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
salvar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
রক্ষা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
sauver
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
menjimatkan
190 millions de locuteurs
allemand
retten
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
セーブ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
저장
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
nyimpen
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tiết kiệm
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
காப்பாற்ற
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
जतन
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kurtarmak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
salvare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
uratować
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
економити
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
salva
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
εκτός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
red
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
spara
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
spare
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de retten
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «RETTEN»
Le terme «retten» est habituellement très utilisé et occupe la place
11.415 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «retten» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
retten
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «retten».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RETTEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «retten» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «retten» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot retten en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RETTEN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
retten.
Der Trainer versucht zu retten, was zu retten ist. Ich hoffe, dass er die Titanic wieder auf Kurs bringen kann.
Die Diktatur des Proletariats wird diesen großartigen Apparat der industriellen und intellektuellen Produktion, diese Antriebskraft der Zivilisation vor dem drohenden Zusammenbruch retten.
Wir werden nie die Welt dadurch retten, daß wir selber Welt werden.
Es kann nicht sein, dass erst die Staaten die Banken retten, und dann die Banken Jagd auf ihre Retter machen.
Die Guillotine wird uns retten und die Leidenschaft der Weiber.
Die Zeit und der Zufall können nichts für diejenigen tun, welche für sich selbst nichts tun wollen. Sogar die Vorsehung kann kaum ein Volk retten, das nicht gefaßt ist, selbst seine Sicherheit zu erkämpfen.
Die deutsche Regierung will nicht Griechenland retten, sondern den Spekulanten helfen.
Helena Petrovna Blavatsky
Die Kirchen haben weder das Wissen noch den Glauben, um die Welt zu retten.
Ganz in dem Ewigen der Natur versunken, finden wir uns selbst ohne Furcht, als Natur, und retten die Freiheit, indem wir sie hingeben.
Ohne die Erinnerung können wir unsere Demokratie nicht retten.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RETTEN»
Découvrez l'usage de
retten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
retten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Herr, zu dir will ich mich
retten: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
2
Nur Egoismus kann das Klima
retten: Warum ökologisches und ...
Überlebensfaktor Klimaschutz: Nur wenn‘s um Geld geht eine Erfolgsstory!
Andreas Wolfsteiner, Günter Wittmann, 2011
3
Ökofimmel: Wie wir versuchen, die Welt zu
retten - und was ...
Er untersucht, wie sich Dosenpfand, E10 und Atomwende auf den Alltag der Bürger auswirken, und fragt, ob wir mit unserem Ökofimmel tatsächlich die Umwelt retten.
Alexander Neubacher, 2012
4
Wie Sie Ihre Ehe
retten, ohne Ihren Mann umzubringen: Guter ...
Spritzig und anschaulich, komisch und inspirierend Alisa Bowmans Ehe steht vor dem Aus!
5
"Sind die Parteien noch zu
retten?": die deutschen Parteien: ...
Die Parteien müssen sich reformieren, wenn sie überleben wollen.Sind die Parteien noch zu retten?
6
»Nicht mich will ich
retten!«: Die Lebensgeschichte des ...
Monika Pelz spürt mit großer Sorgfalt dem Leben Korczaks nach – mit all seinen Brüchen und Sprüngen.
7
Ökonomen
retten die Welt: Wie Volkswirte Verbrecher jagen, ...
Malte Buhse zeigt, wie Ökonomen im brasilianischen Regenwald den Klimawandel bekämpfen, den Armen in Indien eine neue Existenz verschaffen, in den USA für Patienten mit unheilbaren Nierenkrankheiten ein Spenderorgan organisieren und in ...
8
Ist die Zukunft noch zu
retten?: Warum unser System in der ...
Der Zukunftsforscher Eike Wenzel richtet den Blick nach vorne: Er zeigt, welch einmalige Chance diese Krisenzeit birgt, die Rahmenbedingungen unseres Zusammenlebens zu verbessern.
9
Sind wir noch zu
retten?: was wäre wenn...?!
Ein gesellschaftskritischer Zukunftsroman.
10
Grundtätigkeiten
Retten und Selbstretten
Hans Kemper. 5 Retten Im Bereich der Feuerwehr wird das Retten als Abwenden
einer Lebensgefahr von Menschen oder Tieren durch lebensrettende
Sofortmaßnahmen, die sich auf Erhaltung bzw. Wiederherstellung von Atmung,
Kreislauf ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RETTEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
retten est employé dans le contexte des actualités suivantes.
MediaCampus: Krisenbeauftragter der Bundesregierung: "Es geht ...
In seinem Bereich "geht es darum, Menschenleben zu retten. Immer dann, wenn es gelingt, Deutschen in Not zu helfen und zum Beispiel die sichere Ausreise ... «Berliner Morgenpost, déc 16»
Es liegt an euch: So könnt ihr die „Underworld“-Reihe retten
Mit „Underworld: Blood Wars“ hat die populäre Action-Horror-Reihe bereits ihren fünften Film in die Kinos gebracht. Am vergangenen Wochenende startete der ... «KINO.de, déc 16»
Katze im Baum: Frau stirbt beim Versuch, Tier zu retten
Eine Neuseeländerin ist bei dem Versuch ums Leben gekommen, ihre Katze Tinker aus einem Baum zu retten. Die 55-Jährige war mit dem Fuß in einer ... «Berliner Zeitung, déc 16»
Senioren vor Feuer retten
Die Freiwilligen Ortswehren Bad Eilsen und Ahnsen sind schnell vor Ort, retten unter schwerem Atemschutz zwei Menschen aus dem Haus und löschen das ... «SZ/LZ, nov 16»
Feuerwehr: Großbrand im Gewerbegebiet – Gebäude war nicht zu ...
... die sich allerdings darauf beschränken musste, Schlimmeres zu verhindern, da an dem Gebäude bereits kaum noch etwas zu retten war. „Glücklicherweise ist ... «Kölner Stadt-Anzeiger, nov 16»
Mann klettert Haus hoch, um Kind vorm Tod zu retten
Wie Spiderman kletterte ein Mann an einem Haus hoch, um ein kleines Kind vor dem Tod zu retten. Die Passanten trauten ihren Augen nicht, als Liang Lei in ... «TAG24, nov 16»
A45: Zeugen retten Fahrer aus brennendem Auto
Ein 46 Jahre alter Bochumer ist am Samstag (22.10.2016) auf der A 45 in Höhe des Rastplatzes Waterhövel mit seinem Wagen schwer verunglückt. Zeugen und ... «WDR Nachrichten, oct 16»
Homburg | Kann nur Fischer Kiefer retten?
Mittwoch (19 Uhr) in Kassel muss Homburgs Stürmer Manuel Fischer (27) die Tore schießen, die den Job des umstrittenen Jens Kiefer (41) retten. Denn auch ... «BILD, sept 16»
Mann versucht Kleinkind zu retten - und stirbt
Beim Versuch, ein Kleinkind aus dem Iserlohner Seilersee zu retten, ist ein 30-jähriger Flüchtling aus Ghana selbst verunglückt. Er war Nichtschwimmer. «WDR Nachrichten, sept 16»
Suizidprävention: «Reden kann retten»
Auf der anderen Seite kann ein geschärftes Bewusstsein und eine frühzeitige Behandlung Leben retten. Die Fachleute reden dann laut dem Zürcher Psychiater ... «Neue Zürcher Zeitung, sept 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. retten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/retten>. Avril 2026 ».
