Signification de "Säumer" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT SÄUMER
zu säumen. mittelhochdeutsch söumære, söumer, zu: soum, Saum.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE SÄUMER EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SÄUMER
Säumer est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE SÄUMER EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Säumer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Säumer
Hemmer
Säumer
Les éleveurs ont été les premiers transporteurs à travers les Alpes. Pendant des siècles, ils ont porté à l'arrière des animaux marécageux principalement du sel et du vin sur des chemins de mule au-dessus des passes. Ils devaient avoir un cheval, une mule, une mule ou un bœuf. Le Säumer a travaillé pour son propre compte au nom de commerçants ou de clients étrangers. Certains d'entre eux ont également été organisés dans des coopératives coopératives. Pour ce secteur des transports, des lois nationales spécifiques sont appliquées. Par exemple, dans le canton d'Uri, les animaux suisses n'étaient pas autorisés à prêter, puisqu'ils constituaient le premier engagement pour les marchandises transportées. À Chur, la taxe était strictement réglementée dans tous les détails, afin de ne pas exposer les voyageurs aux tentatives de chantage des chasseurs. Les marchandises les plus importantes ont été transportées du sel du nord au sud et du vin du sud au nord. En outre, on a traité de la soie, du velours, du riz, du grain, du brocart, de la laine, du fromage et de l'huile. Le commerce des joints résultant était une source importante de revenus dans les vallées alpines affectées. Die Säumer waren die ersten Transporteure über die Alpen. Jahrhundertelang beförderten sie auf dem Rücken von Saumtieren vor allem Salz und Wein über Saumpfade über die Pässe. Als Säumer musste man ein Pferd, einen Maulesel, ein Maultier oder einen Ochsen besitzen. Der Säumer arbeitete auf eigene Rechnung im Auftrag fremder Kaufleute oder Kunden. Zum Teil waren die Säumer auch in Säumergenossenschaften organisiert. Für dieses Transportgewerbe galten eigene Landesgesetze. Zum Beispiel durften im Kanton Uri in der Schweiz Saumtiere nicht beliehen werden, da sie laut Passordnung als erstes Unterpfand für die transportierte Ware galten. In Chur war die Taxe in allen Einzelheiten genauestens geregelt, um Reisende nicht den Erpressungsversuchen von Säumern auszusetzen. Als wichtigste Güter transportierte man Salz von Norden nach Süden und Wein vom Süden in den Norden. Darüber hinaus handelte man mit Seide, Samt, Reis, Korn, Brokat, Wolle, Käse und Öl. Der daraus resultierende Saumhandel war eine wichtige Einnahmequelle in den betroffenen Alpentälern.
définition de Säumer dans le dictionnaire allemand
Délinquant, hésitant. Animal frontalier, bête de somme; Saumtiertreiber. partie supplémentaire d'une machine à coudre pour ourler. Säumender, Zögernder. Saumtier, Lasttier; Saumtiertreiber. zusätzliches Teil einer Nähmaschine zum Säumen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Säumer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SÄUMER
Synonymes et antonymes de Säumer dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SÄUMER»
Säumer
säumer
gotthard
spedition
wörterbuch
für
nähmaschine
waren
ersten
Transporteure
über
Alpen
Jahrhundertelang
beförderten
Rücken
Saumtieren
allem
Salz
Wein
Saumpfade
Pässe
musste
Pferd
Duden
bedeutung
herkunft
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
Säumerverein
grainet
Hauptträger
Handels
Goldenen
Steig
meistens
Bauern
ihren
Saumpferden
entweder
eigener
Regie
Sbrinz
route
wanderwoche
sbrinz
Diese
Seite
enthält
eine
kurze
Beschreibung
einer
Wanderwoche
Route
ganzen
Programm
Ebenfalls
hier
regiowiki
Juni
Bauersleute
späterer
Zeit
aber
„ledige
Gesellen
Knechte
Nebenerwerb
Samer
salzburgwiki
Saum
hieß
dabei
Gewicht
einzelnen
Traglast
Österreich
Gebrauch
hießen
Händler
aktuell
alten
Gemeinde
Name
kommt
„Sam
Pferdetraglast
originalgetreu
beladenen
Rössern
sind
Grainet
echtes
Säumerdorf
dass
seine
Säumerkurs
train
Traducteur en ligne avec la traduction de Säumer à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SÄUMER
Découvrez la traduction de
Säumer dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Säumer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Säumer» en allemand.
Traducteur Français - chinois
缝边
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Hemmer
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Hemmer
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
Hemmer
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
Hemmer
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Рубильник
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Hemmer
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
Hemmer
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Hemmer
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Hemmer
190 millions de locuteurs
allemand
Säumer
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ヘメル
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
헤머
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Hemmer
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Hemmer
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
Hemmer
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
Hemmer
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Hemmer´ın
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Hemmer
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Zwijacz
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
рубильник
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Hemmer
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κρασπεδώτης
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Hemmer
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Hemmer
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Hemmer
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Säumer
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SÄUMER»
Le terme «Säumer» est normalement peu utilisé et occupe la place
111.626 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Säumer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Säumer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Säumer».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SÄUMER» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Säumer» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Säumer» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Säumer en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SÄUMER»
Découvrez l'usage de
Säumer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Säumer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mein Bruder: Der letzte Säumer vom Ballenberg: ...
Alphüttenerzählungen bei Laternenlicht von 1940-1958 Tews Eggler. Bilder vom
Säumer und vom Maultier Lebensmotto des Königs Salomo Es prägt dieses
Buch und das. Der Säumer Walter mit MaultierJudith. 9 Bilder vom Säumer und
vom ...
2
Das landbuch, oder Offizielle sammlung der gesetze, ...
Säumer und Fuhrleute. Art. 240. s) ^ie Saumpferde mögen nicht Ins Pfand
gegeben, noch verschrieben werden, und sind das erste Unterpfand für die
führende Waar laut Paß. ordnnng. 2) b) Die Säumer und Fuhrleute sollen gute
De. cken von ...
Uri (Switzerland)., J. M. Z., 1823
3
Briefe über die Schweiz
Chur die Taxe für Säumer^ sowohl für die . Pferde, als für die Treiber, oder
Führer auf das genauste bestimmt ist; und der Reisende und Kaufmann ist daher
in dieser Stadt nicht, wie anderswo, den Erpressungen der Säumer aus« gesetzt.
Christoph Meiners, Johann Ludwig Aberli, 1790
4
Salzburger Land: Salzburg, Salzkammergut ; schön nostalgisch
Pinzgau 92-93 ^3is in die Gegenwart lassen sich die Spuren der Säumer
verfolgen, zum Beispiel am Krimmler Tauernhaus. Wo heute Wanderern ein
weiches Bett und solide Almkost geboten wird, kamen bereits vor über 600
Jahren Säumer ...
5
Sankt Christoph am Arlberg
DIE SÄUMER Einige der früher erwähnten Reiseberichte und
Landesbeschreibungen haben die Straße durch den Walgau, das Klostertal,
über den Arlberg, durch das Stanzer- und Inntal bis Hall als die Salzstraße
schlechthin bezeichnet und ...
6
Der Säumer: mit Pferden übers Gebirge
Säumer / Saumpfade / Säumerberuf.
7
Wege der Säumer: die Sbrinz-Route von Luzern über die Alpen ...
Enth. u.a. (S. 83-107): Landschaft Oberhasli mit Grimselpass (2165 m).
8
Zwischen Visp und Macugnaga: Unterwegs auf Säumer- und ...
Betrifft u. a. die Walser.
Max Waibel, Erna A. Waibel, 2010
9
Das Engadin und die Engadiner: mittheilungen an dem ...
Dies mag aber wohl die Gewohnheit und der Umstand machen, daß solche *) In
dem Werke: die Bergstraßen durch den Kanton Bünden, die Kupfer von Jakob
Meyer, der Tert von Dr. Ebel 1826, findet man S. 138 mehreres über Säumer und
...
10
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
Säumer, von Saum, IV, Last, ein nur im Ober- . "deutschen übliches Wort, i) Der
Saumchiere hält, und solche, um Lasten zu tragen, vermiethet, ingleichen der
solche führt; im Oesierreichischen Samer, Ital. soiniere, 8omeßßino, somegßiaro.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1824
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SÄUMER»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Säumer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Trauer um den Schweizer Säumer
Säumer Markus stammt aber nicht etwa aus dem Graineter Kessel, sondern aus dem Berner Land. Kennen gelernt hat man sich vor zwanzig Jahren in der ... «Passauer Neue Presse, nov 16»
Wandern im Onsernonetal: Wie einst die Säumer
Wie einst die Säumer. von Werner Ehrensperger 2.10.2016, 05:30 Uhr. Der historische, gut unterhaltene Maultierpfad von Loco nach Intragna ist eine beliebte ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 16»
Die Säumer zieht's ins Böhmische
Zum 25. Jubiläum der Städtepartnerschaft mit Bergreichenstein und zum 700. Geburtstag des Stadtgründers Kaiser Karl IV. ziehen Säumer aus Grafenau und ... «Passauer Neue Presse, sept 16»
Petrus meint es gut mit den Säumern
Wenn die Säumer eintreffen, dann ist in Guttannen vom Gemeindepräsidenten bis zum Schulkind alles auf den Beinen. Niemand will den Einmarsch der ... «Jungfrau Zeitung, août 16»
Gute "Zidunge" für die Gewinner der Säumer-Fotoaktion des ...
Claudia Strähler (im Bild) und Daniela Spellmeier holten sich ihre Zidunge von der Aktion des Grafenauer Anzeiger und 50 gulden Taler von der PNP. «Passauer Neue Presse, août 16»
Bittere Tränen, erschöpfte Säumer, Maultier-Taxi - die erste Woche ...
Fünf Kandidaten sollen für SRF drei Wochen lang den Gotthard mit historischen Fortbewegungsmitteln überwinden, um die Geschichte des Verkehrs am Berg ... «bluewin.ch, juil 16»
Tipp der Woche: Auf den Spuren der Säumer am Gotthard
Rinder und Maultiere – mit oder ohne Treiber – kosteten 1 Angster, ein Knecht zu Fuss musste 1 Heller entrichten und ein Säumer mit Pferd 2 Angster. «Neue Zürcher Zeitung, avril 16»
Schweiz: Auf den Pfaden der Säumer
Hatte jemand mehrere davon am Seil, so handelte es sich um einen Berufsspediteur - einen sogenannten Säumer. Auf dem Rücken seiner Saumtiere wurden ... «Stuttgarter Nachrichten, oct 15»
Laib für Laib über die Alpenpässe
Ihre Besitzer, die Säumer, setzen sich breitkrempige Hüte auf, schnappen ihre Wanderstöcke und machen sich ans Aufsatteln. Sie legen den Pferden lederne ... «Tierwelt, sept 15»
Säumer und Säumende
Maultiere gab es in der Schweiz schon zur römischen Zeit. Säumer zogen mit dem zuverlässigen Transporttier bis ins 20. Jahrhundert über die alpinen ... «Jungfrau Zeitung, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Säumer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/saumer>. Avril 2026 ».
